Tomame o Dejame - MARIA CONCHITA ALONSO

Tómame o déjame, pero no me pidas que te crea mas

Cuando llegas tarde a casa, no tienes por que inventar

Pues tu ropa huele a leña de otro hogar

Tómame o déjame, si no estoy despierta, déjame soñar

No me beses en la frente, sabes que te oí llegar

Y tu beso sabe a culpabilidad

Tu me admiras porque callo y miro al cielo

Porque no me ves llorar

Y te sientes cada día mas pequeño

Y esquivas mi mirada, de tu mirar

Tómame o déjame, ni te espío ni te quito libertad

Pero si dejas el nido, si me vas a abandonar

Hazlo antes de que empiece a clarear

Tu me admiras porque callo y miro al cielo

Porque no me ves llorar

Y te sientes cada día mas pequeño

Y esquivas mi mirada, de tu mirar

Tómame o déjame, y si vuelves trae contigo la verdad

Trae erguida la mirada, trae contigo a mi rival

Y es mejor, que yo, podré entonces llorar

Мені ал немесе таста, бірақ енді саған сенуімді сұрама

Үйге кеш келген соң, боянудың қажеті жоқ

Жарайды, киімдеріңнен басқа үйдің отынының иісі шығады

Мені ал, не таста, ояу болмасам, түс көрейін

Маңдайымнан сүйме, сен келгеніңді естігенімді білесің

Ал сіздің сүйгеніңіз кінәнің дәмін татады

Сіз маған таңданасыз, өйткені мен үндемедім және аспанға қараймын

Менің жылағанымды неге көрмейсің

Ал сіз күн сайын кішірек сезінесіз

Ал сен менің көзқарасымнан, өз көзқарасыңнан аулақсың

Мені ал, не мені таста, мен сені аңдымаймын да, бостандығыңды да тартып алмаймын

Бірақ ұядан кетсең, мені тастап кететін болсаң

Жарық түсе бастағанға дейін мұны жасаңыз

Сіз маған таңданасыз, өйткені мен үндемедім және аспанға қараймын

Менің жылағанымды неге көрмейсің

Ал сіз күн сайын кішірек сезінесіз

Ал сен менің көзқарасымнан, өз көзқарасыңнан аулақсың

Мені ал, немесе таста, егер қайтып келсең шындықты өзіңмен бірге ала кел

Көзіңді түзе, менің қарсыласымды өзіңмен бірге алып кел

Ал сол кезде жылайтыным жақсы