Everything I Try to Do, Nothing Seems to Turn Out Right - The Decemberists

The film was a bust, but we stayed to the ending

Hair all a mussed but your clothes didn’t look so bad

And back on the street, the rain was descending

In cold dirty sheets, so under the awning we sat

And then you hailed yourself a yellow cab

And I sat for a time by the valets in line

And I read what you wrote on the card

Above a cowboy you drew a big talk balloon

saying «try not to take it so hard»

but there’s this nagging suspicion that won’t leave me alone tonight

its just that everything I try to do, nothing seems to turn out right

We laid on our backs and stared at the ceiling

Messed with your slacks, but ended up just holding your hand

The rain will remain, the tv was telling

a drip of the drain as your legs lifted brilliantly bent

and fall to resting on the ottoman

So we turned off the tube and we crawled to your room

leaving discarded clothes in our wake

and we both had some fun, though I twice bit my tongue

and it lasted too long for my taste

and there’s this nagging suspicion that won’t leave me alone tonight

its just that everything I try to do, nothing seems to turn out right

and there’s this nagging suspicion that won’t leave me alone tonight

its just that everything I try to do, nothing seems to turn out right

A wink and a wave and your off to your family’s

I sit and watch as the taxis lights distantly fade

I guess I always thought it’d end this way

Фильм бір бюст болды, бірақ соңына қалдық

Шаштардың бәрі мистер, бірақ сіздің киіміңіз соншалықты жаман көрінбеді

Ал көшеде жаңбыр жауып жатты

Суық лас төсеніштерде, тентектің  астында   отырдық

Содан кейін сіз өзіңізге сары такси шақырдыңыз

Мен кезек күтушілердің жанында біраз отырдым

Мен картада жазғаныңызды оқыдым

Сіз ковбойдың үстінде үлкен әңгіме шарын салдыңыз

«соншалықты қабыл алмауға   тырыс  айту 

бірақ бүгін түнде мені жалғыз қалдырмайтын мына бір күдік бар

Мен істеуге тырысқанымнан ештеңе дұрыс шықпайтын сияқты

Біз арқамызға салып, төбеге қарадық

Шалбар шалбармен араластым, бірақ қолыңызды ұстадым

Жаңбыр жауады, деп теледидар  айтып жатты

аяқтарыңыз көтеріліп, керемет бүгілгенде, дренажды тамшы

және османға  сүйенеді

Біз түтікті өшіріп, бөлмеңізге бардық

лақтырылған киімдерді ізімізде қалдыру

Тілімді екі рет тістеп алсам да, екеуміз де көңілді болдық

және бұл менің талғамыма өте ұзаққа созылды

және бүгін түнде мені жалғыз қалдырмайтын мына бір күдік бар

Мен істеуге тырысқанымнан ештеңе дұрыс шықпайтын сияқты

және бүгін түнде мені жалғыз қалдырмайтын мына бір күдік бар

Мен істеуге тырысқанымнан ештеңе дұрыс шықпайтын сияқты

Көз қысып, толқыңыз және отбасыңызға жолдаңыз

Мен отырып, такси шамдарының алыстағанын қадағалап отырмын

Әрқашан осылай аяқталады деп ойлайтынмын