Ci pensero' domani - Pooh

Lei entrò, sulle scale qualcuno guardo

I suoi strani vestiti

Appoggiò le spalle alla porta dicendo:

Con lui ci siamo lasciati

Osservai due occhi segnati

E il viso bagnato dalla pioggia

Non so, mi disse, non so come uscirne fuori, non lo so

La guardai

Ed ebbi un momento di pena

Perché sembrava smarrita

Io vorrei mi disse, vorrei che non fosse cosí

Ma è proprio finita disse poi

Ritrovando un sorriso a stento:

Comunque l’ho voluta lo sai

Le strade per farmi del male non le sbaglio mai

Poi mi raccontò la storia che io sapevo già

Dall’ultima volta si sentiva

Che era più sola, più cattiva

Si calmò, guardandosi intorno

E parlammo di me, bevendo più volte

Si sdraiò in mezzo ai cuscini e mi disse:

Con te ero io la più forte

Disse poi inseguendo un pensiero:

È vero, con te io stavo bene

E se io fossi una donna che torna

È qui che tornerei

Poi cenammo qui, le chiesi:

Domani cosa fai

La pioggia batteva sui balconi

Rispose: ci penserò domani!

Mi svegliai la mattina

E sentii la sua voce di là:

Parlava in inglese la guardai:

Aveva il telefono in mano e il caffè

E non mi sorprese accettai il breve sorriso

E il viso di una che non resta

Se puoi, mi disse, se puoi

Non cambiare mai da come sei!

Poi se ne andò via nel modo che io sapevo già

Passava un tassi, lo prese al volo

Abbi cura di te, pensai da solo

Ол ішке кірді, мен қарасам, баспалдақта біреу

Оның біртүрлі киімдері

Ол есікке арқасын сүйеп:

Біз онымен ажырасып кеттік

Мен екі көзге қарадым

Ал жаңбырдан беті дымқыл

Білмеймін, айтты, одан қалай құтыларымды білмеймін, білмеймін

Мен оған қарадым

Және бір сәт ауырып қалдым

Өйткені ол адасып қалған сияқты

Маған айтса ғой, олай болмаса екен

Бірақ бұл шынымен бітті, деді ол сол кезде

Күлкіні табу қиын:

Дегенмен, мен мұны қалаймын, білесіз бе

Өзімді ренжіту жолдары ешқашан қате емес

Сосын маған бұрыннан білетін оқиғаны айтып берді

Соңғы кезден бастап сезінді

Оның жалғыздығы, одан да жаман болғаны

Жан-жағына қарап тынышталды

Біз бірнеше рет ішіп, мен туралы сөйлестік

Ол жастықтардың ортасына жатып, маған:

Сенімен мен ең күшті болдым

Сосын ой қуып:

Рас, мен сенімен жақсы болдым

Қайтып келген әйел болсам ше?

Міне, мен қайтер едім

Содан кейін біз кешкі асты осында іштік, мен одан сұрадым:

Ертең не істейсің

Балкондарда жаңбыр жауып тұрды

Ол былай деп жауап берді: Мен бұл туралы ертең ойланамын!

Мен таңертең ояндым

Мен оның даусын сол жерден естідім:

Ол ағылшынша сөйледі, мен оған қарадым:

Қолында телефон мен кофе болды

Және бұл мені таң қалдырмады, мен қысқа жымиуды қабылдадым

Ал қалмайтын біреудің беті

Қолыңнан келсе, қолыңнан келсе, деді

Ешқашан кім екеніңді өзгертпе!

Сосын мен білетін жолмен кетіп қалды

Такси өтті, оны ұстады

Өзіңе қамқор бол, деп ойладым іштей