זקוק למחילה - Ehud Banai

אני תקוע בשנות השישים

ואת במנה הראשונה

כנראה שלי יש הפרעה בזהות

ולך הפרעת אכילה

אני יכול להסתדר

רק עם עגבנייה במקרר

אבל את תמיד רוצה יותר

כאילם עומד על סף דלתך

כשופר שאין בו מילה

זקוק למחילה

כאילם עומד על סף דלתך

בתפילה שאין בה מילה

זקוק למחילה

ערב שבת, מלאכי רחמים

והנרות שלך דולקים

הילדה שבגרה באה לשבת

אל שולחן ההורים

אני אומר דבר תורה

והיא מקשיבה

היא מאמינה

כאילם עומד על סף דלתך

כשופר שאין בו מילה

זקוק למחילה

בואי נלך לים נשטוף את הפצעים מהרגליים

נפתח חלון ברכב נקשיב לדיסק ישן בינתיים

לקראת ראש השנה מסדר ערימות של ניירת

מנסה שוב ושוב לפתוח את הסתימה בצנרת

לפעמים אני מרגיש איך שהכול ממני בורח

לפעמים אני מרגיש בתוך ביתי כמו אורח

כאילם עומד על סף דלתך

כשופר שאין בו מילה

זקוק למחילה

בואי נלך לים נשטוף את הפצעים מהרגליים

נפתח חלון ברכב נקשיב לדיסק ישן בינתיים

כאילם עומד על סף דלתך

בתפילה שאין בה מילה

זקוק למחילה

Мен алпысыншы жылдары тығылып қалдым

Ал сіз бірінші топтасыз

Менде жеке басының бұзылуы бар шығар

Ал сізде тамақтану бұзылысы бар

Мен тіл табыса аламын

Тоңазытқышта тек қызанақпен бірге

Бірақ сіз әрқашан көп нәрсені қалайсыз

Мылқау сенің босағада тұрғандай

Онда сөз жоқ шофар ретінде

кешірім қажет

Мылқау сенің босағада тұрғандай

ішінде сөз жоқ дұғада

кешірім қажет

Сенбілік кеш, мейірімділік періштелері

Ал сіздің шамдарыңыз жанып тұр

Есейген қыз отыра кетті

Ата-аналар дастарханына

Мен Тора сөзін айтамын

Ал ол тыңдайды

ол сенеді

Мылқау сенің босағада тұрғандай

Онда сөз жоқ шофар ретінде

кешірім қажет

Теңізге барып, аяғымыздағы жараларды жуайық

Көліктегі терезені ашып, ескі CD тыңдаңыз

Рош Хашанаға дейін ол үйме қағаздарды ұйымдастырады

Құбырды ашу үшін қайта-қайта әрекеттену

Кейде меннен бәрі қашып бара жатқандай сезінемін

Кейде өз үйімде қонақ сияқты сезінемін

Мылқау сенің босағада тұрғандай

Онда сөз жоқ шофар ретінде

кешірім қажет

Теңізге барып, аяғымыздағы жараларды жуайық

Көліктегі терезені ашып, ескі CD тыңдаңыз

Мылқау сенің босағада тұрғандай

ішінде сөз жоқ дұғада

кешірім қажет