Төменде әннің мәтіні берілген Dieser eine Wunsch , суретші - Bushido аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bushido
Bruder das hier wird mein letzter Brief
Du weißt ich schreib ihn nur für dich
Und du liest in jeder Zeile wies mich trifft
Nichts ist für die Ewigkeit
Und trotzdem bin ich mich am fragen
Warum Gott dich schon so früh aus meinem Leben reißt
1000 Fragen die mich wirklich jeden Tag quälen
Vorwürfe die mir jede nacht den Schlaf nehmen
Ich schwör ich kann nich mehr
Mann und ich hoff du verstehst was ich fühl
Bitte trockne meine Tränen
Ich schreib von Herzen mann
Und dein Foto steht direkt neben dem Bett
Ich zünd jede nacht ne Kerze an
Ich war nie der typ der jeden Tag Gebete spricht
Doch das ändert sich wenn du merkst wie kurz das Leben ist
Ich schwör dir ich kann immer noch dein Lachen hörn
Damals hab ich oft gesagt das mich deine Grimassen störn
Ich bin so gefickt verdammt
Ich vermiss dich mann
Streif bei deinem Foto am Gesicht entlang
Wenn Gott mir doch nur diesen Wunsch erfüllen könnte
Dich noch einmal zu sehen
Kannst du meine Tränen sehen
Mann wir sind am Ende
Wie gern würd ich dich noch mal in den Arm nehmen
Ich schaff es nich wie soll ich vor dem Grab stehen
Wenn Gott mir diesen Wunsch erfüllen könnte
Dich nur noch einmal zu sehen
Kannst du meine Tränen sehen
Wie ich gerade kämpfe
Wie gern würd ich dich noch mal in den arm nehmen
Ich schaff es nich ich will dich nicht im Sarg sehen
Deine Beerdigung
Der schlimmste Tag in meinem ganzen Leben
Überall standen die Kerzen rum
Und deine Mutter
Sie hat mir so leid getan
Sie hat so sehr geweint
Dein Vater nahm sie in den Arm
Und deine kleine Schwester
Sie hats noch nich gerafft
Doch dafür dein großer Bruder
Sein Gesicht war blass
Da waren so viele Leute
Die ich noch nich kannte mann
Ich meine deine Tanten Verwandten
Deine Bekannten kamen
Merkst du wie du uns fehlst
Sag mal spürst du diese Trauer
Kannst du sehn wie sich unsre jungs quälen
Und glaub mir wir sind gar nich mehr so unterwegs
Uns ist so die lust vergangen abends rumzustehn
Kein Tag vergeht an dem wir nicht an dich denken
Ich hab meinen Freund verloren
Und keinen Mitmenschen
Ich bin so gefickt verdammt
Ich vermiss dich mann
Ich hoff nur das du uns von oben sehn kannst
Wenn Gott mir doch nur diesen Wunsch erfüllen könnte
Dich noch einmal zu sehen
Kannst du meine Tränen sehen
Mann wir sind am Ende
Wie gern würd ich dich noch mal in den Arm nehmen
Ich schaff es nich wie soll ich vor dem Grab stehen
Wenn Gott mir diesen Wunsch erfüllen könnte
Dich nur noch einmal zu sehen
Kannst du meine Tränen sehen
Wie ich gerade kämpfe
Wie gern würd ich dich noch mal in den arm nehmen
Ich schaff es nich ich will dich nicht im Sarg sehen
Ich wache schweißgebadet auf
Schweißgebadet ja schon wieder dieser Traum
Wir sitzen beide auf der Couch
Du hast mich zufrieden angeschaut
Danach liefen wir dann raus
Spazieren gehen
Doch der ganze Strand war grau
Die Sonne konnte mann nich sehn
Weil sie zu dunkel war
Du hast so oft gefragt stranden unsere Jungs am Sarg
Weiße Blumen und der Himmel war türkis gefärbt
Vielleicht war ich gar nicht weit vom Paradies entfernt
Ich wollte wirklich so viel sagen doch ich konnt es nicht
Deshalb schreib ich diesen einen Song für dich
Kannst du mich den hörn
Konntest du mich hörn als ich am Grab stand
Konntest du mich hörn durch diese Glaswand
Ich schwör ich bin von dir nich weggegangen
Nein du warst nicht allein
Du hast gekuckt wie ein Engel
Dein Gesicht war frei
Frei von Sorgen
Frei von den Schmerzen
Wir vermissen dich so sehr es wird zu viel
Wenn Gott mir doch nur diesen Wunsch erfüllen könnte
Dich noch einmal zu sehen
Kannst du meine Tränen sehen
Mann wir sind am Ende
Wie gern würd ich dich noch mal in den Arm nehmen
Ich schaff es nich wie soll ich vor dem Grab stehen
Wenn Gott mir diesen Wunsch erfüllen könnte
Dich nur noch einmal zu sehen
Kannst du meine Tränen sehen
Wie ich gerade kämpfe
Wie gern würd ich dich noch mal in den arm nehmen
Ich schaff es nich ich will dich nicht im Sarg sehen
Бауырым бұл менің соңғы хатым болады
Оны тек сен үшін жазып жатқанымды білесің
Сіз әр жолды оқысаңыз, маған тиеді
Ештеңе мәңгілік емес
Сонда да мен ойланып отырмын
Неге Құдай сені өмірімнен ерте сызып тастады
Күн сайын мені қатты қинайтын 1000 сұрақ
Күнде түн ұйқысыз қалдыратын айыптаулар
Мен бұдан былай шыдай алмаймын деп ант етемін
адам және сіз менің сезімімді түсінесіз деп үміттенемін
Өтінемін көз жасымды құрғат
Мен шын жүректен жазамын
Ал сіздің суретіңіз кереуеттің дәл қасында
Мен әр түнде шам жағамын
Мен ешқашан күнде дұға оқитын адам емеспін
Бірақ өмірдің қаншалықты қысқа екенін түсінгенде бұл өзгереді
Ант етемін, мен сенің күлкіңді әлі естіп тұрмын
Ол кезде сенің қытығың мені мазалайды деп жиі айтатынмын
Мен қатты ренжідім
мен сені сағындым адам
Фотосуреттің беті бойынша сырғытыңыз
Алла осы тілегімді қабыл етсе ғой
сені қайтадан көру үшін
менің көз жасымды көре аласың ба
Адам, біз соңына жеттік
Мен сені қайтадан құшақтағым келеді
Қолымнан келмейді, көрдің алдында қалай тұрамын
Алла осы тілегімді қабыл етсе
сені тағы бір көру үшін
менің көз жасымды көре аласың ба
Мен қазір қалай күресіп жатырмын
Мен сені қайтадан құшақтағым келеді
Мен мұны істей алмаймын, сені табытта көргім келмейді
сенің жерлеуің
Менің бүкіл өмірімдегі ең жаман күн
Барлық жерде шамдар болды
Ал сенің анаң
Мен оны қатты аядым
Ол қатты жылады
Әкең оны қолына алды
Ал сенің қарындасың
Ол әлі түсінген жоқ
Бірақ үлкен ағаң жасайды
Оның беті бозарып кетті
Адамдар көп болды
Мен адамды танымадым
Менің айтайын дегенім нағашыларыңның туыстары
Сіздің достарыңыз келді
Байқадың ба, сені қалай сағындық
Айтыңызшы, сіз бұл қайғыны сезінесіз бе?
Біздің жігіттердің қалай күресіп жатқанын көресіз бе
Маған сеніңіз, біз енді ондай жолда емеспіз
Кешке қарай тұруға деген құштарлығымыз жоғалып кетті
Сені ойламайтын күн өтпейді
мен досымнан айырылдым
Ал жолдасы жоқ
Мен қатты ренжідім
мен сені сағындым адам
Сіз бізді жоғарыдан көресіз деп үміттенемін
Алла осы тілегімді қабыл етсе ғой
сені қайтадан көру үшін
менің көз жасымды көре аласың ба
Адам, біз соңына жеттік
Мен сені қайтадан құшақтағым келеді
Қолымнан келмейді, көрдің алдында қалай тұрамын
Алла осы тілегімді қабыл етсе
сені тағы бір көру үшін
менің көз жасымды көре аласың ба
Мен қазір қалай күресіп жатырмын
Мен сені қайтадан құшақтағым келеді
Мен мұны істей алмаймын, сені табытта көргім келмейді
Мен терге малынып оянамын
Терге малынған сол арман қайтадан
Екеуміз диванда отырамыз
Сіз маған қанағаттанарлық көзқарас бердіңіз
Осыдан кейін біз жүгіріп шықтық
Серуендеуге барыңыз
Бірақ бүкіл жағажай сұр түсті
Сен күнді көре алмадың
Өйткені тым қараңғы болды
Біздің ұлдар табытта қалып қойды ма деп талай рет сұрадыңыз
Ақ гүлдер мен аспан көгілдір түсті болды
Мүмкін мен жұмақтан алыс емес шығармын
Мен көп айтқым келді, бірақ айта алмадым
Сол үшін осы бір әнді саған арнап жазып отырмын
Сен мені ести аласың ба?
Мен қабір басында тұрғанымда мені ести аласыз ба?
Сіз мені осы шыны қабырға арқылы ести аласыз ба?
Мен сенен алыстамадым деп ант етемін
Жоқ сен жалғыз емес едің
Сен періштедей көріндің
Сіздің бетіңіз бос болды
Уайымсыз
Ауырудан бос
Біз сені қатты сағындық, тым көбейіп барады
Алла осы тілегімді қабыл етсе ғой
сені қайтадан көру үшін
менің көз жасымды көре аласың ба
Адам, біз соңына жеттік
Мен сені қайтадан құшақтағым келеді
Қолымнан келмейді, көрдің алдында қалай тұрамын
Алла осы тілегімді қабыл етсе
сені тағы бір көру үшін
менің көз жасымды көре аласың ба
Мен қазір қалай күресіп жатырмын
Мен сені қайтадан құшақтағым келеді
Мен мұны істей алмаймын, сені табытта көргім келмейді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз