Rocket Man - Pearls Before Swine

My father was a rocket man

He often went to Jupiter or Mercury, to Venus or to Mars

My mother and I would watch the sky

And wonder if a falling star

Was a ship becoming ashes with a rocket man inside

My mother and I

Never went out

Unless the sky was cloudy or the sun was blotted out

Or to escape the pain

We only went out when it rained

My father was a rocket man

He loved the world beyond the world, the sky beyond the sky

And on my mother’s face, as lonely as the world in space

I could read the silent cry

That if my father fell into a star

We must not look upon that star again

My mother and I

Never went out

Unless the sky was cloudy or the sun was blotted out

Or to escape the pain

We only went out when it rained

Tears are often jewel-like

My mother’s went unnoticed by my father, for his jewels were the stars

And in my father’s eyes I knew he had to find

In the sanctity of distance something brighter than a star

One day they told us the sun had flared and taken him inside

My mother and I

Never went out

Unless the sky was cloudy or the sun was blotted out

Or to escape the pain

We only went out when it rained

Менің әкем зымыран адам болатын

Ол жиі Юпитерге                                                              Марс     баратын 

Анам         аспанды                                 аспанды                                       аспан                          аспан                 | |

Және жұлдыз құлап жатыр ма деп ойлаңыз

Ішінде зымыран адам бар кеме күлге айналды

Анам және мен

Ешқашан шықпаған

Аспан бұлтты болмаса немесе күн сөнбесе

Немесе ауырудан құтылу үшін

Біз жаңбыр жауғанда ғана шықтық

Менің әкем зымыран адам болатын

Ол дүниеден тыс әлемді, аспанның арғы жағындағы аспанды жақсы көрді

Анамның жүзінде, ғарыштағы әлем сияқты жалғыз

Мен үнсіз жылауды оқи алдым

Әкем жұлдызға түсіп кетсе

Біз ол жұлдызға қайта қарамауымыз керек

Анам және мен

Ешқашан шықпаған

Аспан бұлтты болмаса немесе күн сөнбесе

Немесе ауырудан құтылу үшін

Біз жаңбыр жауғанда ғана шықтық

Көз жасы көбінесе асыл тас тәрізді

Анамды әкем байқамай қалды, өйткені оның әшекейлері жұлдыз болған

Әкемнің көздерінде мен оның табуға тура келгенін білдім

Қашықтықта жұлдыздан да жарық нәрсе

Бір күні олар күннің тұтанғанын айтып, оны ішке кіргізді

Анам және мен

Ешқашан шықпаған

Аспан бұлтты болмаса немесе күн сөнбесе

Немесе ауырудан құтылу үшін

Біз жаңбыр жауғанда ғана шықтық