Төменде әннің мәтіні берілген The Invisible Man , суретші - Marillion аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Marillion
The world’s gone mad
And I have lost touch
I shouldn’t admit it
But I have
It slipped away while I was distracted
I haven’t changed
I swear I haven’t changed
How did this happen?
I didn’t feel myself
Evaporating…
My body has gone
But my eyes remain
Hovering.
Witnessing
Cold as a ghost … watching the streets
Sheltering in doorways of
Venice, Vienna
Budapest, Krakow, and Amsterdam
I have become the invisible man
The invisible heart beating against you
The invisible pulse silently thumping
I shout my name in the public places
No one seems to notice
No one understands
I stand perfectly still
In the middle of the road
I hold my nerve
I hold my nerve
Hold my nerve
But the cars don’t swerve
I will hear your prayers
As you whisper alone
I am the one you felt was close
Close behind you in St. Stephen
You lit a candle
Blessings in the cold night air
I’ll feel your breath as you turn to go
I’ll watch you leave
From somewhere up high
As you cross the park
In the Autumn light
In the Autumn light
In the Autumn light
If I close my eyes
I can see where you live
Climb the winding stairs
Up to your apartment
The scent of you preparing
His evening meal
I must watch in dread
When he’s cruel to you
In horrified silence
As you make love
I cannot lift a hand
Lift a hand to stop him
I don’t exist What can I do?
What can I do?
I will scream in your ear
As you’re passing by
I will wrap my arms around you
You won’t hear, you won’t feel me
I will walk stride for stride with you
I will try to help
When you stumble
You will stumble through me
I have become the invisible man
It’s all I am
Invisible
I have read all your letters
I know what you contain
I have dreamt your dreams
My head.
My head is haunted
I will scream again
«I am perfectly sane»
«I am perfectly sane»
But I am
The invisible man
I am
The invisible man
Talk to me
Acknowledge me
Confide in me
Confess to me … or
Leave me be
Leave me be
Дүние есінен танып қалды
Мен байланысты жоғалттым
Мен мойындамауым керек
Бірақ менде бар
Мен алаңдаған кезде ол сырғып кетті
Мен өзгерген жоқпын
Мен өзгерген жоқпын деп ант етемін
Бұл қалай болды?
Мен өзімді сезбедім
Буланып жатыр…
Денем кетіп қалды
Бірақ менің көзім қалады
Жүгіру.
Куәлік ету
Елес салқын |
Есіктерді басу
Венеция, Вена
Будапешт, Краков және Амстердам
Мен көрінбейтін адамға айналдым
Көзге көрінбейтін жүрек саған қарсы соғады
Көзге көрінбейтін импульс үнсіз соғып жатыр
Қоғамдық орындарда атымды айқайлаймын
Ешкім байқамайтын сияқты
Ешкім түсінбейді
Мен тұрақтым
Жолдың ортасында
Мен жүйкемді ұстаймын
Мен жүйкемді ұстаймын
Жүйкемді ұстаңыз
Бірақ көліктер айналып өтпейді
Мен сіздің дұғаларыңызды естимін
Сіз жалғыз сыбырлағаныңыздай
Мен сен жақын болған адаммын
Сент-Стивенде артыңыздан жабыңыз
Сіз шам жақтыңыз
Түнгі салқын ауада береке
Сіз бұрылып бара жатқанда, мен сіздің тынысыңызды сеземін
Мен сенің кеткеніңді көремін
Бір жерден биіктен
Саябақтан өтіп бара жатқанда
Күз нұрында
Күз нұрында
Күз нұрында
Көзімді жамсам
Мен қай жерде тұратыныңызды көремін
Айналмалы баспалдақпен көтеріліңіз
Пәтеріңізге дейін
Сіз дайындап жатқан иіс
Оның кешкі асы
Мен қорқынышпен қарауым керек
Ол сізге қатыгездік жасағанда
Жан түршігерлік үнсіздікте
Сіз ғашық болған кезде
Мен қол көтере алмаймын
Оны тоқтату үшін қолыңызды көтеріңіз
Мен болмадым Мен не істей аламын?
Мен не істей аламын?
Мен сенің құлағыңа айқайлаймын
Сіз өтіп бара жатқанда
Мен сені құшақтаймын
Сіз мені естімейсіз, сезбейсіз
Мен сізбен бірге қадам басамын
Мен көмектесуге тырысамын
Сіз сүрінген кезде
Менен сүрініп өтесің
Мен көрінбейтін адамға айналдым
Мұның бәрі мен
Көзге көрінбейтін
Мен барлық хаттарыңызды оқыдым
Мен сізде не барын білемін
Мен сенің армандарыңды армандадым
Менің басым.
Менің басыма көңілім қалды
Мен қайта айқайлаймын
«Мен өте жақсы»
«Мен өте жақсы»
Бірақ мен
Көрінбейтін адам
Мен
Көрінбейтін адам
Менімен сөйлесші
Мені мойындаңыз
Маған сеніңіз
Маған мойындау немесе
Мені қалдырыңыз
Мені қалдырыңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз