Төменде әннің мәтіні берілген Me Estás Matando , суретші - Funky аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Funky
Me estas matando vida mía
Me esta matando tu desprecio
No te das cuenta
Que no aguantare el dolo.
R
Esta rompiendo poco a poco
Mi corazón en mil pedazo
Me esta matando
No lo hagas por favor
Aun no entiendo del por que tomases esta dedición
Si tu tan siquiera intentado otra solución
Dime por que quieres que acabes nuestra relación
Por mas que intento no encuentro una explicación
Dame tan solo un motivo para tu desprecio
Pienso que realmente no merezco pagar este precio
Es necesario que analices lo que estas haciendo
Por que ni siquiera te imaginas lo que estoy sufriendo
Hoy solo ruego por mi vida que tengas piedad
Por que mi deseos es llenarte de felicidad
Yo se que mi amor puede durarte por la eternidad
Dame tan solo la oportunidad
De demostrarte que no soy lo que tu piensa
Yo no soy como los otros
Será muy diferente el amor entre nosotros
Como puedes decir
Que lo nuestro a terminado
Si ni aun lo hemos intentado
Me estas matando vida mía
Me esta matando tu desprecio
No te das cuenta
Que no aguantare el dolo.
R
Esta rompiendo poco a poco
Mi corazón en mil pedazo
Me esta matando
No lo hagas por favor
Tu corazón yo se que no temiente
Yo estoy seguro que también lo siente
Quizás la vida ahora sea diferente
No quieras deterger los que el Señor a hecho
Pues no has pensado que yo también tenga derecho
Quizás no pueda prometerte que seré perfecto
Pues como todo ser humano yo tendré defecto
Quizás no pueda prometerte que nunca te voy a hacer llorar
Pero por siempre yo te voy a amar
Y te lo aseguro dame chancee
Por que estoy seguro
Que mi amor es puro
Que no importa lo que pase en el futuro
Y estaré con tigo
Y eso si que puedo asegurarte
Yo jamás podría abandonarte desde
Un momento
Piensa lo que haces
Tu no lo puedes permitir
No dejes que esto pase
No te das cuenta que con esta decisión acabas
Con mi vida tiene que haber otra alternativa
Me estas matando vida mía
Me esta matando tu desprecio
No te das cuenta que no aguantare el dolo.
R
Esta rompiendo poco a poco
Mi corazón en mil pedazo
Me esta matando
No lo hagas por favor
En mil pedazos
Se que voy a terminar
Despojado de mi vida
Solo puede suplicar
No me abandones
No me vallas a matar
Aun podemos intentarlo
Dame una oportunidad
Estas nerviosa
Es que esta dedición es algo dura
Por que quieres hacerlo si no esta segura
Aun estas a tiempo
Por que no lo intentamos
Por que no abrimos
Esa puerta y nos regresamos
Por que no volvemos
A casa y olvidamos
Esto no te preocupes tranquila
Yo no estoy molesto
Entiendo que como persona puedes confundirte
Eso no importa aun puedes arrepentirte
Se que no es fácil
Entiendo que han jugado con tus emociones
A sido muchas las desilusiones
Pero yo se que existen muchas más razones
Para que no separemos nuestros corazones
Estoy seguro que con el pasar del tiempo tu lo va a ver
Pues ni imaginas los feliz que yo te voy a hace
R no te adelantes en decir que no se va a poder
Pues me estas matando madre mía déjame nacer
En Estados Unidos se practican más de 1 millón ½ de aborta cada año
Desde que se legalizo el aborto en el 1973 se han matado
Más de 30 millones de niño
Este numero es 20 veces mayor que el numero de americano que han muerto en
todas las guerras combinada pensamos que la guerra es la acecina numero 1 pero
realmente lo que más personas mata es el aborto
Me estas matando vida mía
Me esta matando tu desprecio
No te das cuenta
Que no aguantare el dolo.
R
Esta rompiendo poco a poco
Mi corazón en mil pedazo
Me esta matando
No lo hagas por favor
Me estas matando vida mía
Me esta matando tu desprecio
No te das cuenta
Que no aguantare el dolo.
R
Esta rompiendo poco a poco
Mi corazón en mil pedazo
Me esta matando
No lo hagas por favor
Aun no entiendo del por que tomases esta dedición
Si tu tan siquiera intentado otra solución
Dime por que quieres que acabes nuestra relación
Por mas que intento no encuentro una explicación
Dame tan solo un motivo para tu desprecio
Pienso que realmente no merezco pagar este precio
Es necesario que analices lo que estas haciendo
Por que ni siquiera te imaginas lo que estoy sufriendo
Hoy solo ruego por mi vida que tengas piedad
Por que mi deseos es llenarte de felicidad
Yo se que mi amor puede durarte por la eternidad
Dame tan solo la oportunidad
De demostrarte que no soy lo que tu piensa
Yo no soy como los otros
Será muy diferente el amor entre nosotros
Como puedes decir
Que lo nuestro a terminado
Si ni aun lo hemos intentado
Me estas matando vida mía
Me esta matando tu desprecio
No te das cuenta
Que no aguantare el dolo.
R
Esta rompiendo poco a poco
Mi corazón en mil pedazo
Me esta matando
No lo hagas por favor
Tu corazón yo se que no temiente
Yo estoy seguro que también lo siente
Quizás la vida ahora sea diferente
No quieras deterger los que el Señor a hecho
Pues no has pensado que yo también tenga derecho
Quizás no pueda prometerte que seré perfecto
Pues como todo ser humano yo tendré defecto
Quizás no pueda prometerte que nunca te voy a hacer llorar
Pero por siempre yo te voy a amar
Y te lo aseguro dame chancee
Por que estoy seguro
Que mi amor es puro
Que no importa lo que pase en el futuro
Y estaré con tigo
Y eso si que puedo asegurarte
Yo jamás podría abandonarte desde
Un momento
Piensa lo que haces
Tu no lo puedes permitir
No dejes que esto pase
No te das cuenta que con esta decisión acabas
Con mi vida tiene que haber otra alternativa
Me estas matando vida mía
Me esta matando tu desprecio
No te das cuenta que no aguantare el dolo.
R
Esta rompiendo poco a poco
Mi corazón en mil pedazo
Me esta matando
No lo hagas por favor
En mil pedazos
Se que voy a terminar
Despojado de mi vida
Solo puede suplicar
No me abandones
No me vallas a matar
Aun podemos intentarlo
Dame una oportunidad
Estas nerviosa
Es que esta dedición es algo dura
Por que quieres hacerlo si no esta segura
Aun estas a tiempo
Por que no lo intentamos
Por que no abrimos
Esa puerta y nos regresamos
Por que no volvemos
A casa y olvidamos
Esto no te preocupes tranquila
Yo no estoy molesto
Entiendo que como persona puedes confundirte
Eso no importa aun puedes arrepentirte
Se que no es fácil
Entiendo que han jugado con tus emociones
A sido muchas las desilusiones
Pero yo se que existen muchas más razones
Para que no separemos nuestros corazones
Estoy seguro que con el pasar del tiempo tu lo va a ver
Pues ni imaginas los feliz que yo te voy a hace
R no te adelantes en decir que no se va a poder
Pues me estas matando madre mía déjame nacer
En Estados Unidos se practican más de 1 millón ½ de aborta cada año
Desde que se legalizo el aborto en el 1973 se han matado
Más de 30 millones de niño
Este numero es 20 veces mayor que el numero de americano que han muerto en
todas las guerras combinada pensamos que la guerra es la acecina numero 1 pero
realmente lo que más personas mata es el aborto
Me estas matando vida mía
Me esta matando tu desprecio
No te das cuenta
Que no aguantare el dolo.
R
Esta rompiendo poco a poco
Mi corazón en mil pedazo
Me esta matando
No lo hagas por favor
сен менің өмірімді өлтіріп жатырсың
Сіздің менсінбеуіңіз мені өлтіріп жатыр
сен түсінбейсің
Мен пұтқа шыдамаймын деп.
Р
Бірте-бірте бұзылып жатыр
Менің жүрегім мың бөлікке
Мені өлтіріп жатыр
Өтінемін, мұны жасамаңыз
Неліктен бұл шешімге келгеніңізді әлі түсінбеймін
Егер сіз басқа шешімді қолдансаңыз
Неліктен біздің қарым-қатынасымызды тоқтатқыңыз келетінін айтыңыз
Қанша тырыссам да түсіндірме таба алмаймын
Менсінбеуіңізге бір ғана себеп айтыңыз
Мен бұл бағаны төлеуге лайық емеспін деп ойлаймын
Сіз не істеп жатқаныңызды талдауыңыз керек
Өйткені сен менің қиналып жатқанымды елестете де алмайсың
Мен бүгін өмірім үшін тек рақымыңды сұраймын
Себебі менің тілегім сені бақытқа толтыру
Менің махаббатым сені мәңгілікке сақтай алатынын білемін
Тек маған мүмкіндік беріңіз
Мен сен ойлағандай емес екенімді көрсету үшін
Мен басқалар сияқты емеспін
Арамыздағы махаббат мүлдем басқаша болады
қалай айта аласыз
біздікі бітті
Егер біз тіпті тырыспаған болсақ
сен менің өмірімді өлтіріп жатырсың
Сіздің менсінбеуіңіз мені өлтіріп жатыр
сен түсінбейсің
Мен пұтқа шыдамаймын деп.
Р
Бірте-бірте бұзылып жатыр
Менің жүрегім мың бөлікке
Мені өлтіріп жатыр
Өтінемін, мұны жасамаңыз
Сенің жүрегің, білемін, қорықпайды
Сенің де сезетініңе сенімдімін
Мүмкін қазір өмір басқаша шығар
Жаратқан Иенің істегенін құртқыңыз келмейді
Менің де құқығым бар деп ойлаған жоқсың ғой
Мүмкін мен сізге мінсіз боламын деп уәде бере алмаймын
Жарайды, әр адам сияқты менің де кемшілігім болады
Мүмкін мен сені ешқашан жылатпаймын деп уәде бере алмаймын
Бірақ мен сені мәңгілікке сүйіп өтемін
Мен сізді сендіремін, маған мүмкіндік беріңіз
өйткені мен сенімдімін
менің махаббатым таза
Бұл болашақта не болатынына қарамастан
және мен сенімен боламын
Және мен сізді сендіре аламын
Мен сені ешқашан тастап кете алмас едім
Бір момент
не істейтініңді ойла
Сіз оған жол бере алмайсыз
бұған жол берме
Сіз бұл шешіммен аяқталатыныңызды түсінбейсіз
Менің өміріммен басқа балама болуы керек
сен менің өмірімді өлтіріп жатырсың
Сіздің менсінбеуіңіз мені өлтіріп жатыр
Менің пұтқа төтеп бермейтінімді түсінбейсің.
Р
Бірте-бірте бұзылып жатыр
Менің жүрегім мың бөлікке
Мені өлтіріп жатыр
Өтінемін, мұны жасамаңыз
мың дана
Мен аяқтайтынымды білемін
Өмірімнен айырылдым
тек жалынуға болады
Мені қалдырма
мені өлтірме
біз әлі де тырыса аламыз
маған мүмкіндік беріңіз
қобалжыдың ба
Бұл шешім біршама қиын
Сенбесеңіз, неге мұны істегіңіз келеді
сіз әлі уақытындасыз
Неге тырыспасқа
неге ашпасқа
Сол есік және біз қайтып барамыз
неге қайтып келмейміз
үйге және ұмытуға
Бұл туралы алаңдамаңыз, тыныштандырыңыз
Мен ренжіген жоқпын
Мен түсінемін, адам ретінде сіз шатасуыңыз мүмкін
Бұл маңызды емес, сіз әлі де өкіне аласыз
Мен бұл оңай емес екенін білемін
Олар сіздің эмоцияларыңызбен ойнағанын түсінемін
Көптеген көңілсіздіктер болды
Бірақ мен одан да көп себептер бар екенін білемін
Жүрегімізді бір-бірінен ажыратпау үшін
Уақыт өте келе оны көреріңізге сенімдімін
Жарайды, мен сені қаншалықты бақытты ететінімді елестете де алмайсың
Р бұл мүмкін емес деп алға бармаңыз
Жарайды, мені өлтіріп жатырсың, анашым, мені туа бер
Америка Құрама Штаттарында жыл сайын 1,5 миллионнан астам түсік жасалады
1973 жылы аборт заңдастырылғалы бері олар өлтірді
30 миллионнан астам бала
Бұл сан АҚШ-та қайтыс болғандардың санынан 20 есе көп
барлық соғыстарды біріктіріп, біз соғысты өлтіруші №1 деп ойлаймыз, бірақ
шын мәнінде көп адамды өлтіретін нәрсе - түсік
сен менің өмірімді өлтіріп жатырсың
Сіздің менсінбеуіңіз мені өлтіріп жатыр
сен түсінбейсің
Мен пұтқа шыдамаймын деп.
Р
Бірте-бірте бұзылып жатыр
Менің жүрегім мың бөлікке
Мені өлтіріп жатыр
Өтінемін, мұны жасамаңыз
сен менің өмірімді өлтіріп жатырсың
Сіздің менсінбеуіңіз мені өлтіріп жатыр
сен түсінбейсің
Мен пұтқа шыдамаймын деп.
Р
Бірте-бірте бұзылып жатыр
Менің жүрегім мың бөлікке
Мені өлтіріп жатыр
Өтінемін, мұны жасамаңыз
Неліктен бұл шешімге келгеніңізді әлі түсінбеймін
Егер сіз басқа шешімді қолдансаңыз
Неліктен біздің қарым-қатынасымызды тоқтатқыңыз келетінін айтыңыз
Қанша тырыссам да түсіндірме таба алмаймын
Менсінбеуіңізге бір ғана себеп айтыңыз
Мен бұл бағаны төлеуге лайық емеспін деп ойлаймын
Сіз не істеп жатқаныңызды талдауыңыз керек
Өйткені сен менің қиналып жатқанымды елестете де алмайсың
Мен бүгін өмірім үшін тек рақымыңды сұраймын
Себебі менің тілегім сені бақытқа толтыру
Менің махаббатым сені мәңгілікке сақтай алатынын білемін
Тек маған мүмкіндік беріңіз
Мен сен ойлағандай емес екенімді көрсету үшін
Мен басқалар сияқты емеспін
Арамыздағы махаббат мүлдем басқаша болады
қалай айта аласыз
біздікі бітті
Егер біз тіпті тырыспаған болсақ
сен менің өмірімді өлтіріп жатырсың
Сіздің менсінбеуіңіз мені өлтіріп жатыр
сен түсінбейсің
Мен пұтқа шыдамаймын деп.
Р
Бірте-бірте бұзылып жатыр
Менің жүрегім мың бөлікке
Мені өлтіріп жатыр
Өтінемін, мұны жасамаңыз
Сенің жүрегің, білемін, қорықпайды
Сенің де сезетініңе сенімдімін
Мүмкін қазір өмір басқаша шығар
Жаратқан Иенің істегенін құртқыңыз келмейді
Менің де құқығым бар деп ойлаған жоқсың ғой
Мүмкін мен сізге мінсіз боламын деп уәде бере алмаймын
Жарайды, әр адам сияқты менің де кемшілігім болады
Мүмкін мен сені ешқашан жылатпаймын деп уәде бере алмаймын
Бірақ мен сені мәңгілікке сүйіп өтемін
Мен сізді сендіремін, маған мүмкіндік беріңіз
өйткені мен сенімдімін
менің махаббатым таза
Бұл болашақта не болатынына қарамастан
және мен сенімен боламын
Және мен сізді сендіре аламын
Мен сені ешқашан тастап кете алмас едім
Бір момент
не істейтініңді ойла
Сіз оған жол бере алмайсыз
бұған жол берме
Сіз бұл шешіммен аяқталатыныңызды түсінбейсіз
Менің өміріммен басқа балама болуы керек
сен менің өмірімді өлтіріп жатырсың
Сіздің менсінбеуіңіз мені өлтіріп жатыр
Менің пұтқа төтеп бермейтінімді түсінбейсің.
Р
Бірте-бірте бұзылып жатыр
Менің жүрегім мың бөлікке
Мені өлтіріп жатыр
Өтінемін, мұны жасамаңыз
мың дана
Мен аяқтайтынымды білемін
Өмірімнен айырылдым
тек жалынуға болады
Мені қалдырма
мені өлтірме
біз әлі де тырыса аламыз
маған мүмкіндік беріңіз
қобалжыдың ба
Бұл шешім біршама қиын
Сенбесеңіз, неге мұны істегіңіз келеді
сіз әлі уақытындасыз
Неге тырыспасқа
неге ашпасқа
Сол есік және біз қайтып барамыз
неге қайтып келмейміз
үйге және ұмытуға
Бұл туралы алаңдамаңыз, тыныштандырыңыз
Мен ренжіген жоқпын
Мен түсінемін, адам ретінде сіз шатасуыңыз мүмкін
Бұл маңызды емес, сіз әлі де өкіне аласыз
Мен бұл оңай емес екенін білемін
Олар сіздің эмоцияларыңызбен ойнағанын түсінемін
Көптеген көңілсіздіктер болды
Бірақ мен одан да көп себептер бар екенін білемін
Жүрегімізді бір-бірінен ажыратпау үшін
Уақыт өте келе оны көреріңізге сенімдімін
Жарайды, мен сені қаншалықты бақытты ететінімді елестете де алмайсың
Р бұл мүмкін емес деп алға бармаңыз
Жарайды, мені өлтіріп жатырсың, анашым, мені туа бер
Америка Құрама Штаттарында жыл сайын 1,5 миллионнан астам түсік жасалады
1973 жылы аборт заңдастырылғалы бері олар өлтірді
30 миллионнан астам бала
Бұл сан АҚШ-та қайтыс болғандардың санынан 20 есе көп
барлық соғыстарды біріктіріп, біз соғысты өлтіруші №1 деп ойлаймыз, бірақ
шын мәнінде көп адамды өлтіретін нәрсе - түсік
сен менің өмірімді өлтіріп жатырсың
Сіздің менсінбеуіңіз мені өлтіріп жатыр
сен түсінбейсің
Мен пұтқа шыдамаймын деп.
Р
Бірте-бірте бұзылып жатыр
Менің жүрегім мың бөлікке
Мені өлтіріп жатыр
Өтінемін, мұны жасамаңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз