Caroline - Jefferson Starship
С переводом

Caroline - Jefferson Starship

Альбом
Acoustic Warrior Live at the IMAC, NY, Febuary 19, 1999
Год
2009
Язык
`Ағылшын`
Длительность
450320

Төменде әннің мәтіні берілген Caroline , суретші - Jefferson Starship аудармасымен

Ән мәтіні Caroline "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Caroline

Jefferson Starship

Оригинальный текст

Oh what can I tell you now, caroline

Should I hurt your feelings or keep on lyin'?

One thing leads to another and another

And another and another besides

You always know whenever I wanna make love

And you always know all the changes I’m going through

Just as if you can read my mind

Caroline, you know everything I do There just ain’t no words to describe

How I feel inside for you.

Yet somewhere out there

Waitin' on a wonder

You’ll lend wings to my words

Somewhere when the band is gone

And the music of my song

Is just right for lovers.

You’re what I want more than anything else

I love you — yes I do — but I know when I’m all by myself

Nothin' is real but my feelings and desires for you

And everything looks like some sort of scenery

Stored in an empty theatre

With stars on the ground — fences in the sky

And tears in the curtain of time

Oh what can I tell you, my caroline.

Except yet somewhere out there

Waitin' on a wonder

You’ll lend wings to my words

Somewhere when the band is gone

And the music of my song

Is just right for lovers.

Caroline, your lovin' keeps me rollin'

Rollin' all the time, rollin' all the time

Baby — somewhere out there

You really roll me Roll me away

Baby — somewhere out there

You roll me, roll me away.

And when the melody makes me surrender

Dark eyed girl, I always remember

That you love me somewhere out there

You really love me in time to the music

How you love me wildly in my heart

Girl, you love me You roll me away.

You always fill my heart with wonder

You always fill my soul with love

You always fill my lips with kisses

You always fill my eyes with tears.

It’s like a wind from the other side of the world

Like a far off pack of hounds

Sounds like a whole universe — throbbin' with life

I get so hypnotized in the lights

Just like the gaze of a mantis

Why even atlantis sank beneath

The waves in a day and a night

Oh, in a day and a night I could write

You a symphony

It would be just like a bird

And carry my love over the mountains.

Cause somewhere out there

Waitin' on a wonder

You’ll lend wings to my words

Somewhere when the band is gone

And the music of my song

Is just right for lovers.

You always fill my heart with wonder

You always fill my soul with love

You always fill my lips with kisses

You always fill my eyes with tears.

Cry caroline.

Перевод песни

О, енді саған не айта аламын, Кэролайн

Сезіміңді ренжітуім керек пе, әлде өтірік айтуым керек пе?

Бір нәрсе екіншісіне, екіншісіне әкеледі

Және тағы басқа және басқа

Менің қашан ғашық болғым келетінін сіз әрқашан білесіз

Сіз менің барлық өзгерістерімді әрқашан білесіз

Менің ойымды оқи алатындай

Каролин, сіз менің барлығын білесіз, онда менде бәрі сипатталмайды

Мен саған қалай қараймын.

Сонда да бір жерде

Бір ғажап күтіп жатырмын

Сіз менің сөздеріме қанаттарыңызды бересіз

Топ жоғалған кезде бір жерде

Және менің әнімнің музыкасы

Бұл ғашықтар үшін қолайлы.

Сіз басқа бәрінен де көбірек қалаған нәрсесіз

Мен сені сүйемін — иә                           бірақ  өз  болған болған кезде білемін 

Саған деген менің сезімдерім мен қалауларымнан басқа ештеңе де шынайы емес

Және бәрі қандай да бір көрініске ұқсайды

Бос  театрда  сақталған

Жердегі жұлдыздармен — аспанда  шарбақтармен 

Уақыт шымылдығында көз жас

Саған не айта аламын, менің каролинім.

Әлі бір жерде болмаса

Бір ғажап күтіп жатырмын

Сіз менің сөздеріме қанаттарыңызды бересіз

Топ жоғалған кезде бір жерде

Және менің әнімнің музыкасы

Бұл ғашықтар үшін қолайлы.

Кэролайн, сенің махаббатың мені айналдырады

Үнемі домалап жүрмін

Бала — бір жерде

Сіз мені шынымен айналдырасыз       алып кетіңіз

Бала — бір жерде

Сіз мені айналдырасыз, алып кетіңіз.

Әуен мені берілуге ​​мәжбүрлегенде

Қара көзді қыз, әрдайым есімде

Сіз мені бір жерде жақсы көресіз

Сіз мені музыкаға уақыт жақында жақсы көресіз

Жүрегімде мені қалай жақсы көресің

Бойжеткен, сен мені сүйесің Сен мені жоқтайсың.

Сіз менің жүрегімді әрқашан таңғажайыпқа толтырасыз

Сіз менің жанымды әрқашан махаббатқа толтырасыз

Сіз менің ернімді әрқашан сүйіспен толтырасыз

Сіз әрқашан менің көзімді жасқа толтырасыз.

Бұл әлемнің арғы жағынан соққан жел сияқты

Алыстағы иттердің үйірі сияқты

Бүкіл ғаламға ұқсайды — өмір соғып жатыр

Мен жарықта      гипноз                                                                                                                                                                                                                    |

Мантылардың көзқарасы сияқты

Неліктен тіпті Атлантида да астына батып кетті

Күндіз және түнде толқындар

О, бір күнде және түнде мен жаза аламын

Сіз симфониясыз

Бұл құс сияқты болар еді

Менің махаббатымды таулардың үстіне апарыңыз.

Себебі бір жерде

Бір ғажап күтіп жатырмын

Сіз менің сөздеріме қанаттарыңызды бересіз

Топ жоғалған кезде бір жерде

Және менің әнімнің музыкасы

Бұл ғашықтар үшін қолайлы.

Сіз менің жүрегімді әрқашан таңғажайыпқа толтырасыз

Сіз менің жанымды әрқашан махаббатқа толтырасыз

Сіз менің ернімді әрқашан сүйіспен толтырасыз

Сіз әрқашан менің көзімді жасқа толтырасыз.

Каролин жылап.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз