State Of Mind - 38th Parallel
С переводом

State Of Mind - 38th Parallel

  • Альбом: Turn The Tides

  • Шығарылған жылы: 2002
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 3:53

Төменде әннің мәтіні берілген State Of Mind , суретші - 38th Parallel аудармасымен

Ән мәтіні State Of Mind "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

State Of Mind

38th Parallel

Оригинальный текст

I stand tall with an arrogant grin

Filled with pride as

I chase the dreams that are riding on the wind

In ignorant determination watch me pursue

They’re not enough.

They’re not enough to

Satisfy the hunger pains of my soul

They are like fading mirages,

Illusions that leave me sold to the truth

That’s the essence of me

I’m not enough.

I’m not enough.

Chorus

So here I am

Broken on my knees stretching out my weary hands

Grasp them and lift me

Help me to find a rest in your arms

That can change my state of mind

Verse 2

I stagger the earth with one defeated sigh

I once was longing to live now I’m longing to die

Having attained everything that I desired

Was not enough.

Not enough to

Quench the thirst for hope, for life, for peace.

Captive to my pride now I beg for sweet release

And then a voice breathes in whispers to my soul

«I am enough, I am enough»

(Chorus 2)

So here I am

Broken on my knees stretching out my weary hands

Grasp them and lift me

Help me to find a rest in your arms

That can change my state of mind

Right now, I wanna stand.

Secure in your embrace, and walking hand in hand.

… to know you, as I find

A rest in your arms, that can change my state of mind.

Verse 3

Set my awkward steps straight in line

Move me to walk this life

With your hand in mine

(Chorus 2)

Chorus

Перевод песни

Тәкаппар күлімсіреп, биік тұрмын

сияқты мақтанышқа толы

Желмен ұшқан армандарды қуамын

Надандықпен мені қуғанымды бақылаңыз

Олар жеткіліксіз.

Олар жеткіліксіз

Жанымның аштық азабын тойдыр

Олар сөніп бара жатқан сағым сияқты,

Мені қалдыратын елестер шындыққа  сатылды

Бұл менің болмысым

мен жетпеймін.

мен жетпеймін.

Хор

Міне, менмін

Шаршаған қолдарымды созып, тіземде сындым

Оларды ұстап, мені көтер

Маған сіздің қолыңызда демалуға көмектесіңіз

Бұл менің көңіл-күйімді өзгертуі мүмкін

2-аят

Мен бір жеңілген күрсінумен жерді теңселтемін

Мен бір кездері өмір сүргім келетін, енді өлгім келеді

Мен қалаған нәрсенің барлығына қол жеткізген

Жетпеді.

Жетпейді

Үмітке, өмірге, тыныштыққа шөлді қандырыңыз.

Мен                        мақтанышым                                                                     манданды енді,  тұтқын  тұтқындағы тұтқындағы тұтқындағы тұтқындағы тұтқындағы  тұтқын  тұтқындағы  қазір   тәтті босату  өтінемін

Сосын жаныма бір дауыс сыбырлайды

«Мен жетемін, жетемін»

(Қайырмасы 2)

Міне, менмін

Шаршаған қолдарымды созып, тіземде сындым

Оларды ұстап, мені көтер

Маған сіздің қолыңызда демалуға көмектесіңіз

Бұл менің көңіл-күйімді өзгертуі мүмкін

Дәл қазір тұрғым келеді.

Құшақта амандасып, қол ұстасып жүріңіз.

… мен тапқандай, сізді танысам

Сіздің құшағыңызда демалу менің жағдайымды өзгерте алады.

3-аят

Менің ыңғайсыз қадамдарымды бір қатарға                түзу                        |

Мені осы өмірді өткізуге талпындырыңыз

Қолың менде

(Қайырмасы 2)

Хор

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз