Төменде әннің мәтіні берілген Old Brown Shoe , суретші - The Beatles аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Beatles
I want a love that's right,
but right is only half of what's wrong.
I want a short haired girl who
sometimes wears it twice as long.
Now I'm stepping out this old brown shoe,
Baby I'm in love with you.
I'm so glad you came here it won't be the same now
I'm telling you.
You know you picked me up from
where some try to drag me down.
And when I see your smile replacing
every thougtless frown.
Got me escaping from this zoo,
Baby I'm in love with you.
I'm so glad you came here it won't be the same now
I'm loving you.
If I grow up, I'll be a singer wearing rings on every finger,
Not worrying what they or you'll say.
I'll leave and love and maybe some day,
Who knows baby you may comfort me.
I may appear to be imperfect,
My love is something you can't reject.
I'm changing faster than the weather.
If you and me should get together,
Who knows baby you may comfort me.
I know my love is yours
to miss that love is something I'd hate
I'll make an early start I'm making sure that I'm not late.
For your sweet top lip I'm in the queue,
Baby I'm in love with you.
I'm so glad you came here it won't be the same now
When I'm with you.
Мен дұрыс махаббатты қалаймын,
бірақ дұрыс деген қатенің жартысы ғана.
Маған шашы қысқа қыз керек
кейде екі есе ұзағырақ киеді.
Енді мен осы ескі қоңыр туфлиден шығып жатырмын,
Балапаным мен саған ғашықпын.
Сенің мұнда келгеніңе өте қуаныштымын, ол қазір бұрынғыдай болмайды
Мен саған айтып тұрмын.
Сіз мені қай жерден алып кеткеніңізді білесіз
Кейбіреулер мені сүйретуге тырысады.
Ал мен сенің күлкіңді ауыстырғанын көргенде
әрбір ойланбастан қабағын түйеді.
Мені осы хайуанаттар бағынан қашуға мәжбүр етті,
Балапаным мен саған ғашықпын.
Сенің мұнда келгеніңе өте қуаныштымын, ол қазір бұрынғыдай болмайды
Мен сені сүйемін.
Өссем әр саусаққа жүзік таққан әнші боламын.
Олар немесе сіз не айтасыз деп алаңдамаңыз.
Мен кетемін және сүйемін, мүмкін бір күні,
Кім біледі, балақай сен мені жұбататын шығарсың.
Мен кемелсіз болып көрінуі мүмкін,
Менің махаббатым - бұл сіз бас тарта алмайтын нәрсе.
Мен ауа-райына қарағанда тезірек өзгеремін.
Сен екеуміз жиналсақ,
Кім біледі, балақай сен мені жұбататын шығарсың.
Менің махаббатым сенікі екенін білемін
бұл махаббатты сағыну мен жек көретін нәрсе
Мен ерте бастаймын, кешікпеуге тырысамын.
Сіздің тәтті ерініңіз үшін мен кезекте тұрмын,
Балапаным мен саған ғашықпын.
Сенің мұнда келгеніңе өте қуаныштымын, ол қазір бұрынғыдай болмайды
Мен сенімен болған кезде.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз