Төменде әннің мәтіні берілген Blues In The Night (My Mama Done Tol' Me) , суретші - Judy Garland аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Judy Garland
My mama done tol' me, when I was in pigtails
My mama done tol' me, «Hon, a man’s gonna sweet talk»
And give ya the big eye, but when the sweet talkin’s done
A man is a two-face, A worrisome thing who’ll leave ya to sing the blues in the
night
Now the rain’s a-fallin', hear the train’s a-callin, «Whooee!»
(My mama done tol' me) Hear dat lonesome whistle blowin' 'cross the trestle, «Whooee!»
(My mama done tol' me) A-whooee-ah-whooee ol' clickety-clack's a-echoin' back
th' blues in the night
The evenin' breeze’ll start the trees to cryin'
And the moon’ll hide it’s light
When you get the blues in the night
Take my word, the mockingbird’ll sing the saddest kind of song
He knows things are wrong, and he’s right
From Natchez to Mobile, from Memphis to St. Joe, wherever the four winds blow
I been in some big towns an' heard me some big talk, but there is one thing I
know
A man is a two-face, a worrisome thing who’ll leave ya to sing the blues in the
night
My mama was right, there’s blues in the night
Маған мама Мен Мен Анам маған айтты
Анам маған: «Қымбаттым, адам тәтті сөйлеседі» деп айтты.
Сізге үлкен назар аударыңыз, бірақ тәтті әңгіме аяқталған кезде
Ер '''''''''''''''''''''''ne''''……………
түн
Қазір жаңбыр жауып жатыр, пойыздың қоңырау шалынғанын естіңіз, «У-у!»
(Анам мені айтты) Эстакададан өтіп бара жатқан жалғыз ысқырықты естіңіз, «У-у!»
(Менің мама маған айтты) А-у-у-ах-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-ай
түндегі блюз
Кешкі жел ағаштарды жылай бастайды
Ал ай өзінің жарығын жасырады
Түнде блюз пайда болған кезде
Менің сөзімді алыңыз, мазақ етуші әннің ең өкінішті әнін айтады
Ол бұрыс және оның дұрыс екенін біледі
Начезден Мобайлға, Мемфистен Сент-Джоға дейін, төрт жел қай жерде соқса да
Мен үлкен қалаларда болдым және менің үлкен әңгімелерді естідім, бірақ менде бір нәрсе бар
білу
Ер Нә, Сізді Блюз әндеуге қалдыратын
түн
Анам дұрыс айтты, түнде блюз болады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз