Bess, You Is My Woman (Extrait De La Comédie Musicale « Porgy and Bess ») - Harry Belafonte

Bess, you is my woman now

You is, you is

And you must laugh and sing and dance

For two instead of one

Want no wrinkle on your brow

No how

Because de sorrow of de past is all done done

Oh Bess, My Bess.

The real happiness has just begun

Porgy I am your woman now

I is, I is!

And I ain’t never going nowhere unless you shares the fun

There’s no wrinkle on my brow

No how

But I ain’t going!

You hear me saying

If you ain’t going, with you I’m staying

Porgy I’m yo' woman now

I’m yours forever

Morning time and evening time

Summer time and winter time

Morning time and evening time and

Summertime and winter time

Bess, you is my woman now and forever

This life is just begun

Bess, we two are one

Now and forever

Oh Bess, don’t min' dose women

Бесс, сен енді менің әйелімсің

Сен барсың, сен барсың

Ал сіз күліп, ән айтып, билеуіңіз керек

Бір  орнына екеуі үшін

Қасыңыздағы әжім алғыңыз келмейді

Жоқ қалай

Өйткені, өткеннің қайғысы аяқталды

О Бесс, Менің Бессім.

Нағыз бақыт енді ғана басталды

Мен сенің әйеліммін

Мен мын, мен мын!

Сіз көңілді бөліспейінше, мен ешқашан ешқайда кетпеймін

Менің қасымда әжім жоқ

Жоқ қалай

Бірақ бармаймын!

Менің айтқанымды естисіз

Сіз бармасаңыз, мен сізбен бірге қаламын

Порги мен қазір сен әйелмін

Мен мәңгі сенікімін

Таңертеңгілік және кешкі уақыт

Жаз мезгілі және қыс мезгілі

Таңертеңгілік және кешкі уақыт және

Жаз және қыс мезгілі

Бесс, сен қазір және мәңгі менің әйелімсің

Бұл өмір жаңа ғана басталды

Бесс, біз бірміз

Қазір және мәңгі

О Бесс, әйелдердің дозасын ренжітпе