The Chain of Love - Clay Walker

He was driving home one evening,

In his beat up Pontiac

When an old lady flagged him down,

Her Mercedes had a flat

He could see that she was frightened,

Standing out there in the snow

'Til he said I’m here to help you ma’am,

By the way my name is Joe

She said I’m from St. Louis,

And I’m only passing through

I must have seen a hundred cars go by,

This is awful nice of you

When he changed the tire,

And closed her trunk

And was about to drive away,

She said how much do I owe you

Here’s what he had to say

You don’t owe me a thing, I’ve been there too

Someone once helped me out,

Just the way I’m helping you

If you really want to pay me back,

Here’s what you do Don’t let the chain of love end with you

Well a few miles down the road,

The lady saw a small cafe

She went in to grab a bite to eat,

And then be on her way

But she couldn’t help but notice,

How the waitress smiled so sweet

And how she must’ve been eight months along,

And dead on her feet

And though she didn’t know her story,

And she probably never will

When the waitress went to get her change,

From a hundred dollar bill

The lady slipped right out the door,

And on a napkin left a note

There were tears in the waitress’s eyes,

When she read what she wrote

You don’t owe me a thing,

I’ve been there too

Someone once helped me out,

Just the way I’m helping you

If you really want to pay me back,

Here’s what you do Don’t let the chain of love end with you

That night when she got home from work,

The waitress climbed into bed

She was thinkin’about the money,

And what the lady’s note had said

As her husband lay there sleeping,

She whispered soft and low

Everything’s gonna be alright, I love you, Joe

Ол бір күні кешке үйге келе жатыр еді,

Оның ұрып-соққан Понтиак

Кемпір оны төмен түсіргенде,

Оның Мерседесінде пәтер болды

Ол оның қорқып тұрғанын көрді,

Қарда тұру

Ол сізге көмектесу үшін келдім дегенше,

Айтпақшы, менің атым Джо

Ол менің Сент-Луистен екенімді айтты,

Ал мен тек өтіп жатырмын

Мен жүз көлікті көрген болса керек,

Бұл сізге  өте жақсы  

Ол шинаны ауыстырғанда,

Және оның сандығын жапты

Және кетіп бара жатқан еді,

Ол саған қарыздарымды айтты

Міне, ол не айту керек еді

Сіз маған қарыздарсыз, мен де сонда болдым

Бірде маған біреу көмектесті,

Дәл солай мен сізге көмектесемін

Егер сіз маған шынымен төлегіңіз келсе,

Міне, сіз махаббат тізбегі сізбен аяқталуына жол бермеңіз

Жолдан бірнеше миль

Ханым шағын дәмхананы көрді

Ол тамақ ішу үшін ішке кірді,

Содан кейін оның жолында болыңыз

Бірақ ол байқамай тұра алмады,

Даяшы қалай тәтті күлді

Ол сегіз ай бойы қалай болды,

Ал аяғында өлді

Ол өз тарихын білмесе де,

Және ол ешқашан болмайды

Даяшы киімін алуға  барғанда,

Жүз долларлық купюрадан

Ханым есіктен тайып кетті,

Ал салфеткаға жазба қалды

Даяшының көзіне жас келді,

Ол жазғанын оқығанда

Сіз маған қарыз емессіз,

Мен де сонда болдым

Бірде маған біреу көмектесті,

Дәл солай мен сізге көмектесемін

Егер сіз маған шынымен төлегіңіз келсе,

Міне, сіз махаббат тізбегі сізбен аяқталуына жол бермеңіз

Сол түні ол жұмыстан үйге келгенде,

Даяшы төсекке көтерілді

Ол ақша туралы ойлады,

Және ханымның жазбасында не айтылған еді

Күйеуі ұйықтап жатқанда,

Ол жұмсақ әрі төмен сыбырлады

Бәрі жақсы болады, мен сені жақсы көремін, Джо