Asheghaneh - Farzad Farzin

وقتی یاد تو می‌افتم

بایدم تو هر نفس بغضم بگیره

من فراموشی بگیرم

اون همه خاطره رو یادم نمیره، نمیره

همه جا با تو ام عشقم

همه جا کنارمی واسه همیشه

هر جای دنیا که باشیم

ما که حسمون به هم عوض نمیشه، نمیشه

می‌دونی دوسِت دارم هر جا باشی

حتی از من، اگه جدا شی

بازم بغضت تو صدامه و

عشقت تنها تکیه گا‌همه

دوسِت دارم، آرزومی

هرجا میرم، روبرومی

حسم با تو عاشقونه‌ست و

این حال من یه نشونه‌ست

من که زندگی ندارم

واسه من دردِ نبودن تو کم نیست

آره زنده موندم اما

زندگی نکردنم دست خودم نیست

دست خودم نیست

شاید از خودت بپرسی

عشقِ دیوونت چرا آدم نمیشه؟

چرا بعد این همه سال

حتی یک شب به تو حسم کم نمیشه؟

نمیشه

آخه دوسِت دارم هرجا باشی

حتی از من اگه جدا شی

بازم بغضت تو صدامه و

عشقت تنها تکیه گاهمه

دوسِت دارم آرزومی

هرجا میرم روبرومی

حسم با تو عاشقونه‌ست و

این حال من یه نشونه‌ست

میدونی دوست دارم آرزومی

هرجا میرم روبرومی

حسم با تو عاشقونه‌ست و

این حال من یه نشونه‌ست

(دوست دارم)

Сені есіме алғанда

Мен оны әр демімде жұтуым керек

мен ұмыттым

Сол естеліктердің бәрі есімде жоқ, өлмеймін

Мен сенімен барлық жерде біргемін, махаббатым

Сіз барлық жерде мәңгіліксіз

Біз әлемнің қай жерінде болсақ та

Сезімімізді өзгертпейтін біздер

Білесің бе, мен қай жерде болсаң да жақсы көремін

Менен де, егер бөлек болсаң

Мен Саддамды тағы да жек көремін

Сіздің махаббатыңыз кейде жалғыз тірек болып табылады

Мен сені жақсы көремін, тілеймін

Қайда барсам да бетпе-бет келемін

Мен саған ғашықпын

Бұл мен үшін белгі

Менде ондай өмір жоқ

Мен үшін сен болмаудың азабы аз емес

Иә, мен аман қалдым, бірақ

Өмір сүрмеу менің қолым емес

Мен оны басқара алмаймын

Сіз өзіңізден сұрай аласыз

Неге сенің ессіз махаббатың адам емес?

Неге осы жылдардан кейін

Бір түн болса да сағынасың ба?

мүмкін емес

Мен сен қайда болсаң да жақсы көремін

Менен бөлек кетсең де

Мен Саддамды тағы да жек көремін

Сенің махаббатың менің жалғыз тірегім

Мен сенің арманыңды жақсы көремін

Мен қайда барсам да, сен маған қарсы тұрасың

Мен саған ғашықпын

Бұл мен үшін белгі

Білесің бе, мен арманды жақсы көремін

Мен қайда барсам да, сен маған қарсы тұрасың

Мен саған ғашықпын

Бұл мен үшін белгі

(Мен сүйемін)