Minnie From Trinidad - Judy Garland

Down on an island in the Southern Seas,

There lives a lassie named Minnie Breeze;

And all the natives agree that she’s

The hottest thing in Trinidad!

When Minnie dances, I guarantee

With every move of her vertebrae

The temperature jump up ten degree!

In Trinidad that isn’t bad!

Aye aye aye, they call her Minnie from Trinidad,

Aye aye aye, they all love Minnie from Trinidad,

Aye aye aye, and all the natives would be so sad

If Minnie ever left Trinidad!

Although the natives love Minnie so,

Minnie had herself a steady beau;

A fellow known as Calypso Joe,

And Minnie swore they’d never part!

But fate stepped in only as fate could,

Min won a contest for dancing good,

So she went away to Hollywood;

When Joe heard that it broke his heart!

In Hollywood Minnie traveled far,

They changed her name to Minnie La Mar,

And pretty soon she became a star,

The siren of the picture show!

But one day Minnie got awful mad,

a guy got fresh and she said, «You cad!

My heart belongs to my Trinidad,

My Trinidad Calypso Joe».

Aye aye aye, they call her Minnie from Trinidad,

Aye aye aye, in Hollywood Minnie met a cad;

Aye aye aye, but there is only one native lad

Gets chinny with Minnie from Trinidad!

So Minnie gave up her dough and fame,

And she went back to from where she came;

And when she got there she heard with shame

That her Calypso Jo was dead!

When she heard that, she almost died,

She got a gun to try suicide!

But as she started to shoot, she cried,

«I think I’d rather live instead!».

But now the natives are mighty glad,

'Cause Minnie came back to Trinidad!

Aye aye aye aye,

Aye aye aye aye aye aye aye,

Aye aye!

Aye aye!

Оңтүстік теңіздердегі аралда,

Ол жерде Минни Бриз есімді қыз тұрады;

Ал барлық жергілікті тұрғындар оның солай екеніне келіседі

Тринидадтағы ең ыстық нәрсе!

Минни билегенде, мен кепілдік беремін

Омыртқаларының әрбір қимылымен

Температура он градусқа көтерілді!

Тринидадта бұл жаман емес!

Иә, иә, олар оны Тринидадтан Минни деп атайды,

Ия, иә, олардың барлығы Тринидадтан келген Минниді жақсы көреді,

Иә, иә, және барлық жергілікті тұрғындар өте қайғылы болар еді

Егер Минни Тринидадтан кеткен болса!

Жергілікті тұрғындар Минниді жақсы көрсе де,

Минниде тұрақты сұлу болды;

 Калипсо Джо деген                                                                                                                                                                               ...

Ал Минни ешқашан ажыраспаймыз деп ант етті!

Бірақ тағдыр тағдырдың қолынан келгенше қадам жасады,

Мин жақсы билегені үшін конкурсты жеңіп алды,

Сөйтіп, ол Голливудқа кетті;

Джо бұл оның жүрегін жаралағанын естігенде!

 Голливудта Минни алыс сапарға шықты,

Олар оның атын Минни Ла Мар деп өзгертті,

Көп ұзамай ол жұлдызға айналды,

Суреттің сиренасы!

Бірақ бір күні Минни қатты ашуланды,

Бір жігіт жаңа піскен кезде, ол: «Сен кәдеміз!

Жүрегім Тринидадқа тиесілі,

Менің Тринидад Калипсо Джо».

Иә, иә, олар оны Тринидадтан Минни деп атайды,

Иә, иә, Голливудта Минни кад кездесті;

Иә, иә, бірақ бір ғана туған жері бар

Тринидадтан келген Миннимен қызық болады!

Осылайша Минни  қамыры мен атақ-даңқын тастады,

Ол келген жеріне қайтып кетті;

Ал ол жерге жеткенде ол ұялып естіді

Оның Калипсо Джо өлді!

Мұны естіген ол өліп қала жаздады,

Ол өз-өзіне қол жұмсау үшін қару алды!

Бірақ ол ата  бастаған ол жылап жіберді:

«Менің  орнына өмір сүргенім жөн деп ойлаймын!».

Бірақ қазір жергілікті тұрғындар қатты қуануда,

Себебі Минни Тринидадқа қайтып келді!

иә иә иә,

иә иә иә иә иә иә

иә иә!

иә иә!