Төменде әннің мәтіні берілген Found a Job , суретші - Talking Heads аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Talking Heads
«Damn that television … what a bad picture»!
«Don't get upset, It’s not a major disaster».
«There's nothing on tonight», he said, «I don’t know
what’s the matter»!
«Nothing's ever on», she said, «so … I don’t know
why you bother.»
We’ve heard this little scene, we’ve heard it many times.
People fighting over little things and wasting precious time.
They might be better off … I think … the way it seems to me.
Making up their own shows, which might be better than T.V.
Judy’s in the bedroom, inventing situations.
Bob is on the street today, scouting up locations.
They’ve enlisted all their family.
They’ve enlisted all their friends.
It helped saved their relationship,
And made it work again …
Their show gets real high ratings, they think they have a hit.
There might even be a spinoff, but they’re not sure 'bout that.
If they ever watch T.V. again, it’d be too soon for them.
Bob never yells about the picture now, he’s having
too much fun.
Judy’s in the bedroom, inventing situations,
Bob is on the street today, scouting up locations.
They’ve enlisted all their family.
They’ve enlisted all their friends.
It helped save their relationship,
And made it work again …
So think about this little scene;
apply it to you life.
If your work isn’t what you love, then something isn’t right.
Just look at Bob and Judy;
they’re happy as can be,
Inventing situations, putting them on T.V.
Judy’s in the bedroom, inventing situations.
Bob is on the street today, scouting up locations.
They’ve enlisting all their family.
They’ve enlisted all their friends.
It helped save the relationship,
And made it work again …
«Теледидар қарғыс атсын... қандай жаман сурет»!
«Ренжімеңіз, бұл үлкен апат емес».
«Бүгін түнде ештеңе жоқ», - деді ол, «білмеймін
Не болды»!
«Ешқашан ештеңе жоқ», - деді ол, «сондықтан... білмеймін
неге мазалайсың».
Біз бұл кішкентай көріністі естідік, талай рет естідік.
Кішкентай нәрселер үшін ұрысып, қымбат уақытты босқа өткізетін адамдар.
Олар жақсы болуы мүмкін ... Менің ойымша ... менің ойымша.
Теледидардан жақсырақ болуы мүмкін жеке шоулар жасау
Джуди жатын бөлмеде, жағдайларды ойлап табуда.
Боб бүгінде көшеде орналасқан, оларды барлау орындарында.
Олар барлық отбасын шақырды.
Олар барлық достарын шақырды.
Бұл олардың қарым-қатынасын сақтауға көмектесті,
Оны қайтадан жұмыс жасады ...
Олардың шоуы нағыз жоғары рейтингке ие болды, олар хит болды деп ойлайды.
Спин-офф болуы мүмкін, бірақ олар бұған сенімді емес.
Егер олар Т.В. тағы да қараса, олар үшін көп болар еді.
Боб қазір сурет туралы ешқашан айқайламайды, ол бар
тым қызық.
Джуди жатын бөлмеде, жағдайларды ойлап табуда,
Боб бүгінде көшеде орналасқан, оларды барлау орындарында.
Олар барлық отбасын шақырды.
Олар барлық достарын шақырды.
Бұл олардың қарым-қатынасын сақтауға көмектесті,
Оны қайтадан жұмыс жасады ...
Сондықтан осы кішкентай көрініс туралы ойланыңыз;
оны өміріңізге |
Егер жұмысыңыз сізге ұнайтын нәрсе болмаса, бірдеңе дұрыс емес.
Боб пен Джудиге қараңыз;
олар мүмкіндігінше бақытты,
Жағдайларды ойлап табу, оларды Т.В.
Джуди жатын бөлмеде, жағдайларды ойлап табуда.
Боб бүгінде көшеде орналасқан, оларды барлау орындарында.
Олар барлық отбасын шақырды.
Олар барлық достарын шақырды.
Бұл қатынасты сақтауға көмектесті,
Оны қайтадан жұмыс жасады ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз