Төменде әннің мәтіні берілген Big Blue , суретші - New Model Army аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
New Model Army
So now let us sing of what remains
There shall be stillness in our hearts
There shall be a sweetness in our lives, bye and bye
There’s a beach I know at the edge of the world
Mist rising up from the breaking waves
Towards the cliffs, as green as god
We’ll be flying for the sake of flying, singing for the sake of singing
Looking back down on the lonely world — dive, dive, diving down
Into the big blue we shall lose ourselves, gone are the doubts
And the fear of falling — hate is a curse lifted from our shoulders
We never meant it in the way they thought
If we hold our nerve, they will travel right over us;
They’ll be going so fast they will never even notice us
We’ll be flying for the sake of flying — singing for the sake of singing
Looking back down on the lonely world — dive, dive, dive
Into the big blue we shall lose ourselves, gone are the doubts
And the fear of falling — hate is a curse lifted from our shoulders
We never meant it in the way they thought
Time to die, and die, and die again;
doors closing in empty houses;
Time to roll, and roll, and roll again — and all I hear is the diesel roaring
Just like a people put to flight, all blown out in the endless dust storms
Into the West and the rolling hills, to dive, dive, dive again and
Into the big blue we shall lose ourselves
Енді бізге не қалады
Жүрегімізде тыныштық орнайды
Біздің өмірімізде тәтті болатын болсын, қош бол
Әлемнің шетінде мен білетін жағажай бар
Жарылған толқындардан тұман көтеріледі
Жартастарға қарай, құдайдай жасыл
Біз ұшу үшін ұшамыз, ән айту үшін ән айтамыз
Жалғыз әлемге үңілу — сүңгу, сүңгу, төмен түсу
Үлкен көкте біз өзімізді жоғалтамыз, күмәндар жойылды
Ал құлап қалу қорқынышы — өшпенділік біздің иығымыздан қарғыс көтерілген қарғыс қарғыс біздің иығымыздан көтерілген қарғыс
Біз оны ешқашан олар ойлағандай білдірмедік
Нервімізді ұстасақ, олар біздің үстімізден өтеді;
Олар соншалықты тез жүреді, олар бізді ешқашан байқамайды
Біз ұшу үшін ұшамыз — ән айту үшін ән айтамыз
Жалғыз әлемге үңілу — сүңгу, сүңгу, сүңгу
Үлкен көкте біз өзімізді жоғалтамыз, күмәндар жойылды
Ал құлап қалу қорқынышы — өшпенділік біздің иығымыздан қарғыс көтерілген қарғыс қарғыс біздің иығымыздан көтерілген қарғыс
Біз оны ешқашан олар ойлағандай білдірмедік
Өлу, өлу және қайта өлу уақыты;
бос үйлерде есіктер жабылады;
Оралуға, оралуға, қайтадан оралуға, және мен естіген барлық адамдар дизельдің айғағы
Ұшуға бәр бәрі шексіз бары бассыз басты басты баскы бас басты басты басты басты баскы бары баскы басты басты баскы баскы бас басты басу бассыз басты
Батысқа және дөңес төбелерге сүңгу, сүңгу, қайтадан сүңгу және
Үлкен көкте біз өзімізді жоғалтамыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз