Want to Come Back to My Room and Listen to Some Belle and Sebastian - This Town Needs Guns

Another night with my friends that I’m starting to regret

Another drink and I’m anyones, smoke fills the air.

Walking back to the bar I catch a glimpse of a face that I recognise.

It’s not long before she carries me away to the dance floor,

To ‘get down with my bad-self' and hold her in my arms.

Only then do I see that we’re destined for failure

Cos the shapes that she makes are like pen down to paper

and the lines that she draws are like maps

to my heart.

So long this night.

It’s not quite our time.

Now there’s nothing left to say,

Just goodnight.

Walking out to the street my head swims through seas

and we start the float back home.

Catching feet on the cracks in the pavement,

We sing the songs that made our evening,

But a thousand sickly sweet love songs are a shadow on the spark you’ve ignited

in me.

See you’re not for these blue eyes turned an envious green.

You were made for a man much better than me.

If I believe this or not is irrelevant,

It’s clear to me now that we were never meant to be.

Достарыммен өткізген тағы бір түн, мен өкіне бастадым

Тағы бір сусын мен кез келген адаммын, ауаны түтін толтырады.

Барға қайта бара жатып, мен танитын жүзді көрдім.

Ол мені би алаңына апарғанына көп уақыт өтпейді,

«Жаман мінезімді түсіріп», оны құшағымда ұстау үшін.

Тек содан кейін біз сәтсіздікке ұмтылғанымызды көремін

Өйткені ол жасайтын пішіндер қағазға дейін қалам сияқты

және оның сызатын сызықтары картаға ұқсайды

 жүрегіме.

Бұл түн ұзақ.

Бұл біздің уақытымыз емес.

Енді айтуға ештеңе қалды,

Тек қайырлы түн.

Көшеге            бас                                                  |

және үйге қайтуды бастаймыз.

Тротуардағы сызаттарға аяқ басып,

Біз кешімізді жасаған әндерді айтамыз,

Бірақ мыңдаған ауыр тәтті махаббат әндері - сіз тұтандырған ұшқынның көлеңкесі

менде.

Қараңызшы, бұл көк көздер қызғанышпен жасылға айналған.

Сіз маған қарағанда әлдеқайда жақсы адам үшін жаратылғансыз.

Мен сенемін сенемін болмаса  маңызды болмаса 

Қазір біз үшін ешқашан болмағанымыз анық.