Leave Her Johnny, Leave Her - Burl Ives

Oh, the times are hard and the wages low

Leave her, Johnny, leave her

I’ll pack my bag and go below

It’s time for us to leave her

It’s growl you may but go you must:

Leave her, Johnny, leave her

It matters not if last or first

It’s time for us to leave her

I’m a-getting' thin and a-growin' sad

Leave her, Johnny, leave her

Since first I joined this woodenclad

It’s time for us to leave her

I thought I heard the first mate say

Leave her, Johnny, leave her

«Just one more drag and then belay»

It’s time for us to leave her

The work was hard and the voyage long:

Leave her, Johnny, leave her

The seas were high and the gales were strong

It’s time for us to leave her

The sails are furled: our work is done

Leave her, Johnny, leave her

And now on shore we’ll have some fun

It’s time for us to leave her

It’s time for us to leave her

It’s time for us to leave her

О, заман қиын, жалақы аз

Оны тастаңыз, Джонни, оны тастаңыз

Мен сөмкемді жинап, төменде өтемін

Бізден кетудің уақыты келді

Сіз айқайлай аласыз, бірақ баруыңыз керек:

Оны тастаңыз, Джонни, оны тастаңыз

Соңғысы немесе біріншісі маңызды емес

Бізден кетудің уақыты келді

Мен арықтап, мұңайып бара жатырмын

Оны тастаңыз, Джонни, оны тастаңыз

Алғаш  бұл ағаш жамылғысына  қосылдым

Бізден кетудің уақыты келді

Мен                     бірінші                                                         естиді             |

Оны тастаңыз, Джонни, оны тастаңыз

«Тағы бір сүйреп, содан кейін кешіктіріңіз»

Бізден кетудің уақыты келді

Жұмыс қиын және саяхат ұзақ болды:

Оны тастаңыз, Джонни, оны тастаңыз

Теңіздер биік, дауылдар күшті болды

Бізден кетудің уақыты келді

Желкендер ұшты: жұмысымыз                                                           Желкендер                                                           |

Оны тастаңыз, Джонни, оны тастаңыз

Ал енді жағада біз біраз көңіл көтереміз

Бізден кетудің уақыты келді

Бізден кетудің уақыты келді

Бізден кетудің уақыты келді