Төменде әннің мәтіні берілген Как жаль... , суретші - Виктор Королёв аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Виктор Королёв
Вчера, я стал тебе совсем чужим.
Прощай, вернется эхом мне твоим.
Как жаль, разбита навсегда любовь,
Не жди, что я вернусь когда-то вновь.
Иди, на встречу четырем ветрам,
Не жди, меня не будет больше там.
Зимой я стану снегом не земле
Весной дождем заплачу о тебе.
Прости за то, что был всегда с тобой,
За то, что был я тенью за спиной,
Прости за ожиданье в час ночной,
Прости за поцелуи под луной.
Забудь и не жалей меня, прошу,
Забудь, и я забуду и прощу.
Но знай, нам жизнь два раза не вернуть,
Прощай, прости меня когда-нибудь.
Вчера я стал тебе совсем чужим,
Прощай.
Вернется эхом мне твоим.
Но знай, нам жизнь два раза не вернуть,
Прощай, прости меня когда-нибудь.
Кеше мен саған мүлдем бейтаныс болып қалдым.
Қош бол, сенің жаңғырығың маған қайтады.
Қандай өкінішті, махаббат мәңгілік үзілді,
Бір кезде қайтып келеді деп күтпе.
Төрт желді қарсы алуға барыңыз,
Күтпе, мен енді ол жерде болмаймын.
Қыста мен жерге қарға айналамын
Көктемде мен сен үшін жаңбырмен жылаймын.
Әрқашан сенімен бірге болғаным үшін мені кешір
Себебі артымда көлеңке болдым,
Түнде күткенім үшін кешірші
Ай астында сүйгенім үшін кешіріңіз.
Өтінемін, ұмыт және мені аяма
Ұмыт, мен ұмытамын және кешіремін.
Бірақ өмірді екі рет қайтара алмайтынымызды біліңіз,
Қош бол, кешір мені.
Кеше мен саған бөтен болдым,
Сау болыңыз.
Сенің жаңғырығың маған қайтады.
Бірақ өмірді екі рет қайтара алмайтынымызды біліңіз,
Қош бол, кешір мені.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз