Төменде әннің мәтіні берілген (I Dreamed Of A) Hill-Billy Heaven , суретші - Tex Ritter аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tex Ritter
Wah, wah, wah, waaahhhh
I dreamed I was there in hillbilly heaven
Oh what a beautiful sight
Last night I dreamed I went to hillbilly heaven.
And you know who greeted
me at the gate?
The ole cowboy-philosopher himself, Will Rogers.
He said
to me, he said «Tex, the Big Boss of the riders up here has asked me to
kinda show you around.
Now, over yonder are a couple of your ole
compadres
." My, was I glad to see them, Carson Robison and the
Mississippi blue yodeler Jimmie Rodgers.
I dreamed I was there in hillbilly heaven
Oh what a beautiful sight
He introduced me to Wiley Post, and he showed me the Hall of Fame with
all the gold guitars and fiddles hanging on the walls.
Then he said,
«Tex, step over this way, there are two more of your friends I know
you’ll want to see, they’re waitin' for you.»
There they were standin'
side by side and smilin' at me--Hank Williams and Johnny Horton.
I met all the stars in hillbilly heaven
Oh what a star-studded night
Then I asked him who else do you expect in the next, uh, say a hundred
years?
He handed me a large book covered with star dust.
Will called it
the Big Tally Book.
In it were many names and each name was branded in
pure gold.
I began to read some of them as I turned the pages: Red Foley,
Ernest Tubb, Gene Autry, Roy Acuff, Eddy Arnold, Tennessee Ernie, Jimmy
Dean, Andy Griffith, Roy Rogers, Tex Ritter
Whaaaatttt???
Tex Ritter?
Oh, well, that’s when I woke up, and I’m sorry I did, because
I dreamed I was there in hillbilly heaven
Oh what a beautiful sight
Уа, уах, уах, уахххх
Мен ол жерде менде Хиллбилли аспанда болғанын армандадым
О, қандай әдемі көрініс
Кеше түнде мен төбедегі аспанға барғанымды армандадым.
Ал кімнің амандасқанын білесің
мен қақпада ?
Оле ковбой-философтың өзі Уилл Роджерс.
Ол айтты
Мен үшін ол «Тех, осында келген шабандоздардың үлкен бастығы мені сұрады
Сізге айналаңызды көрсетеді.
Енді мына жерде сенің бір-екі адамың бар
салыстырмалы
." Менің, Карсон Робисон мен оларды көргеніме қуаныштымын
Миссисипидегі көк йоделер Джимми Роджерс.
Мен ол жерде менде Хиллбилли аспанда болғанын армандадым
О, қандай әдемі көрініс
Ол мені Вили постпен таныстырды және ол маған даңқ залын көрсетті
қабырғаларда ілулі тұрған барлық алтын гитаралар мен скрипкалар.
Сосын ол
«Текс, мына жолмен жүр, мен танитын сенің тағы екі досың бар
сіз көргіңіз келеді, олар сізді күтуде.»
Олар сонда тұрды
Менде жанама және Смайлин - Ханк Уильямс пен Джонни Хортон.
Мен барлық жұлдыздарды таулы аспанда кездестірдім
О, қандай жұлдызды түн
Сосын мен одан келесіде тағы кім күтесіз деп сұрадым
жылдар?
Ол маған жұлдыз шаңы басқан үлкен кітапты берді.
Уилл шақырды
Үлкен есеп кітабы.
Онда көптеген атаулар болды және әр атау брендке ие болды
таза алтын.
Мен олардың кейбіреулерін оқи бастадым, өйткені мен беттерді бұрдым: Қызыл фоли,
Эрнест Табб, Джин Отри, Рой Акуфф, Эдди Арнольд, Теннесси Эрни, Джимми
Дин, Энди Гриффит, Рой Роджерс, Текс Риттер
Хаааааттт???
Текс Риттер?
О, мен оянсам да, мен кешірім сұраймын, өйткені
Мен ол жерде менде Хиллбилли аспанда болғанын армандадым
О, қандай әдемі көрініс
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз