Төменде әннің мәтіні берілген Neuromancers , суретші - Scar Symmetry аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Scar Symmetry
Enter 2045,
Revealed future course of human history.
Dawn of the singularity, flesh and machine
Unveil the true meaning of the rapture.
Phased-in change ignored,
Rising up from the ground.
Spawned out of the technological design.
The shape of things to come is now here.
Eyes are the mirror of souls,
Made in the shape of a flawed design.
I will improve the divine,
Sing to a different tone.
Those who tried to scream, they had no mouths… a futile act.
Silenced and altered, deprogrammed, reprogrammed and re-shaped for this
paradigm.
Age of the singularity, future revealed,
Agents emerge to exercise neuromancy.
Phased-in change ignored,
Rising up from the ground.
Spawned out of the technological design.
The shape of things to come is now here.
Eyes are the mirror of souls,
Made in the shape of a flawed design.
I will improve the divine,
Sing to a different tone.
(Don't believe) eyes are the mirror of souls,
(Now see) made in the shape of a flawed design.
I will improve the divine,
(I extract) sing to a different tone
(And inject your thoughts)
Now self-replicators of A.I.,
The children of the assembly line.
Watch and oversee the creation of cyborgs,
Made in their image to celebrate this paradigm.
Spawned out of the technological design.
The shape of things to come is now here.
Eyes are the mirror of souls,
Made in the shape of a flawed design.
I will improve the divine,
Sing to a different tone.
(Don't believe) eyes are the mirror of souls,
(Now see) made in the shape of a flawed design.
I will improve the divine,
(I extract) sing to a different tone
(And inject your thoughts)
2045 енгізіңіз,
Адамзат тарихының болашақ бағыты ашылды.
Ерекшеліктің, ет пен машинаның таңы
Көңіл көтерудің шынайы мәнін ашыңыз.
Кезеңдік өзгерту еленбейді,
Жерден көтерілу.
Технологиялық дизайннан шыққан.
Келісетін заттардың формасы қазір осында.
Көздер жанның айнасы,
Қате дизайн түрінде жасалған.
Мен құдайды жақсартамын,
Басқа тонмен ән айтыңыз.
Айқайлағысы келгендердің ауыздары болмады... бос әрекет.
Бұл үшін дыбыссыздандырылған және өзгертілген, бағдарламадан шығарылған, қайта бағдарламаланған және қайта пішінделген
парадигма.
Ерекшелік жасы, болашақ ашылды,
Нейромантиямен айналысу үшін агенттер пайда болады.
Кезеңдік өзгерту еленбейді,
Жерден көтерілу.
Технологиялық дизайннан шыққан.
Келісетін заттардың формасы қазір осында.
Көздер жанның айнасы,
Қате дизайн түрінде жасалған.
Мен құдайды жақсартамын,
Басқа тонмен ән айтыңыз.
(Сенбе) көздер жанның айнасы,
(Енді қараңыз) ақаулы дизайн түрінде жасалған.
Мен құдайды жақсартамын,
(Мен сіріндісім) Басқа реңге ән айт
(Және өз ойларыңызды енгізіңіз)
Қазір А.И. өзін-өзі репликаторлары,
Конвейердің балалары.
Киборгтардың жасалуын бақылаңыз және қадағалаңыз,
Осы парадигманы тойлау үшін олардың бейнесінде жасалған.
Технологиялық дизайннан шыққан.
Келісетін заттардың формасы қазір осында.
Көздер жанның айнасы,
Қате дизайн түрінде жасалған.
Мен құдайды жақсартамын,
Басқа тонмен ән айтыңыз.
(Сенбе) көздер жанның айнасы,
(Енді қараңыз) ақаулы дизайн түрінде жасалған.
Мен құдайды жақсартамын,
(Мен сіріндісім) Басқа реңге ән айт
(Және өз ойларыңызды енгізіңіз)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз