L'anno, il posto, l'ora... - Pooh

L’anno il settantatre

Il posto il cielo artico

L’ora che senso ha

D’estate è sempre l’alba

L’incontro di ogni giorno con l’immensità

Credo finisca qua

Ciò che volava in alto ormai non vola più

E sto cadendo giù

Sui ghiacci azzurri ormai

La nera ombra di rondine

È un punto quasi fermo ma

Che cresce tra le nuvole

Goccia d’acciaio inerte alle mie mani già

Che si disperderà

Ali negate al vento che ora stride di più

E mi trascina giù

Davanti agli occhi miei

La folla delle immagini

Vertiginosamente ma

Per ordine in un attimo

Colori e visi e voci della vita mia

Passano e vanno via

Suoni di vento e d’acqua che fermare vorrei

Ma non c'è tempo ormai

E non dite a lei

«non lo rivedrai»

Dite ."non si sa, forse tornerà"

E non dite a lei

«non lo rivedrai»

Dite «non si sa, forse tornerà»

Il bambino dorme già

E la notte è profumata

Lei richiama il cane e poi

Fra le mani prenderà

La coperta mai finita

La vicina è andata via

Ma le ha fatto compagnia

E domani tornerà

È già estate a casa mia

E di notte c'è la luna

Lei m’ha scritto se potrò

Stare a casa oppure no

Per il nostro anniversario

C'è mia madre che non sa

Se quest’anno riuscirà

A venire un po' da noi

All’orizzonte là

Il sole è un occhio immobile

È notte ma la notte qui

D’estate è solo una parola

Milioni di parole lascio dietro di me

Milioni di perché

Affascinata e stanca la mia anima va

Verso la libertà

E se per caso a voi

Giungesse ancora la voce mia

Direte questo a lei

«un uomo è vento quando vola»

E come il vento niente mai lo fermerà

Non si disperderà

E come il vento niente mai lo fermerà

Non si disperderà

E non dite a lei

«non lo rivedrai»

Dite «non si sa, forse tornerà»

(ripete ad libitum)

Жетпіс үшінші жыл

Орны - арктикалық аспан

Сағаттың қандай мәні бар

Жазда әрқашан таң атады

Әр күннің шексіздікпен кездесуі

Менің ойымша, бұл жерде аяқталады

Биік ұшқан енді ұшпайды

Ал мен құлап жатырмын

Қазір көк мұзда

Қарлығаштың қара көлеңкесі

Бұл дерлік бекітілген нүкте, бірақ

Бұлттарда өседі

Қолыма инертті болат тамшы

Бұл тарайды

Қанаттар енді көбірек сайрап тұрған желге бас тартты

Және бұл мені төмен қарай сүйреп апарады

Менің көз алдымда

Бейнелер тобы

Айналдырады бірақ

Тапсырыс беру үшін секундтар

Менің өмірімнің түстері мен жүздері мен дауыстары

Олар өтеді және кетеді

Тоқтатқым келетін жел мен су дыбыстары

Бірақ қазір уақыт жоқ

Және оған айтпа

«Сен оны енді көрмейсің»

«Ешкім білмейді, қайтып келетін шығар» дейсің.

Және оған айтпа

«Сен оны енді көрмейсің»

«Білмейміз, қайтып келер» деңіз.

Бала қазірдің өзінде ұйықтап жатыр

Ал түн хош иісті

Ол итті шақырады, сосын

Оның қолында ол алады

Көрпе біткен жоқ

Көрші кетіп қалды

Бірақ ол онымен бірге болды

Ал ертең қайтады

Менің үйімде жаз болды

Ал түнде ай болады

Қолымнан келсе маған жазды

Үйде бол немесе жоқ

Біздің мерейтойымызға

Білмейтін анам бар

Биыл сәтті болса

Біраз уақытқа бізге келу үшін

Көкжиекте

Күн – қозғалыссыз көз

Түн, бірақ мұнда түн

Жазда бұл жай ғана сөз

Артымда миллиондаған сөздер қалды

Миллиондаған неге

Таңданып, шаршадым жаным

Бостандыққа қарай

Ал сізге кездейсоқ болса

Даусым әлі шықты

Сіз мұны оған айтасыз

«Адам ұшқанда жел»

Ал жел сияқты оны ештеңе тоқтата алмайды

Ол таралмайды

Ал жел сияқты оны ештеңе тоқтата алмайды

Ол таралмайды

Және оған айтпа

«Сен оны енді көрмейсің»

«Білмейміз, қайтып келер» деңіз.

(ad libitum қайталайды)