Төменде әннің мәтіні берілген Es Ist Ja Krieg... , суретші - Das Ich аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Das Ich
frei und sorglos
im Schilf am Teich
ich sitzend
denk an Ruhm und Herrlichkeit
aufgescheucht von meiner Regung
Vogelscharen weiterzieh"n…
der Sonnenstrahl mich muede macht
ich glaub ich schlaf jetzt ein…
in weiter Ferne ein Schuss ertoent
ich springe auf
und erschrocken sehe ich
es ist ja KRIEG…
еркін және алаңсыз
тоған жағасындағы қамыста
мен отырмын
атақ пен даңқты ойла
менің толқуымнан шошып кеттім
Үйір-үйір құстар көшіп келеді...
күн сәулесі мені шаршатады
Мен қазір ұйықтаймын деп ойлаймын...
алыстан атыс естілді
мен секіремін
мен қорқып кеттім
бұл СОҒЫС...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз