Төменде әннің мәтіні берілген hope is a dangerous thing for a woman like me to have - but I have it , суретші - Lana Del Rey аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lana Del Rey
I was reading Slim Aarons
And I got to thinking that I thought
Maybe I'd get less stressed, if I was tested less like
All of these debutantes
Smiling for miles in pink dresses and high heels
On white yachts
But I'm not
Baby I'm not
No, I'm not
That I'm not
I've been tearing around in my fucking nightgown
24/7, Sylvia Plath
Writing in blood on my walls
'Cause the ink in my pen don't work in my notepad
Don't ask if I'm happy
You know that I'm not but at best I can say
I'm not sad
'Cause hope is a dangerous thing
For a woman like me to have
Hope is a dangerous thing
For a woman like me to have
I had fifteen year dances
Church basement romances yeah I've got
Spilling my guts with the Bowery Bums
Is the only love I've ever known
Except for the stage which I also call home
When I'm not serving up God in a burnt coffee pot
For the triad
Hello it's the most famous woman you know on the iPad
Calling from beyond the grave, I just wanna say
"Hi dad"
I've been tearing up town in my fucking white gown
Like a goddamn near sociopath
Shaking my ass is the only thing that's
Got this black narcissist off my back
She couldn't care less
And I never cared more
So there's no more to say about that
Except hope is a dangerous thing
For a woman like me to have
Hope is a dangerous thing
For a woman with my past
There's a new revolution
A loud evolution
That I saw
Born of confusion
And quiet collusion of which
Mostly I've known
A modern day woman
With a weak constitution
'Cause I've got
Monsters still under my bed
That I could never fight off
A gatekeeper carelessly dropping the keys on my nights off
I've been tearing around in my fucking nightgown
24/7, Sylvia Plath
Writing in blood on your walls
'Cause the ink in my pen don't look good in my pad
They write that I'm happy
They know that I'm not
But at best you can see I'm not sad
But hope is a dangerous thing
For a woman like me to have
Hope is a dangerous thing
For a woman like me to have
Hope is a dangerous thing
For a woman like me to have
But I have it
Yeah, I have it
Yeah, I have it
I have
Мен Слим Ааронсты оқыдым
Ал мен ойлағанымды ойлауға мәжбүр болдым
Мүмкін, мен сияқты аз сыналған болсам, мен аз күйзеліске түсер едім
Бұл дебютанттардың барлығы
Қызғылт көйлектер мен биік өкшелі туфлимен мильге күліп
Ақ яхталарда
Бірақ мен олай емеспін
Балам мен емеспін
Жоқ
Мен емеспін
Мен түнгі көйлегімді жыртып алдым
24/7, Сильвия Плат
Қабырғама қанмен жазу
Себебі қаламдағы сия блокнотымда жұмыс істемейді
Мен бақыттымын ба деп сұрама
Сіз менің емес екенімді білесіз, бірақ мен айта аламын
Мен қайғылы емеспін
Себебі үміт - қауіпті нәрсе
Мен сияқты әйел үшін
Үміт қауіпті нәрсе
Мен сияқты әйел үшін
Менде он бес жыл би болды
Шіркеу жертөлесіндегі романстар иә менде бар
Боуэри Бумспен ішегімді төгіп жатырмын
Мен білетін жалғыз махаббат
Мен үй деп атайтын сахнадан басқа
Мен Құдайға күйіп кеткен кофе қазанында қызмет етпеген кезде
Триада үшін
Сәлеметсіз бе, бұл iPad-та сіз білетін ең танымал әйел
Бейіттің арғы жағынан қоңырау шалып, мен айтқым келеді
«Сәлем әке»
Мен ақ көйлегіммен қаланы бүлдірдім
Социопатқа жақын адам сияқты
Менің есегімді шайқау - бұл жалғыз нәрсе
Мына қара нарциссті арқамнан түсіріп алдым
Оған мән бере алмады
Ал мен одан артық мән бермедім
Сондықтан бұл туралы артық айтуға болмайды
Үміттен басқа, қауіпті нәрсе
Мен сияқты әйел үшін
Үміт қауіпті нәрсе
Менің өткенім бар әйел үшін
Жаңа революция болды
Қатты эволюция
Менің көргенім
Шатасудан туған
Және оның тыныш келісімі
Көбінесе мен білдім
Заманауи әйел
Әлсіз конституциямен
Себебі менде бар
Менің төсегімнің астында құбыжықтар әлі де
Мен ешқашан күресе алмадым
Түнгі демалысымда кілттерді абайсызда тастап кеткен қақпашы
Мен түнгі көйлегімді жыртып алдым
24/7, Сильвия Плат
Қабырғаларыңызда қанмен жазу
'Себебі менің қаламдағы сия менің төсемде жақсы көрінбейді
Олар мені бақытты деп жазады
Олар менің олай емес екенімді біледі
Бірақ ең жақсы жағдайда менің қайғылы емес екенімді көресіз
Бірақ үміт - қауіпті нәрсе
Мен сияқты әйел үшін
Үміт қауіпті нәрсе
Мен сияқты әйел үшін
Үміт қауіпті нәрсе
Мен сияқты әйел үшін
Бірақ менде бар
Иә, менде бар
Иә, менде бар
менде бар
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз