Төменде әннің мәтіні берілген Ya Estuvo , суретші - Kid Frost аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kid Frost
Ya estuvo, yo estuve, ya estuvo, ya estuvo
Well, what does that mean?
To all the latinos in the house
Well, that means ya estuvo, that´s it.
That’s all.
Ya estuvo, ya estuvo
Oye las palabras y pon atención
Porque no hay mejor estilo
En este tipo de canción
Yo voy a subir, voy a volar con un avión
Y no me puedes parar
Porque estoy lleno de acción
Yo tengo la fuerza para hacer una propuesta
Que tiene valor para batalla como esta
No vas a ganar,
Hablo de mí, eres chavala
Si coges la pistola te voy a llenar de balas
Si eres enemigo, pues oye lo que digo
Yo vivo positivo, no nunca negativo
Yo amo lo que hago, porque digo lo que quiero
Porque todo lo que digo es verdad y todo cierto
Yo creo en mí, por eso estoy aquí
No todo era fácil, quién dijo que era así?
Si nos vamos ahora, más tarde va a ser duro
Sino quieres sufrir, sufrirás y ya estuvo
Ya estuvo
Oh, so it’s like that?
Yeah that’s kinda dope."
But I don´t know what the hell you´re talking about.
I bet you, I bet you cannot say that in English
Well watch this, man I’m gonna bust this one on the switch move — for all the
biolengual people in the house, ya’ll know what time it is, uh
Listen to the words and pay attention
There is no better style in the corazon?
that I mention
See I’m going up I’m gonna fly like a plane
And you can’t stop the plane or action train?
See I have the power to propose a proposition
Who’s waving up to battle me for this position
You’re not gonna win, you’re a sissy so let’s do this
My mouth’s like a gun that’s gonna fill you full of bullets
If you’re my adversary listen to what I’m saying
I’m living positive not negative in any way and
I’m loving what I’m doing
Cause I’m saying what I’m feeling
Everything that I’m saying is a fact, it’s all real
I believe in my self that’s why I’m here today
Not everything was easy who said it’d be that way
If you don’t change now — the harder it’ll get
If you don’t wanna listen to me
You’ll suffer and thats it!
Ya Estuvo!
Ya estuvo huh?
Ya estuvo?
Yeah, that’s right Will, ya estuvo — that means that’s it, it’s all over
Oh, okay.
Well do this then — take your next 8 bars?(lyrical rows?
) to the south of the border, and serve it up in Spanish
Yeah, aight man, you bet
Una vez más en español digo esto
de los
Yo no soy un mentiroso porque soy honesto
Mi estilo de canción
Me gana el respeto
Señoritas muchachos entre hermanos
Todos están bailando, nadie está sentados
Es lo que pasa porque soy número uno
Oye música mía y a bailar que
Ya estuvo.
One more time in English I’ll tell ya this
Straight from L.A.
coming direct that is
And no I don’t lie because I’m honest and true
Yes my style of rappin' gets respect from you
See the guys think they’re wise
But the women are always screaming
And everybody’s dancing
Noone seems to be sitting
Yes that’s what happens with the number one hit
You listen to the music and dance and that’s it
YA ESTUVO!
Ya estuvo?
You’re stupid!
Ya estuvo, holmes — Ya estuvo!
So what do that mean?
Man, I ain’t got time to xplain that to you right now cause I’m running this
one down for other latinos in the house
Hey look man, you gotta at-least tell me what ya estuvo mean, what do that mean?
Man ya estuvo means that’s it, that’s all, it’s all over for you, man
Ya estuvo!"
Spanish of which meaning is halfly under my subconcious, and some parts I
percieve
Aight hold it… Hold it… Hold it!
That was fly — now bust it in English
One more time in English I’ll tell ya this
Straight from L.A.
coming direct that is
And no I don’t lie because I’m honest and true
Yes my style of rappin' gets respect from you
See the guys think they’re wise
But the women are always screaming
And everybody’s dancing
Noone seems to be sitting
Yes that’s what happens with the number one hit
You listen to the music and dance and that’s it
YA ESTUVO!
Haha, yeah!
Kid frost definately in effect — bringing you the funkiest sound
for the 90's… Ha-haaaa, yeaahh!
Ya estuvo!
That’s it!
Ол бұрыннан болды, мен болдым, болды, болды
Ал, бұл нені білдіреді?
Үйдегі барлық латындарға
Бұл бұрыннан болды дегенді білдіреді, болды.
Бар болғаны.
Ол бұрыннан болды, болды
Сөздерді тыңдап, назар аударыңыз
Өйткені одан жақсы стиль жоқ
Мұндай әнде
Мен көтерілемін, мен ұшақпен ұшамын
Ал сен мені тоқтата алмайсың
Себебі мен әрекетке толымын
Менің ұсыныс жасауға күшім жетеді
Мұндай шайқас үшін кімнің құны бар
Сіз жеңе алмайсыз,
Мен туралы айтып отырмын, сен қызсың
Мылтықты алсаң, мен сені оқпен толтырамын
Жау болсаң, менің айтқанымды тыңда
Мен позитивті өмір сүремін, ешқашан теріс
Мен өз ісімді жақсы көремін, өйткені мен қалағанымды айтамын
Өйткені менің айтқанымның бәрі шындық және бәрі де рас
Мен өзіме сенемін, сондықтан мен мұндамын
Бәрі оңай болған жоқ, олай деп кім айтты?
Қазір кететін болсақ, кейін қиын болады
Қинағың келмесе, қиналып қаласың, болды
Бұл жеткілікті
Әй, солай ма?
Иә, бұл ессіз».
Бірақ мен сенің не айтып тұрғаныңды білмеймін.
Мен сізге бәс тігемін, сіз оны ағылшын тілінде айта алмайсыз
Мынаны қараңызшы, мен бұны ауыстырып-қосқышта бұзамын — бәрі үшін
Үйдегі екі тілді адамдар, сіз сағат қанша екенін білесіз
Сөздерді тыңдап, назар аударыңыз
Жүректе бұдан жақсы стиль жоқ па?
мен айтып отырмын
Қараңыз, мен көтерілемін, мен ұшақ сияқты ұшамын
Ал сіз ұшақты немесе пойызды тоқтата алмайсыз ба?
Ұсыныс ұсынуға мүмкіндігім бар екенін қараңыз
Менімен осы лауазым үшін күресуге кім барады
Сіз жеңе алмайсыз, сіз әпкесіз, сондықтан мұны істейік
Менің аузым сені оқпен толтыратын мылтық сияқты
Егер сен менің қарсыласым болсаң, менің айтқанымды тыңда
Мен кез келген жолмен және теріс емес оң өмір сүріп жатырмын
Мен не істеп жатқанымды жақсы көремін
Себебі мен өз сезімімді айтып отырмын
Менің айтқанымның бәрі шындық, бәрі шындық
Мен өзіме сенемін, сондықтан мен бүгін осындамын
«Осылай боламын» дегендердің бәрі оңай болған жоқ
Егер сіз қазір өзгермесеңіз, соғұрлым қиын болады
Егер мені тыңдағың келмесе
Сіз азап шегесіз және болды!
Бұл жеткілікті!
Ол әлдеқашан болды, иә?
Бұл жеткілікті ме?
Иә, дәл солай Уилл, ол әлдеқашан болды — бұл болды, бәрі бітті деген сөз
Жарайды.
Олай болса, келесі 8 жолақты алыңыз ба? (лирикалық жолдар?
) шекараның оңтүстігінде және испан тілінде қызмет етіңіз
Иә, жақсы адам, бәс тігесің
Мен мұны тағы да испан тілінде айтамын
-ның
Мен өтірікші емеспін, өйткені мен адалмын
менің ән стилім
Мен құрметке бөленемін
Ағайындылардың арасындағы жас ханымдар
Барлығы билеп жатыр, ешкім отырмайды
Бұл мен бірінші болғандықтан болып жатыр
Менің музыкамды тыңда, би билейік
Бұл жеткілікті.
Ағылшын тілінде тағы бір рет мен сізге мұны айтамын
Тікелей L.A.
тікелей келеді, яғни
Жоқ, мен өтірік айтпаймын, өйткені мен адалмын және шынмын
Иә, менің рэпинг стилім сізден құрметке ие
Жігіттердің өздерін ақылды деп санайтынын қараңыз
Бірақ әйелдер үнемі айқайлайды
Ал барлығы билеп жатыр
Ешкім отырмаған сияқты
Иә, бірінші хитпен солай болады
Сіз музыка тыңдап, би билейсіз және бәрі аяқталды
БҰЛ ЖЕТЕДІ!
Бұл жеткілікті ме?
Сен ақымақсың!
Бітті, Холмс — Бітті!
Сонда бұл нені білдіреді?
Аға, менде дәл қазір мұны түсіндіруге уақытым жоқ, себебі мен мұны істеп жатырмын
Біреуі үйдегі басқа латиндықтар үшін
Ей, қарашы, сен маған не айтқың келгенін айтуың керек, бұл нені білдіреді?
Адам бұрыннан болды, бұл болды, болды, сен үшін бәрі бітті, адам
Жетеді!»
Испан тілінің мағынасы жартылай менің санамның астына, ал кейбір бөліктері I
сезіну
Ұстаңыз... Ұстаңыз... Ұстаңыз!
Бұл шыбын болды - енді оны ағылшын тілінде жазыңыз
Ағылшын тілінде тағы бір рет мен сізге мұны айтамын
Тікелей L.A.
тікелей келеді, яғни
Жоқ, мен өтірік айтпаймын, өйткені мен адалмын және шынмын
Иә, менің рэпинг стилім сізден құрметке ие
Жігіттердің өздерін ақылды деп санайтынын қараңыз
Бірақ әйелдер үнемі айқайлайды
Ал барлығы билеп жатыр
Ешкім отырмаған сияқты
Иә, бірінші хитпен солай болады
Сіз музыка тыңдап, би билейсіз және бәрі аяқталды
БҰЛ ЖЕТЕДІ!
Хаха, иә!
Баланың аязы сөзсіз әсер етеді — сізге ең қызықты дыбыс әкеледі
90-шы жылдар үшін... Ха-хааа, иә!
Бұл жеткілікті!
Міне бітті!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз