Төменде әннің мәтіні берілген Sparrow , суретші - 3 аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
3
A spoken word assumes the shape
Of histories to come
And the question raised is a shadow on the run
And so you lower your voice
And you make your choice
And then you whisper, «There could be no other way»
And for the very first time in a very long time
I can believe the words you say
Oh But I’m not your enemy
And I hope you know
I sit and stare into your hollow eyes
And away we go And I want you to know…
I’m not gonna blame you
For the beginning of the end
I’ve been reading the sign waves
Have been all my life
'Cause we know the difference
Between the worlds the eye begins to wander
How…
But your eyes are as cold
As empty caves
In unmarked graves
You know I wish that there could be some other way
And for the very first time in a very long time
You can believe the words I say
Well, I’m not your enemy
And I hope you know
I see the hunger in your hollow eyes
And I watch it grow
Caught in the flow
Of your blood’s undertow
No, I’m not gonna blame you
For the beginning of the end
I’ve been reading the sign waves
Have been all my life
'Cause we know the difference
Between the worlds the eye begins to wander
How…
I’m not gonna blame you
For the beginning of the end
I’ve been reading the sign waves
Have been all my life (I have been all my life)
'Cause we know the difference
Between the worlds the eye begins to wander
(Wonder how…)
(I've been all my life)
Spoke to your ghost in a dream so real
Like a photograph for the way
That I feel to wonder (how) how
It’s time to take your chemical
Close your eyes
And the twilight pulls you under
Ауызекі сөз пішінді қабылдайды
Алдағы тарихтардан
Ал көтерілген мәселе - жүгірудегі көлеңке
Осылайша дауысыңызды бәсеңдетесіз
Ал сіз өз таңдауыңызды жасайсыз
Содан кейін сіз сыбырлайсыз, «басқа жол жоқ»
Ұзақ уақыт бірінші өте өте
Айтқан сөздеріңізге сенемін
О Бірақ мен сенің жауың емеспін
Сіз білесіз деп үміттенемін
Мен отырып, сенің қуыс көздеріңе қараймын
Ал қашықтықта біз барамыз, мен сенің білгеніңді қалаймын ...
Мен сені кінәламаймын
Соңының басы үшін
Мен белгі толқындарын оқыдым
Өмір бойы болды
Себебі біз айырмашылықты білеміз
Әлемдер арасында көзі серуендеуді бастайды
Қалай…
Бірақ сенің көздерің суық
Бос үңгірлер сияқты
Белгісіз бейіттерде
Білесіз бе, менің басқа жолдың болғанын қалайтынымды қалаймын
Ұзақ уақыт бірінші өте өте
Менің айтқан сөздеріме сенуіңізге болады
Жақсы, мен сенің жауың емеспін
Сіз білесіз деп үміттенемін
Мен сенің қу көздеріңнен аштықты көремін
Мен оның өсетінін байқаймын
Ағынға ұсталды
Сіздің қаныңыздың астындағы
Жоқ, мен сені кінәламаймын
Соңының басы үшін
Мен белгі толқындарын оқыдым
Өмір бойы болды
Себебі біз айырмашылықты білеміз
Әлемдер арасында көзі серуендеуді бастайды
Қалай…
Мен сені кінәламаймын
Соңының басы үшін
Мен белгі толқындарын оқыдым
Өмір бойы болдым (Мен өмір бойы болдым)
Себебі біз айырмашылықты білеміз
Әлемдер арасында көзі серуендеуді бастайды
(Қалай…)
(Мен өмір бойы болдым)
Аруағыңмен арманда сөйлестің
Жол үшін фотосурет сияқты
Мені қалай ке
Химиялық затты алатын кез келді
Көзіңді жаб
Ал ымырт сізді астына тартады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз