Төменде әннің мәтіні берілген Only Child , суретші - 3 аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
3
In the war you severed the cord
You broke the line
You turned an only child
But just before you buried the blade
Your eyes betrayed
The spark of another one
Pure at heart
Another day our daily bread
Another night of the living dead
It’s like an ocean upon you
So you did what you did
And you said what you said
Put your pen to the page
And a gun to your head
Got it all worked out this time
Oh, but you can’t be sure they’re dead
Still the footsteps fall
In an empty hall
The voices echo in your head
And through the ashes raining down
Your eyes replied
They told a sordid tale
And when the fires
Barreled down the mountain side
I saw your senses fail
So I painted a word
In the dust where I bled
Signed the seal of the living dead
I’m looking down and upon you
So you did what you did
And you said what you said
Put your pen to the page
And a gun to your head
Got it all worked out this time
Oh, but you can’t be sure they’re dead
Now I close my eyes
As the daylight dies
And I drift away
What a perfect ghost
You are a record skipping
On a needle’s eye
In a dark refrain
Singing, «Nobody knows who you are»
Mirror mask with the empty eyes
In a devil’s rain
Footsteps in an empty hall
Shadows crawl across the wall
You can’t be sure they’re dead
And if I go before your time
Don’t let ‘em close your mind
Don’t watch the flowers fall
Never looking back at all
(But if I should change before your eyes)
Don’t be fooled by my disguise
(You were born of my demise)
And I’m a willing sacrifice
Should you wake before you die
Don’t let a day go by
Don’t believe a word they say
I’ll be back again one day
You never know
Fallen or in flight
Wind moans
Deep in the dark of night
And by the blue moon light
At the angle when it hits me right
You can see the choice
Here beneath my skin
Bright bones
Barely keeping the beast within
Prick of a pin
Let the shift of my shape begin
But the barrier is thin
I hear the beating of angel wings
Somewhere a siren sings
You severed your puppet strings
And now the justice is blind tonight
It’s hard to see wrong from right
When you’re looking through
The tunnel of a target site
Соғыста сіз сымды үздіңіз
Сіз сызықты бұздыңыз
Сіз жалғыз бала болдыңыз
Бірақ сіз пышақты жерлемес бұрын
Көздерің опасыздық жасады
Тағы біреудің ұшқыны
Жүрегі таза
Тағы бір күні күнделікті нанымыз
Тірі өлілердің тағы бір түні
Бұл сіздің үстіңізде мұхит сияқты
Сонымен, сіз жасаған нәрсені жасадыңыз
Ал сіз айтқаныңызды айттыңыз
Қаламды бетке қойыңыз
Басыңызға мылтық
Бұл жолы бәрі шешілді
О, бірақ олардың өлгеніне сенімді бола алмайсыз
Әлі де аяқ дыбыстары құлап жатыр
бос Холл
Дауыстар сіздің басыңызда жаңғырық
Ал күл арқылы жаңбыр жауады
Сенің көздерің жауап берді
Олар ертегі айтып берді
Және өрт шыққанда
Тау жағымен төмен қарай бөшке
Сезімдерің істен шыққанын көрдім
Мен сөз боядым
Мен қан кескен шаңда
Тірі өлілердің мөріне қол қойды
Мен сізге және төмен қараймын
Сонымен, сіз жасаған нәрсені жасадыңыз
Ал сіз айтқаныңызды айттыңыз
Қаламды бетке қойыңыз
Басыңызға мылтық
Бұл жолы бәрі шешілді
О, бірақ олардың өлгеніне сенімді бола алмайсыз
Енді көзімді жамамын
Күн сәулесі сөнгенде
Ал мен алыстап кетемін
Қандай керемет елес
Сіз рекордты өткізіп жібердіңіз
Иненің көзінде
Қараңғыда
«Сенің кім екеніңді ешкім білмейді» әні
Бос көзді айна маскасы
Шайтанның жаңбырында
Бос залдағы аяқ дыбыстары
Көлеңкелер қабырға бойымен жорғалайды
Олардың өлгеніне сенімді бола алмайсыз
Ал сенің уақытыңнан барсам
Олардың ойыңызды жабуына жол бермеңіз
Гүлдердің түсуін көрмеңіз
Ешқашан артқа қарамау
(Бірақ сенің алдыңда өзгеретін болсам )
Менің бетпердеге алданбаңыз
(Сен менің өлімімнен тудың)
Ал мен жаман құрбанмын
Өлер алдында ояну керек пе
Бір күн өтпеуі болмасын
Олардың бір сөзіне де сенбеңіз
Мен бір күні қайта ораламын
Сен ешқашан білмейсін
Құлаған немесе ұшатын
Жел жылайды
Қараңғы түнде
Көк айдың жарығымен
Маған оң соғылған бұрышта
Сіз таңдауды көре аласыз
Терімнің астында
Жарқын сүйектер
Ішінде жануарды әрең ұстау
Штырь тіру
Менің формамның ауысуы басталсын
Бірақ бөгет жұқа
Мен періште қанаттарының соққанын естимін
Бір жерде сирена ән айтады
Сіз қуыршақ жіптерін үздіңіз
Енді бүгін түнде әділет соқыр
Дұрыс пен бұрысты көру қиын
Сіз қарап жатқанда
Мақсатты сайт туннелі
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз