Five Years - David Bowie, The Spiders From Mars

Pushing through the market square

So many mothers sighing

News had just come over

We had five years left to cry in

News guy wept and told us

Earth was really dying

Cried so much, his face was wet

Then I knew he was not lying

I heard telephones, opera house, favourite melodies

Saw boys and toys, electric irons, TVs

My brain hurt like a warehouse

It had no room to spare

I had to cram so many things to store

Everything in there

And all the fat-skinny people

And all the tall-short people

And all the nobody people

And all the somebody people

I never thought I’d need so many people

A girl my age went off her head

Hit some tiny children

If the black hadn’t a-pulled her off

I think she would have killed them

I saw a soldier with a broken arm

Fixed his stare to the wheels of a Cadillac

A cop knelt and kissed the feet of a priest

And a queer threw up at the sight of that

I think I saw you in an ice cream parlour

Drinking milkshakes cold and long

Smiling and waving and looking so fine

Don’t think you knew you were in this song

And it was cold, and it rained

So I felt like an actor

And I thought of Ma

And I wanted to get back there

Your face, your race, the way that you talk

I kiss you, you’re beautiful, I want you to walk

We got five years, stuck on my eyes

We got five years, what a surprise

We got five years, my brain hurts a lot

We got five years, that’s all we’ve got

Базар алаңынан өту

Қаншама аналар күрсініп жатыр

Жаңа ғана жаңалық келді

Жылауға                                      қалды

Жаңалық жігіт жылап, бізге айтты

Жер шынымен өліп жатыр еді

Қатты жылады, беті дымқыл болды

Сосын оның өтірік айтпағанын білдім

Мен телефондарды, опера театрын, сүйікті әуендерді естідім

Ұлдар мен ойыншықтарды, электр үтіктерін, теледидарларды көрдім

Менің ми қойма дай ауырды

Бөлме жоқ

Мен көп нәрсені сақтауым керек еді

Барлығы онда

Және барлық семіз-арық адамдар

Ал ұзын бойлылардың бәрі

Және бәрі ешкім емес адамдар

Және барлық біреу адамдар

Маған осыншама көп адам керек болады деп ешқашан ойламаппын

Менің жасым қыз басынан кетті

Кішкентай балаларды ұрыңыз

Егер қара оны тартып алмаса

Менің ойымша, ол оларды өлтіретін еді

Мен сарбазды сынған қолын көрдім

Кадиллак көлігінің доңғалақтарына қадала қарады

Полицей тізерлеп отырып, діни қызметкердің аяғын сүйді

Мұны көрген  керек  құсып                                     

Мен сізді балмұздақ сататын жерде көрдім деп ойлаймын

Сүт коктейльдерін ішу салқын және ұзақ

Күлімсіреп, қол бұлғап, өте әдемі көріну

Бұл әнде екеніңізді білдім деп ойламаңыз

Суық    жаңбыр                                                                         

Сондықтан мен өзімді актер сияқты сезіндім

Ал мен ананы  ойладым

Мен ол жаққа оралғым келді

Сіздің жүзіңіз, нәсіліңіз, сөйлеу тәсілі

Мен сені сүйемін, сен әдемісің, сенің жүргеніңді қалаймын

Біз бес жыл алдық, көзіме жабысып қалдық

Біз бес жыл, қандай тосынсый

Бізге  бес жыл                                                                                                       ауырып             |

Бізде бес жыл болды, бізде бұл ғана