Төменде әннің мәтіні берілген Показания невиновного , суретші - Аркадий Северный аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Аркадий Северный
Ну, я откинулся — какой базар-вокзал!
Купил билет в колхоз «Большое Дышло», —
Ведь я железно с бандитизмом завязал,
Всё по уму — но лажа всё же вышла.
Секи, начальник: я сидел на склоне дня,
Глядел на шлюх и мирно кушал пончик,
Как вдруг хиляет этот фраер до меня,
Кричит: «А ну, козёл, займи-ка мне червончик!»
Всё закипело, по натуре, во внутрях,
И я меж рог ему чуть-чуть не двинул.
Но нас сознанию учили в лагерях, —
И я сдержался, даже шабера не вынул.
Я подарил бы ему кровные рубли, —
Но я же сам торчал из-за гоп-стопа.
Кричу ему: «Коллега, отвали!
Твое мурло в угрях не нравится мне что-то!»
Чтоб в БУРе сгнить мне, начальник, если лгу,
Но если б ночью эту морду паразита
Поставить с моей жопой на углу, —
Все заорали бы, что это два бандита.
Я без понтов ему: «Проваливай, малыш!»
Кричу ему, что здесь, мол, все законно:
«Ты ж за червонец на «червонец"залетишь, —
А там не шутка, землячок, там всё же — зона!»
Но он хамло, хотя по виду и босяк, —
Кастетом, бес, заехал мне по морде…
Тут сила воли моя кончилася вся, —
И вот я здесь, а эта морда — в морге.
Секи, начальник: я всю правду рассказал
И мирно шел сюда в сопровожденьи.
Ведь я железно с бандитизмом завязал, —
Верни мне справку о моем освобожденьи!
Қой, артқа еңкейдім – базар-вокзал!
Мен Үлкен Дышло колхозына билет алдым, -
Мен бандитизмнен бас тарттым,
Барлығы ойда - бірақ ақымақ бәрібір шықты.
Секи, бастық: Мен күннің баурайында отырдым,
Мен жезөкшелерге қарап, тыныш пончик жедім,
Кенеттен бұл бауырлас мені емдегенде,
Ол: «Жүр, ешкі, маған аздап червонка бер!» деп айғайлайды.
Табиғаты бойынша бәрі қайнатылған, ішінде
Ал мен оны мүйіздің арасына итеріп жібере жаздадым.
Бірақ бізді лагерьлерде санаға үйретті, -
Мен өзімді ұстадым, тіпті қырғышты да шығармадым.
Мен оған қан рубль берер едім, -
Бірақ мен өзім гоп-стоптың кесірінен тұрып қалдым.
Мен оған айқайлаймын: «Әріптес, кет!
Маған сенің тұмсығының жыланбалықтармен жабылғанын ұнатпаймын!
Боранда шіріп кету үшін, бастық, өтірік айтсам,
Бірақ түнде бұл паразиттің тұмсығы болса
Менің есегімді бұрышқа қойыңыз -
Барлығы екі қарақшы екен деп айқайлап жіберетін.
Мен оған: «Жоғал, балақай!» деп көрсетпедім.
Мен оған айқайлаймын, олар мұнда бәрі заңды дейді:
«Ал, сіз «червонецке» алтын үшін ұшасыз, -
Ал қалжың жоқ, жерлес, зонасы әлі бар!».
Бірақ ол қаңғыбас сияқты көрінгенімен дөрекі, -
Жез түйреуіштер, жын, менің бетімнен ұрды ...
Сонда менің барлық ерік-жігерім аяқталды, -
Міне, мен келдім, ал бұл тұмсық мәйітханада.
Секи, бастық: Мен бар шындықты айттым
Осы жерде еріп жүрді.
Мен бандитизмнен бас тарттым, -
Маған босату туралы куәлігімді қайтарыңыз!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз