We Could Be Free - Victor Kwesi Mensah, Ty Dolla $ign

We could be free

If we only knew we were slaves to the pains of each other

One thing I believe I could learn

To see my enemy as my brother

Then we could be free, truly

And love could wash away our sorrows

I’m not afraid to bleed

If it means, we’ll make them better today not tomorrow

One day I dream of telling my momma

«You ain’t gotta work no more»

Same for my father, born in Ghana, down on that dirt road floor

As far as he came I can’t complain, but pain is so subjective

Spend so much time countin' issues, I forget to count

My blessings

Watch my cousins back at home, getting water out a well

While I watch my brother stacking stone, whippin' water by the scale

Tryna' get a mill' on the other side

They ain’t got a meal, we don’t recognize we in heaven

So we think we live in hell

It’s been getting kinda hard to tell

But

Sometimes I wake up and I look up at the sky

Asking why I’m alive when the realest niggas died

And my pride won’t let me give up, lord as hard as I try

In those times I try to remember

That we could be free

If we only knew we were slaves to the pains of each other

One day, I believe I’d learn

To see my enemy as my brother

Then we could be free, truly

And love could wash away our sorrows

I’m not afraid to bleed

If it means, we’ll make them better today not tomorrow

I don’t want to wait for the afterlife

I don’t want a vigil by candle light

I don’t want to be the new sacrifice

I don’t want to turn into a poltergeist

Be a ghost at night full of broken dreams

Momma cryin' at an open casket

Cold as ice in a suit, 3 piece

All dressed up for Sunday masses

Pastor said put faith in God

But faith alone can’t make things right

Who the fuck is you to patronize

Somebody’s son whose daddy died?

Why they flood Baton Rouge?

Why the city singing Alton’s blues?

Why, why, why, why?

I feel like Jadakiss every time I watch the news

What the fuck I got to lose?

So I’m down to bleed if it means things improve

You fools, saying «all lives matter»

But it’s black lives you refuse include

Blocked from the polls

Locked in the hood, trying to stop you from voting and stop you from growing

And cops keep blowing and blowing

Keep black people locked into cotton

They don’t want you to own, but

Sometimes I wake up and I look up in the sky

Asking why I survived all the days that I could have died

Who am I in my place

To contemplate suicide?

In those times I try to remember

That we could be free, truly

If we’d only knew we were slaves to the pains of each other

But I believe I’d learn

To see my enemy as my brother

Then we could be free, you and me

And we could wash away our sorrows

I’m not afraid to bleed, if it means

We’ll make them better today not tomorrow

Love (love)

Love (love)

To love my enemy as my brother

(Yeah yeah yeah)

Make my enemy my brother

Woah, oh, oh, oh

Enemy my brother

Біз тегін бола аламыз

Бір-біріміздің азаптың құлы екенімізді білсек

Мен  үйренетін                   нәрсе   сен   сен            үйренетін                үйренетін  сенім         сенемін           үйренетін                        үйренетін         сен    сенген                   үйренетін          сенім   сенемін           үйренетін                             үйренетін      сенім   сенемін  

Жауымды інімдей көру

Содан кейін біз тегін болар едік

Ал сүйіспеншілік біздің қайғымызды жууы мүмкін

Мен қан кетуден қорықпаймын

Бұл болса, біз оларды ертең емес, бүгін жақсартамыз

Бір күні анама айтуды армандадым

«Сізге енді жұмыс жұмыс                 ж                      ж                    беу              беу            ж мыс    ж мыс   ж мыс   ж мыс  ж мыс жасамау|

Менің        Гана                                                                                                                                                                                                                                                     осы  қара жолдың төменгі төмен төмен                  

Ол келгенше, мен шағымдана алмаймын, бірақ ауырсыну өте субъективті

Мәселелерді санауға көп уақыт жұмсаймын, мен санауды  ұмытып қалдым

Менің баталарым

Нағашыларымның үйге                       су                су                                     |

Мен ағамның тас дастарын, гиппиннің суын масштабта қараған кезде

Арғы жақтан диірмен алуға тырысыңыз

Оларда тамақ жоқ, біз көктегілерімізді танымаймыз

Сондықтан біз тозақта өмір сүреміз деп ойлаймыз

Оны айту қиындай бастады

Бірақ

Кейде оянып, аспанға  қараймын

Нағыз негрлер өлген кезде менің неге тірі екенімді сұрау

Менің мақтанышым маған бас тартуға жол бермейді, Ием, мен тырысқанымдай қиын

Сол кезде мен есте сақтауға тырысамын

Біз ақысыз бола аламыз

Бір-біріміздің азаптың құлы екенімізді білсек

Бір күні мен үйренетініме сенемін

Жауымды інімдей көру

Содан кейін біз тегін болар едік

Ал сүйіспеншілік біздің қайғымызды жууы мүмкін

Мен қан кетуден қорықпаймын

Бұл болса, біз оларды ертең емес, бүгін жақсартамыз

Мен кейінгі өмірді күткім келмейді

Мен шамның жарығында күзет   болғым келмейді

Мен жаңа құрбан болғым  келмейді

Мен полтергейс болғым  келмейді

Үзілген армандарға толы түнде елес бол

Анам ашық қорапта жылайды

Костюмдегі мұздай суық, 3 дана

Барлығы жексенбіге киінген

Пастор Құдайға сеніңіз деді

Бірақ тек сенім ғана жағдайды түзете алмайды

Сен кімге қамқорлық жасайсың

Әкесі қайтыс болған біреудің баласы ма?

Неліктен олар Батон-Ружды су басты?

Неліктен қала Альтонның блюзін айтады?

Неліктен, неге, неге, неге?

Жаңалықтарды көрген сайын өзімді Джадакис сияқты сезінемін

Мен не жоғалтып алдым?

Бұл жағдайдың жақсарғанын білдірсе, қансырап тұрмын

«Барлық өмір маңызды» дейтін ақымақтар

Бірақ бұл сіз қосудан бас тартатын қара өмірлер

Сауалнамадан бұғатталған

Қапшықта бекітілген        сенің дауыс беруге және өсуіңді тоқтатуға  тырысады

Ал полицейлер үрлей береді

Қара адамдарды мақтаға қамап ұстаңыз

Олар сіздің иелік еткеніңізді қаламайды, бірақ

Кейде оянып, аспанға қараймын

Неліктен өліп қалуым мүмкін күндердің бәрінде аман қалдым деп сұрадым

Мен өз орнымда кіммін

Өз-өзіне қол салуды ойлау керек пе?

Сол кезде мен есте сақтауға тырысамын

Біз шынымен еркін бола аламыз

Бір-біріміздің азаптың құлы екенімізді білсек

Бірақ мен үйренетініме сенемін

Жауымды інімдей көру

Содан кейін біз ақысыз, сен және мен

Біз қайғымызды жуып тастай алдық

Мен қан кетуден қорықпаймын

Біз оларды ертең емес, бүгін жақсартамыз

Махаббат (махаббат)

Махаббат (махаббат)

Жауды інімдей сүю

(Иә иә иә)

Дұшпанымды бауырым ет

Ой, ой, ой

Жау бауырым