Вернулся я в Одессу - Аркадий Северный

Вернулся-таки я в Одессу,

Иду-таки подобно Песу

И пяточки о камешки чешу.

Подметочки-таки сопрели,

Колеса-таки еле-еле

На пятках моих держатся, но я спешу.

На пинджачке-таки подкладка —

Сплошная-таки есть заплатка,

А воротник наколот, ей-же-ей.

При всех моих припадках —

Я в лайковых перчатках

И «кис-кис-кис"на шее есть моей.

К тому же, скажем прямо,

Моя Одесса-мама

Всегда меня готова приютить.

Всегда она поддержка, —

Король ты или пешка, —

Хоть королем приятней в жизни быть.

Пускай-таки сейчас я беден,

Мечтаю-таки об обеде, —

Но пять минут — и снова я богат!

Полуторка подъедет,

Погрузит пети-мети, —

И снова даже черту стану я не брат.

А может-таки на тачанке

Достану-таки деньги в банке,

А пулемет расписку даст мою.

Когда учнут стреляти,

Захлопают печати,

Но кони нас умчат, и снова я спою.

К тому же, скажем прямо,

Моя Одесса-мама

Всегда меня готова приютить.

Всегда она поддержка, —

Король ты или пешка, —

Хоть королем приятней в жизни быть.

Канаю-таки мимо мента

С походкой, с комплиментом, —

Нехай себе стоит он на посту!

Ты сильно загорел, мол,

Кажи, мол, документы, —

По-нашему — ксивуху, то есть ксивоту!

А я-таки ему отвечу,

Как будто-таки не замечу

И дальше поконаю не спеша.

В упор не видишь прибыль, —

Секи же кто к вам прибыл!

Стоишь — и стой, чердак пустой и киндер ша!

К тому же, скажем прямо,

Моя Одесса-мама

Всегда меня готова приютить.

Всегда она поддержка, —

Король ты или пешка, —

Хоть королем приятней в жизни быть.

Мен Одессаға оралдым,

Мен пес сияқты жүремін

Ал мен өкшемді қиыршық тастарға тырнап аламын.

Табандары әлі сорылған,

Дөңгелектер әрең

Олар менің өкшемнен ұстайды, бірақ мен асығып тұрмын.

Пиджактың астары бар -

Тұрақты төлем бар,

Ал жағасы шаншыған, ол-ше-ше.

Менің барлық ұстамаларыммен

Мен балалар қолғапындамын

Ал «сүй-сүй-сүй-сүйіс» менің мойнымда.

Оның үстіне, мойындайық,

Менің Одесса анам

Мені қабылдауға әрқашан дайын.

Ол әрқашан қолдау көрсетеді

Сен патшасың ба, әлде пешкасың ба,

Тым болмаса, өмірде патша болу одан да жағымды.

Енді мен кедей болайын

Мен әлі түскі ас туралы армандаймын, -

Бірақ бес минут - мен қайтадан баймын!

Жүк көлігі жоғары көтеріледі

Пети-мети жүктейді, -

Тағы да айтамын, мен тіпті ағайынды да болмаймын.

Немесе арбада болуы мүмкін

Мен ақшаны банктен аламын

Ал пулемет маған түбіртек береді.

Олар атуды үйренгенде

Итбалықтар соғылады

Бірақ аттар бізді алып кетеді, мен тағы ән айтамын.

Оның үстіне, мойындайық,

Менің Одесса анам

Мені қабылдауға әрқашан дайын.

Ол әрқашан қолдау көрсетеді

Сен патшасың ба, әлде пешкасың ба,

Тым болмаса, өмірде патша болу одан да жағымды.

Мен қасынан өтіп бара жатырмын

Жүрумен, мақтаумен, -

Өзіңізге оның орнында тұрғанын айтыңыз!

Сен өте тотықсың, дейді олар.

Айтыңызшы, олар айтады, құжаттар, -

Біздің ойымызша – ксивуху, яғни ксивоту!

Ал мен оған жауап беремін

Мен байқамайтын сияқтымын

Содан кейін мен ақырын аяқтаймын.

Сіз бос диапазонда пайда көрмейсіз, -

Секи, саған кім келді!

Сіз тұрыңыз - және тоқтаңыз, шатыр бос және мейірімді ша!

Оның үстіне, мойындайық,

Менің Одесса анам

Мені қабылдауға әрқашан дайын.

Ол әрқашан қолдау көрсетеді

Сен патшасың ба, әлде пешкасың ба,

Тым болмаса, өмірде патша болу одан да жағымды.