You're So London - Julie Andrews, Carol Burnett

Carol: You’re so London, you’re so Kensington Gardens, and I’m so San Antone…

Julie: (spoken) What’s wrong with that?

Carol: You’re so harp strings, you’re so chamber ensemble, and I’m so saxophone.

Julie: (spoken) It’s my favourite instrument.

Carol: You’re so kippers, so caviar, and I’m so liverwurst…

Julie: (spoken) It’s delicious!

Carol: You’re so Shakespeare, so Bernard Shaw, and I’m so Fannie Hurst!

Julie: (spoken) Fannie who?

Carol: You’re so Harpers, you’re so Manchester Guardian, and I’m so Daily News.

Julie: (spoken) Come on now…

Carol: You’re so white pumps, you’re so pink satin slippers, and I’m so army

shoes!

Wherever you go, you belong…

Julie: Oh Carol, you’re wrong, wrong, wrong…

You’re so hi there, you’re so put-her-there-partner!

and I’m so how d’ya do…

You’re so pogo!

You’re so Pop-eye, and peanuts, and I’m so Winnie-the-Pooh…

You’re root beer!

You’re ginger ale!

And I’m so lemon squash…

You’re so 'oh, hey bud, where’s the ladies room?'

and I’m so 'may I wash???'

You’re so Mermen, you’re so Rosalind Russell, and I’m so Deborah Kerr…

Carol: (spoken) Oh I love her!

Julie: You’re so 4H!

You’re so SPCA!

And I’m oh, so DAR!!!

Wherever you go, you belong…

Carol: No, you’re wrong, wrong, wrong!

You’re so Pall Mall!

You’re so Benson & Hedges!

Julie: (spoken) I don’t smoke!

Carol: And I’m so corn-cob pipe…

Julie: (spoken) You shouldn’t either…

Carol: (spoken) D’you know what it’s like going through life looking like a

corn-cob pipe?

Julie: (spoken) Oh, come on!

You’re coyote!

Carol: (howls)

Julie: You’re prairie dog!

And I’m so birds and bees…

Carol: You’re so dirndls!

You’re so petticoats!

And I’m so PVDs!!!

Face it, Julie, you are HEAVEN!

You know what you are, you’re cotton-candy.

You’re Christmas!

You’re carnivals!

Julie: (spoken) What?

Carol: You’re a little girl in her first prom dress, on her first date,

all dressed up, tripping down the stairs with stars in her eyes!

Julie: You’re hayrides, you’re Halloween!

You’re firecrackers on the fourth of

July!

You’re a little child at his first ball game, waving his pennant in the breeze.

.erm…you're our boys overseas!

Both: So… we'll be partners!

Just like hotdogs and mustard, a twosome,

a duet!

We’ll be buddies, just like Huntley and Brinkley, we’re…

Carol: …Andrews…

Julie: …and Burnett!

Both: Wherever we go we belong, we belong, we belong… together!

Кэрол: Сіз сондай Лондонсыз, сонша Кенсингтон бақтарысыз, мен     Сан-Антоне              

Джули: (сөйледі) Бұған не болды?

Кэрол: Сіз өте арфа ішектісіз, сіз камералық ансамбльсіз, мен өте саксофонмын.

Джули: (сөйлейді) Бұл менің сүйікті аспабым.

Кэрол: Сіз сонша кипперсіз, уылдырықсыз, ал мен  бауыржан бауырмын...

Джули: (сөйлейді) Бұл дәмді!

Кэрол: Сіз соншалықты Шекспир, сондықтан Бернард Шоу, және мен Фанни Хурстықсыз!

Джули: (сөйледі) Фанни кім?

Кэрол: Сіз өте Харперссіз, сіз     Манчестер Гардиан                   күнделікті                          

Джули: (ауызша) қазір ...

Кэрол: Сіз өте ақ помпасыз, сіз өте қызғылт атлас тәпішкесіз, мен өте әскермін

аяқ киім!

Қайда барсаң да, сен тиесілісің...

Джули: О Кэрол, сен қателестің, қателестің, қателестің...

Сіз сонда сәлемсіз, сіз оның серіктессізсіз!

және мен қалайсың...

Сіз өте пого!

Сіз өте поп-көзсіз және жержаңғақсыз, ал мен  Винни-Пухпын...

Сіз тамыр сырасысыз!

Сіз зімбір алесіз!

Мен лимон сквош сияқтымын...

Сіз сондай "ой, эй, ханымдар бөлмесі қайда?"

мен 'жууға болады ма???'

Сіз өте Мерменсіз, сіз  Розалинд Расселсіз, ал  мен  Дебора Керрмін...

Кэрол: (сөйлейді) О мен оны сүйемін!

Джули: Сіз өте 4сағ екенсіз!

Сіз өте SPCA екенсіз!

Ал мен болсам, ДАР!!!

Қайда барсаң да, сен тиесілісің...

Кэрол: Жоқ, сіз қателесесіз, қателесесіз!

Сіз өте Pall Mall екенсіз!

Сіз Бенсон және Хеджессіз!

Джули: (сөйледі) Мен темекі шекпеймін!

Кэрол: Ал мен өте жүгері түтікшесімін...

Джули: (сөйледі) Сізге де...

Кэрол: (сөйлейді) Білесің бе, өмір сүрудің қандай екенін

жүгері түтігі?

Джули: (сөйледі) Әй, жүр!

Сіз көкшілсіз!

Кэрол: (айқайлап)

Джули: Сен дала итісің!

Мен құстар мен аралар сияқтымын...

Кэрол: Сіз сондай  жеңілсіз!

Сіз өте шапшақансыз!

Мен өте PVDмын!!!

Біле біл, Джули, сен ЖӘННАТсың!

Сіз өзіңіздің қандай екеніңізді білесіз, сіз мақта кәмпитсіз.

Сіз Рождествосыз!

Сіз карнавалдарсыз!

Джули: (сөйледі) Не?

Кэрол: Сіз                                                                                   |

бәрі киініп, көздерінде жұлдыздар бар баспалдақтан құлап бара жатыр!

Джули: Сіз хайридтерсіз, сіз Хэллоуинсіз!

Сіз                   петарда             

шілде!

Сіз алғашқы доп ойынында вымпелі желмен желбіреп жүрген кішкентай баласыз.

.erm...сіздер шетелдегі біздің ұлдарымызсыздар!

Екеуі де: Сонымен… біз серіктес боламыз!

Хотдог пен қыша сияқты, қос,

 дуэт!

Біз Хантли мен Бринкли сияқты достар боламыз, біз…

Кэрол: …Эндрюс…

Джули: ...және Бернетт!

Екеуі де: Қайда барсақ та, тиесіліміз, тиесіліміз, біз... біргеміз!