The Foggy, Foggy Dew - Burl Ives

When I was a bachelor, I liv’d all alone

I worked at the weaver’s trade

And the only, only thing that I did that was wrong

Was to woo a fair young maid.

I wooed her in the wintertime

Part of the summer, too

And the only, only thing that I did that was wrong

Was to keep her from the foggy, foggy dew.

One night she knelt close by my side

When I was fast asleep.

She threw her arms around my neck

And she began to weep.

She wept, she cried, she tore her hair

Ah, me!

What could I do?

So all night long I held her in my arms

Just to keep her from the foggy foggy dew.

Again I am a bachelor, I live with my son

We work at the weaver’s trade.

And every sing time I look into his eyes

He reminds me of that fair young maid.

He reminds me of the wintertime

Part of the summer, too,

And the many, many times that I held her in my arms

Just to keep her from the foggy, foggy, dew

Мен бакалавр кезімде жалғыз өмір сүрдім

Мен тоқымашылық кәсіпте жұмыс істедім

Мен мұны жасаған жалғыз нәрсе қате болды

Әділ жас қызметші қызды баурап алу керек еді.

Мен оны қыста еріктім

Жаздың бір бөлігі

Мен мұны жасаған жалғыз нәрсе қате болды

Оны тұманды, тұманды шықтан сақтау керек болды.

Бір түні ол менің қасыма тізерлеп отырды

Мен қатты ұйықтап жатқанда.

Ол менің мойнымнан құшақтап алды

Ол жылай бастады.

Ол жылады, ол жылады, ол шашын жұлды

Әй, мен!

Мен не істей аламын?

Сондықтан түні бойы мен оны құшағымда ұстадым

Оны тұманды тұманды шықтан сақтау үшін.

Мен тағы да бакалаврмын, ұлыммен бірге тұрамын

Біз тоқымашылық кәсіпте  жұмыс істейміз.

Мен оның көзіне қараған сайын ән айтқан сайын

Ол маған сол әдемі жас қызметші қызды еске түсіреді.

Ол маған қыс мезгілін еске түсіреді

Жаздың бір бөлігі де,

Мен оны көп рет құшағымда ұстадым

Оны тұман, тұман және шықтан сақтау үшін