Төменде әннің мәтіні берілген Hayot , суретші - Шахзода аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Шахзода
Yer aylanar gardonidan,
Kunlar bezor tunlardan.
Vaqt yugurar sonlaridan,
Qalbim bemor dardlardan.
Bu dam olamning surati teran,
O’tmishni hayollayman.
Derazamdan ko’zim uzolmayman,
Bahorimni o’ylayman.
Hayot go’zalsan ham zulm o’t, bepayon ham ozod.
Ey bugun dildan to’ling, bergin najod.
Hayot go’zalsan ham zulm o’t, bepayon ham ozod.
Ey bugun dildan to’ling, bergin najod.
Kimdur kelar el bag’riga,
So’ng intilar yashashga.
Kimdur ketar armonida,
Nomi qolar dunyoda.
Bu dam olamning surati teran,
O’tmishni hayollayman.
Derazamdan ko’zim uzolmayman,
Bahorimni o’ylayman.
Hayot go’zalsan ham zulm o’t, bepayon ham ozod.
Ey bugun dildan to’ling, bergin najod.
Hayot go’zalsan ham zulm o’t, bepayon ham ozod.
Ey bugun dildan to’ling, bergin najod.
Жер шеңберінен,
Күндер түндерден шаршады.
Уақытша сандардан бастап,
Менің жүрегім ауырып тұр.
Бұл тыныш дүниенің бейнесі терең,
Өткенді ойлаймын.
Терезеден көзімді алмаймын,
Мен көктемді ойлаймын.
Өмір әдемі, бірақ қысым тегін.
Бүгін жүрегіңізді толтырыңыз, құтқарыңыз.
Өмір әдемі, бірақ қысым тегін.
Бүгін жүрегіңізді толтырыңыз, құтқарыңыз.
Біреу келе жатыр,
Содан кейін өмір сүруге тырысыңыз.
Біреу кеткісі келеді,
Оның есімі әлемде қалады.
Бұл тыныш дүниенің бейнесі терең,
Өткенді ойлаймын.
Терезеден көзімді алмаймын,
Мен көктемді ойлаймын.
Өмір әдемі, бірақ қысым тегін.
Бүгін жүрегіңізді толтырыңыз, құтқарыңыз.
Өмір әдемі, бірақ қысым тегін.
Бүгін жүрегіңізді толтырыңыз, құтқарыңыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз