Over the Bannister (Extrait de la comédie musicale « Le chant du Missouri ») - Judy Garland, Tom Drake

Over the bannister leans a face…

Tenderly… sweet,

And… and…

Beguiling

While below her with tender grace

He watches the pictures, smiling

A light burns dim in the hall below

Nobody sees them standing

Saying goodnight again

Soft in love

Halfway up to the landing

Nobody, only those eyes of brown

Tender and full of meaning

Gaze on the…

Loveliest face in town

Over the bannister leaning

Баннистердің үстінде бет еңкейіп…

Нәзік... тәтті,

Және… және…

Алдаушы

Оның астында нәзік мейірімділікпен

Ол суреттерді қарап, күлімсірейді

Төмендегі залда жарық күңгірт жанады

Олардың тұрғанын ешкім көрмейді

Қайырлы түн деп тағы да

Сүйіспеншілікке  жұмсақ

Қонуға жарты жол

Ешкім, тек қоңыр көздері

Нәзік және мағынаға толы

Қараңыз…

Қаладағы ең сүйкімді тұлға

Баннистерге еңкейіп