Төменде әннің мәтіні берілген Way Up There (NASA's "Centennial Of Flight" Theme Song , суретші - Patti LaBelle аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Patti LaBelle
Way up there, where peace remains,
where silence thunders and angels sing.
… Imagination and amazing grace,
bring us closer to our home in space.
The stars are gathered and illuminate,
to lead us safely though heaven’s gate.
We look behind us at the wonder of the earth,
only to remind us where God came first.
Way up there, where peace remains,
where silence thunders and angels sing.
Imagination and amazing grace,
bring us closer to our home in space.
Like a shooting star, through endless time.
We say a prayer for all mankind
if we could only see through that tiny window,
we would be reborn and we all would know that…
Way up there, where peace remains,
where silence thunders and angels sing.
Imagination and amazing grace,
bring us closer to our home in space.
We are all one, yes we are
created with the stars, moon and sun
every woman, every child and man
will one day take each other’s hand.
Way up there, where peace remains,
where silence thunders and angels sing.
Imagination and amazing grace,
bring us closer to that perfect place.
Way up there, where peace remains,
where silence thunders and angels sing.
Imagination and amazing grace,
bring us closer to our home in space.
Тыныштық сақталатын жерде жоғарыда,
онда үнсіздік күн күркіреді және періштелер ән салады.
... Қиял мен таңғажайып рақым,
Бізді ғарышта біздің үйге жақындатыңыз.
Жұлдыздар жиналып, жарқырайды,
бізді аспан қақпасынан аман жеткізу үшін.
Біз артымызға жер ғажайып қараймыз
Құдай алдымен қайда болғанын еске салу үшін.
Тыныштық сақталатын жерде жоғарыда,
онда үнсіздік күн күркіреді және періштелер ән салады.
Қиял мен таңғажайып рақым,
Бізді ғарышта біздің үйге жақындатыңыз.
Аққан жұлдыз сияқты, шексіз уақыт.
Біз бар адамзат үшін дұға айтамыз
егер біз сол кішкентай терезе арқылы ғана көре алсақ,
Біз қайта туылдымыз және бәріміз білеміз ...
Тыныштық сақталатын жерде жоғарыда,
онда үнсіздік күн күркіреді және періштелер ән салады.
Қиял мен таңғажайып рақым,
Бізді ғарышта біздің үйге жақындатыңыз.
Біз бәріміз бірбіз, иә, біз
жұлдыздар, ай және күнмен бірге жаратылған
әрбір әйел, әрбір бала және ер адам
бір күні бір-бірінің қолын алады.
Тыныштық сақталатын жерде жоғарыда,
онда үнсіздік күн күркіреді және періштелер ән салады.
Қиял мен таңғажайып рақым,
Бізді осы тамаша жерге жақындатыңыз.
Тыныштық сақталатын жерде жоғарыда,
онда үнсіздік күн күркіреді және періштелер ән салады.
Қиял мен таңғажайып рақым,
Бізді ғарышта біздің үйге жақындатыңыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз