אפר ואבק - Yehuda Poliker

יום אביב ריחות לילך

בין חורבות העיר שלך

יום יפה לדוג בנהר

בתוכי הלב נשבר

שם היתה ואינה

ילדותך אישה קטנה

אנשים שאיש לא מכיר

אין אפילו בית שיזכיר

ואם את נוסעת לאן את נוסעת

הנצח הוא רק אפר ואבק

לאן את נוסעת לאן את נוסעת

שנים וכלום עוד לא נמחק.

קחי מעיל יהיה לך קר

כסף כיס, גביש סוכר

אם יהיו קשים הימים

הזכרי בי לפעמים

ואם זה עוד מסע נואש

אל הצריף, אל המגרש

במסילת העיר הישנה

איש לא יחכה בתחנה.

ואם את נוסעת...

מי ימתיק לילותייך

מי יקשיב לביכייך

מי ישמור צעדייך בדרכך.

לאן את נוסעת לאן את נוסעת

הנצח הוא רק אפר ואבק

לאן את נוסעת לאן את נוסעת

שנים וכלום עוד לא נמחק.

קחי מעיל יהיה לך קר.

Көктем күніндегі сирень хош иісі

Сіздің қалаңыздың қирандыларының арасында

Өзенде балық аулауға тамаша күн

Жүрегім жаралы

Онда ол болды және жоқ

Сіздің балалық шағыңыз кішкентай әйел

Ешкім танымайтын адамдар

Тіпті еске алатын үй де жоқ

Ал егер баратын болсаңыз, қайда барасыз?

Мәңгілік – күл мен шаң ғана

қайда барасың сен қайда барасың

Жылдар өтті, әлі ештеңе жойылған жоқ.

Пальто ал, тоңып қаласың

Қалта ақшасы, қант кристалы

Күндер қиын болса

Кейде мені есіңе ал

Ал егер бұл тағы бір үмітсіз саяхат болса

Саятшылыққа, далаға

ескі қала темір жолында

Станцияда ешкім күтпейді.

Ал егер сіз саяхаттасаңыз ...

Түндеріңді кім тәтті етеді

Сенің жылауыңды кім тыңдайды?

Жолыңда қадамыңды кім қорғайды.

қайда барасың сен қайда барасың

Мәңгілік – күл мен шаң ғана

қайда барасың сен қайда барасың

Жылдар өтті, әлі ештеңе жойылған жоқ.

Пальто ал, тоңып қаласың.