If You're Kisses Can't Hold The Man You Love (Yours Tears Won't Bring Him Back!) - Sophie Tucker

Everytime that I, hear a woman cry,

cos her man has left her flat,

I just feel like saying,

don’t be such a fool you fool.

Let her dry your eyes, can’t you realise,

that you gain nothing by that.

Why thats no way to keep his heart warm,

when his love grows cool.

Whats the use of sighing,

Whats the use of crying,

If hes giving you the sack.

If your kissess can’t hold the man you love,

Then your tears won’t bring him back.

You might as well be cheerful,

No use being tearful,

If he wanders off the track.

'Cos if your kissess can’t hold the man you love,

then your tears won’t bring him back.

Now listen,

if sweet sugar kissin',

isn’t going to make him hot.

Now tell me how do ya,

hope to bring him to ya,

with tears instead of song.

So be a regular fella,

say wht the hella,

get his clothes and help pack.

'Cos if your kissess can’t hold the man you love,

then your tears won’t bring him back.

And what are you crying about

you might aswell be crying about a broken china cup,

but when your red hot cuppa steam pipe gets cold,

tears wont heat it up.

And there’s nothing like a weeping wyatt

to drive a man away from home.

Laugh and the world laughs with you,

weep and you sleep alone.

Love is like home cooking, good and wholesome,

but all men like a peice of mutton on the outside now and then.

And if you find your husband is cheating,

go out and do the sameold dear,

why, hes only givng you the chance that youve been wating for for years.

My goodness, tears won’t get you anything,

just a shiny red nose.

Now come on, paint up, powder up,

put on your swellest clothes.

Go out and make woopy!

Men, you’ll get them by the score.

Neglected wives shouldn’t worry,

thats what god made sailors for.

Don’t cry for him or chase him,

just go out and replace him,

with some goodlooking Tom Dick or Jack.

'Cos if your kissess can’t hold the man you love,

then your tears won’t bring him back.

Мен әйелдің жылағанын естіген сайын,

өйткені оның адамы оны пәтерден қалдырды,

Мен айтқым келеді:

ондай ақымақ болма, ақымақ.

Ол сіздің көзіңізді құрғатсын, түсінесіз бе?

бұл арқылы сіз ештеңе ұтпайсыз.

Неліктен оның жүрегін жылытуға болмайды?

оның махаббаты суыған кезде.

Күрсінгеннен не пайда,

Жылағаннан не пайда,

Ол сізге қапты берсе.

Сүйіспеншілігіңіз сүйген адамыңызды ұстай алмаса,

Сонда сіздің көз жасыңыз оны қайтармайды.

Сіз көңілді  болуыңыз мүмкін,

Жылаудан пайда жоқ,

Ол жолдан  адаса.

'Себебі сүйісіңіз сүйген адамыңызды ұстай алмаса,

сонда сіздің көз жасыңыз оны қайтармайды.

Енді тыңда,

тәтті қант сүйсе,

оны қыздырмайды.

Енді айтшы, қалайсың

оны сізге            әкелемін                                                                                                ә             ә           ә              әкелемін                                                                             әкелемін   үміт  

әннің орнына көз жасымен .

Сондықтан қалыпты жігіт болыңыз,

несін айт,

киімдерін алып, пакеттерін жинауға көмектес.

'Себебі сүйісіңіз сүйген адамыңызды ұстай алмаса,

сонда сіздің көз жасыңыз оны қайтармайды.

Ал сен не деп жылайсың

Сіз сынған фарфор шыныаяқ үшін жылап жатқан боларсыз,

бірақ сіздің қызыл ыстық бу құбырыңыз салқындаған кезде,

көз жасы оны қыздырмайды.

Жылап жатқан уятт сияқты ештеңе жоқ

ер адамды үйден алыстату.

Күліп, әлем күледі сенімен,

жылап, жалғыз ұйықтайсың.

Махаббат үйдегі тағам сияқты, жақсы және пайдалы,

бірақ еркектердің барлығы кейде қой етінің сыртын ұнатады.

Егер сіз күйеуіңізді алдай түссе,

Сыртқа шығып сол жағдай жасасын,

Неліктен ол сізге жылдар бойы күткен мүмкіндікті ғана береді.

Құдайым, көз жасыңа ештеңе жетпейді,

жай ғана жылтыр қызыл мұрын.

Енді боя, ұнтақта,

ең жақсы киімдеріңізді киіңіз.

Сыртқа шығып, уайымдаңыз!

Еркектер, сіз оларды ұпай бойынша аласыз.

Қараусыз әйелдер уайымдамауы керек,

Құдай теңізшілерді сол үшін жаратқан.

Ол үшін жыламаңыз немесе оны қумаңыз,

жай шығып, оны ауыстырыңыз,

әдемі Том Дикпен немесе Джекпен.

'Себебі сүйісіңіз сүйген адамыңызды ұстай алмаса,

сонда сіздің көз жасыңыз оны қайтармайды.