Laurel and Hardy - Jan & Dean

Laurel and Hardy where are you?

Stan and Ollie we love you

In a world grown complicated

It comes as quite a surprise

That a couple of simple people

Are still masters in our eyes

Many times you’ve seen them laughing

Spreading joy for all to see

Mister Laurel, Mister Hardy

I’ll tell you what they mean to me

Roller coasters on the rainbow

Running on like endless time

With Stan and Ollie in the front

And Maharishi back behind

Years have passed and they’re still here

With a smile that time can’t void

And laughter rings throughout the world

For their art preserved on celluloid

In a world filled with confusion

I just want to go back when

Life was filled with simple pleasures

Will they come again?

They were born to put the world on

Slapstick clowning fancy free

Mister Laurel, Mister Hardy

I’ll tell you what they mean to me

Roller coasters on the rainbow

Reaching far across the sky

Mister Laurel and Mister Hardy

Never really said goodbye

Many times I’ve seen them laughing

Many times they’ve made me cry

And I know they keep folks happy

In that laugh-in in the sky

— What are you trying to do?

Can’t you stay awake without getting into mischief?

— Well I can’t stay awake if I’ve got nothing to occupy my mind

— I'll give you something to occupy your mind

Лорел мен Харди қайдасыңдар?

Стэн мен Олли біз сізді жақсы көреміз

Күрделі әлемде

Бұл таңқаларлық

Бұл қарапайым адамдар

Біздің көз алдымызда әлі де шеберлер

Сіз олардың күлгенін көп көрдіңіз

Барлығына қуаныш сыйлау

Мистер Лорел, Мистер Харди

Олар мен үшін нені білдіретінін айтамын

Кемпірқосақтағы роликтер

Шексіз уақыт сияқты жүреді

Алдында Стэн мен Олли

Ал Махариши артта қалды

Жылдар өтті және олар әлі де осында

Сол кезде күлімсіреу арқылы

Ал күлкі бүкіл әлемде шырылдады

Целлулоидта сақталған өнерлері үшін

Шатасуға толы әлемде

Мен қашан қайтқым келемін

Өмір қарапайым ләззаттарға толы болды

Олар қайтадан келе ме?

Олар әлемді кию үшін  дүниеге келген

Слапстикпен сайқымазақ жасау тегін

Мистер Лорел, Мистер Харди

Олар мен үшін нені білдіретінін айтамын

Кемпірқосақтағы роликтер

Аспаннан алысқа жетеді

Мистер Лорел және Мистер Харди

Ешқашан шынымен қоштаспаған

Мен олардың күлгенін талай рет көрдім

Олар мені көп рет жылатты

Олардың адамдарды бақытты ететінін білемін

Аспандағы күлкіде

- Сіз не істегіңіз келеді?

Сіз бұзақылыққа жол бермей сергек бола алмайсыз ба?

— Ойымды                               Егер                    

— Мен сізге ойыңызды                                                                     Ойыңызды