There Is No Refuge - Stackridge

Since my sixteenth birthday

Doubts have plagued my sleep

Each yawning daybreak found me hopeless

Writhing underneath the sheets;

I searched four years to find myself

Some purpose to this life

Dividing wrong from right

Even mere consciousness caused such pain

Walking through the woodland;

Tender springtime leaves;

Those little flowers in the meadow

Speak of innocence and peace:

There is no refuge in this world

No saviour, «Self», nor soul

Discarding every goal

When understanding comes —

There is love

Менің он алтыншы туған күнінен бастап

Күмәндер менің ұйқымды мазалады

Әрбір атқан таң мені үмітсіз қалдырды

Парақтардың астына бүгу;

Мен өзімді табу үшін төрт жыл іздедім

Бұл өмірдің қандай да бір мақсаты

Дұрыс пен бұрысты бөлу

Тіпті жай ғана сананың өзі осындай азапты тудырды

Орманды аралау;

Нәзік көктемгі жапырақтар;

Шалғындағы кішкентай гүлдер

Кінәсіздік пен тыныштық туралы айтыңыз:

Бұл дүниеде пана жоқ

Құтқарушы да, «өзім» де, жан да жоқ

Әрбір мақсаттан бас тарту

Түсінік келгенде —

Махаббат бар