Төменде әннің мәтіні берілген Little Britches , суретші - Hank Snow аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Hank Snow
I don’t know much on religion and I ain’t never had no show
But I’ve got a middlin' tight grip sir on the handful of things that I know
I don’t pan out on the prophets good will and that sort of thing
But I believe in God and the angels ever since one night last spring
I come into town with some turnips and my little Gabe came along
No four year old in this country could beat him for purty and strong
Pert and chipper and sassy and always ready to swear and fight
And I learned him to chaw tobaccy just to keep his teeth milk white
The snow came down like a blanket as I passed by Taget’s store
I went in for a jug of molasses and I left the team at the door
But they scared at somethin' and started and I heard one little squeal
And lickety split over the prairie went team Little Britches and all
Yes lickety split over the prairie I was almost froze with skeer
But we rousted up some torches and we searched from far and near
At last we struck hosses and wagon snowed under a soft white mound
Upsot dead beat but of little Gabe no hide nor hair could be found
And here all hope soured on me of findin' my little Gabe
So I just flopped down on my marrow bones and crotched deep in the snow and
prayed
By this time the torches was played out and me and Israel Par
Went off with some wood to a sheep fold that he said was somewhere thar
We found it at last in a little shed where they shut up the lambs at night
We looked in and seen them huddled there so warm and sleepy and white
And there sot Little Britches and chirped as pert as ever you see
I wants a chaw of tobaccy and that’s what’s the matter of me
How did he get there?
Angels?
He could never have walked in that storm
They just scooped down and toted him to where it was safe and warm
And I think that savin a little child and fodging him to his own
Is a dern sight better business than loafin' around the throne
Мен дін туралы көп білмеймін және менде ешқашан шоу жоқ
Бірақ мен білетін бірнеше нәрсені қатты ұстандым.
Мен пайғамбарлардың жақсы ерік-жігеріне және осы нәрсеге төтеп бермеймін
Бірақ мен бір түннен бастап Құдайға және періштелерге сенемін
Мен қалаға шалқанмен келемін, ал менің кішкентай Габиім де келді
Бұл елде төрт жасар бала оны таза және күшті жеңе алады
Перт, сыпырғыш және ашулы және әрқашан ант беруге және төбелесуге дайын
Мен оған тісінің сүті аппақ болуы үшін темекі шегуді үйрендім
Қар жауып, тагет дүкенінен өтіп бара жатқанда қар жауады
Мен тұмарға кірдім, мен команданы есікке тастадым
Бірақ олар бір нәрседен қорқып, бастады, мен кішкене сықырлаған дыбысты естідім
Ал лайкты далада Little Britches командасы шықты
Иә, жазық далада мен скеерден тоңып қала жаздадым
Бірақ біз біраз шамдарды қоздырып алыстан іздеу |
Ақырында біз шлангтарды қағып, жұмсақ ақ үйіндінің астында вагонды қар басып қалды
Қатты өлі соққы, бірақ кішкентай Ғабенің тері де, шашы да табылмады
Міне, менің кішкентай Ғабегімді табамын деген үмітімнің бәрі ренжіді
Сондықтан мен жай ғана өзімнің сүйектерімде құлап, қарда қатты қарадым
дұға етті
Осы кезде алаулар ойналды, мен мен Израиль Пар
Ағаш алып, бір жерде қой қораға кетті
Ақырында біз оны түнде қозыларды жауып тастайтын шағын сарайдан таптық.
Біз оларға қарадық және оларды жылы және ұйқысыз және ақ түсті көрдік
Кішкентай британдықтар да өздеріңіз көріп тұрғандай дірілдеп жатты
Мен бір шам |
Ол жерге қалай жетті?
Періштелер?
Ол бұл дауылда ешқашан жүре алмас еді
Олар жай ғана төмен түсіп, оны қауіпсіз және жылы жерге апарды
Менің ойымша, бұл кішкентай баланы құтқарып, оны өз басына асырап алды
Тақтың төңірегінде қыбыр еткеннен гөрі жақсы бизнес
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз