You Only Tell Me You Love Me When You're Drunk - Pet Shop Boys

What a perfomance tonight

Should I react or turn off the light?

Looks like you’re picking a fight

In a blurring of wrong and right

But how your mood changes

You’re a devil, now an angel

Suddenly subtle and solemn and silent as a monk

You only tell me you love me when you’re drunk

It’s better than nothing, I suppose

some doors have opened, others closed

but I couldn’t see you exposed

to the horrors behind some of those

Somebody said: listen

don’t you know what you’re missing?

You should be kissing him instead of dissing him like a punk

You only tell me you love me when you’re drunk

You only tell me you love me when you’re drunk

All of my friends keep asking me Why, oh, why

do you not say good-bye?

If you don’t even try

you’ll be sunk

'cause you only tell me you

love me when you’re drunk

What’s the meaning

when you speak with so much feeling?

Is it over when you’re sober?

Is it junk?

You only tell me you love me when you’re drunk

You only tell me you love me when you’re drunk

Бүгін түнде қандай тамаша қойылым

Мен әрекет етуім керек пе немесе жарықты өшіруім керек пе?

Жекпе-жек таңдап жатқан сияқтысыз

Дұрыс және бұрыс бұлдыр

Бірақ сіздің көңіл-күйіңіз қалай өзгереді

Сен шайтансың, енді періштесің

Кенеттен монах сияқты нәзік, салтанатты және үнсіз

Сіз мені жақсы көретініңізді мас болғанда ғана айтасыз

Бұл жоқтан жақсы, менің ойымша

кейбір есіктер ашылды, басқалары жабылды

бірақ сенің ашылғаныңды көре алмадым

олардың кейбірінің астарында жатқан сұмдықтарға 

Біреу: тыңда

не жетіспейтінін білмейсің бе?

Сіз оны панк сияқты ренжітудің орнына сүйгеніңіз жөн

Сіз мені жақсы көретініңізді мас болғанда ғана айтасыз

Сіз мені жақсы көретініңізді мас болғанда ғана айтасыз

Менің барлық достарым менің неге мені сұрайды, себебі, неге

 қош болмайсыз ба?

Егер сіз тіпті тырыспасаңыз

сіз батып кетесіз

'себебі сен маған өзіңді ғана айтасың

мас болған кезде мені сүй

Мағынасы не

сонша сезіммен сөйлегенде?

Естіген кезде бітеді ме?

Бұл қоқыс ба?

Сіз мені жақсы көретініңізді мас болғанда ғана айтасыз

Сіз мені жақсы көретініңізді мас болғанда ғана айтасыз