El Inmigrante - Calibre 50

Apenas tenia 17

cuando cruce la frontera

se lo prometi a mi viejesita

sacarla de la pobresa

me quemaban las noches de frio

por poquito me hogaba en el rio

y aquellos que sufrieron lo mismo

les dedico este corrido…

Soy uno de tantos Mexicanos

que trabajan dia con dia

para darle futuro a mis hijos

y ayudar a mi familia

como extraño mi rancho querido

mis amigos que no los olvido

y a mis viejos que hace varios años

que no los he visto…

Piensan que por que brinque la linea

soy un narcotraficante

ya basta de mil humillaciones

nomas por ser «Inmigrante»

estoy cantando por toda mi gente

no lo olviden tenganlo presente

que aquellos a los que no querian

hoy los hacen presidentes…

(Y haunque les duela a muchos

somos mayoria

puro Calibre 50 oiga)

El trabajo aqui ha sido muy duro

pero nunca me he rajado

y las cosas que yo he conseguido

con esfuerzo me he ganado

y aquel que se fue pal otro lado

y dejo en su pais su pasado

quien pensaba de aquel muchachito

y miren lo que a logrado…

Nos han prometido tantas cosas

y no nos han dado nada

igualdad, respeto, y tolerancia

es lo que pide mi raza

estoy cantando por toda mi gente

no lo olviden tenganlo presente

y aquellos a los que no querian

hoy los hacen presidentes…

Менің жасым 17-де ғана еді

мен шекарадан өткенде

Мен кемпірге уәде бердім

оны кедейліктен шығар

суық түндер мені өртеп жіберді

Біраз уақыт өзенге батып кеттім

және сол сияқты зардап шеккендер

Мен бұл дәлізді саған арнаймын...

Мен көптеген мексикалықтардың бірімін

күннен күнге жұмыс істейтіндер

балаларыма болашақ сыйлаймын

және менің отбасыма көмектесемін

Мен қымбатты ранчомды қалай сағындым

мен ұмытпайтын достарым

және бірнеше жыл бұрын ата-анама

Мен оларды көрген жоқпын...

Олар сызықтан неге секіру керек деп ойлайды

Мен есірткі сатушымын

Мың қорлық жетерлік

жай ғана «иммигрант» болғаны үшін

Мен бүкіл халқыма арнап ән айтамын

есте сақтауды ұмытпаңыз

олар жақсы көрмеген адамдар

Бүгін олар президент болды...

(Және бұл көпті ауыртса да

біз көпшілікпіз

таза калибрлі 50 эй)

Мұндағы жұмыс өте ауыр болды

бірақ мен ешқашан сынған емеспін

және қол жеткізген нәрселерім

еңбекпен таптым

және басқа жаққа кеткен адам

және өткен өмірін өз елінде қалдырды

сол кішкентай баланы кім ойлады

және оның қандай жетістіктерге жеткенін қараңыз ...

Бізге көп нәрсеге уәде берді

және олар бізге ештеңе берген жоқ

теңдік, сыйластық және төзімділік

Бұл менің нәсілімнің сұрайтыны

Мен бүкіл халқыма арнап ән айтамын

есте сақтауды ұмытпаңыз

және олар қаламағандары

Бүгін олар президент болды...