Төменде әннің мәтіні берілген 2112- Overture , суретші - Rush аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Rush
Part II: Temples of Syrinx
We’ve taken care of everything
The words you hear the songs you sing
The pictures that give pleasure to your eyes
It’s one for all and all for one
We work together common sons
Never need to wonder how or why
We are the Priests of the Temples of Syrinx
Our great computers fill the hallowed halls
We are the Priests of the Temples of Syrinx
All the gifts of life are held within our walls
Look around this world we made
Equality our stock in trade
Come and join the Brotherhood of Man
Oh what a nice contented world
Let the banners be unfurled
Hold the Red Star proudly high in hand
We are the Priests of the Temples of Syrinx
Our great computers fill the hallowed halls.
We are the Priests of the Temples of Syrinx
All the gifts of life are held within our walls.
Part III: Discovery
What can this strange device be?
When I touch it, it gives forth a sound
It’s got wires that vibrate and give music
What can this thing be that I found?
See how it sings like a sad heart
And joyously screams out its pain
Sounds that build high like a mountain
Or notes that fall gently like rain
I can’t wait to share this new wonder
The people will all see its light
Let them all make their own music
The Priests praise my name on this night
Part IV: Presentation
I know it’s most unusual
To come before you so But I’ve found an ancient miracle
I thought that you should know
Listen to my music
And hear what it can do There’s something here as strong as life
I know that it will reach you
Yes, we know it’s nothing new
It’s just a waste of time
We have no need for ancient ways
The world is doing fine
Another toy will help destroy
The elder race of man
Forget about your silly whim
It doesn’t fit the plan
I can’t believe you’re saying
These things just can’t be true
Our world could use this beauty
Just think what we might do Listen to my music
And hear what it can do There’s something here as strong as life
I know that it will reach you
Don’t annoy us further
We have our work to do Just think about the average
What use have they for you?
Another toy will help destroy
The elder race of man
Forget about your silly whim
It doesn’t fit the plan
Part V: The Oracle (The Dream)
I wandered home though the silent streets
And fell into a fitful sleep
Escape to realms beyond the night
Dream can’t you show me the light?
I stand atop a spiral stair
An oracle confronts me there
He leads me on light years away
Through astral nights, galactic days
I see the works of gifted hands
That grace this strange and wondrous land
I see the hand of man arise
With hungry mind and open eyes
They left the planet long ago
The elder race still learn and grow
Their power grows with purpose strong
To claim the home where they belong
Home, to tear the Temples down…
Home, to change.
Part VI: Soliloque
The sleep is still in my eyes
The dream is still in my head
I heave a sigh and sadly smile
And lie a while in bed
I wish that it might come to pass
Not fade like all my dreams
Just think of what my life might be In a world like I have seen
I don’t think I can carry on Carry on this cold and empty life
Oh… noo!
My spirits are low in the depths of despair
My lifeblood spills over.
Part VII: Grand Finale
Attention all Planets of the Solar Federation
Attention all Planets of the Solar Federation
Attention all Planets of the Solar Federation
We have assumed control.
We have assumed control.
We have assumed control.
II бөлім: Сиринкс храмдары
Біз бәріне қамқорлық жасадық
Сіз айтатын әндерді естіген сөздер
Көзіңізге ләззат сыйлайтын суреттер
Бұл бәріміз үшін және бәріміз біріміз үшін
Біз ортақ ұлдармен бірге жұмыс істейміз
Ешқашан немесе неге екеніне таңданудың қажеті жоқ
Біз Сиринкс ғибадатханаларының Дін қызметкерлеріміз
Біздің тамаша компьютерлер киелі залдарды толтырады
Біз Сиринкс ғибадатханаларының Дін қызметкерлеріміз
Өмірдің барлық сыйлары біздің қабырғамызда сақталады
Біз жасаған әлемді қараңыз
Саудадағы акциямызды теңестіріңіз
Келіңіз және Адам бауырластығына қосылыңыз
О, қандай жақсы, қанағаттанарлық дүние
Баннерлер ашылсын
Қызыл жұлдызды қолыңызда мақтанышпен жоғары ұстаңыз
Біз Сиринкс ғибадатханаларының Дін қызметкерлеріміз
Біздің тамаша компьютерлер киелі залдарды толтырады.
Біз Сиринкс ғибадатханаларының Дін қызметкерлеріміз
Өмірдің барлық сыйлары біздің қабырғамызда сақталады.
III бөлім: Ашу
Бұл оғаш құрылғы қандай болуы мүмкін?
Мен оны ұстасам, ол дыбыс шығарады
Оның дірілдеп, музыка беретін сымдары бар
Мен тапқан бұл не болуы мүмкін?
Оның мұңды жүрек сияқты ән салғанын қараңыз
Және қайғысын қуанышпен айқайлайды
Тау сияқты биік қаңылтыр дыбыстар
Немесе жаңбыр сияқты ақырын жауатын ноталар
Мен бұл жаңа таңғажайып бөлісуді күте алмаймын
Оның нұрын бүкіл халық көреді
Әрқайсысы өз музыкасын шығарсын
Осы түнде діни қызметкерлер менің атымды мадақтайды
IV бөлім: Презентация
Мен бұл өте ерекше екенін білемін
Сенің алдыңда келу үшін, бірақ ежелгі кереметті таптым
Мен сен білу керек деп ойладым
Менің музыкамды тыңдаңыз
Оның не істей алатынын тыңдаңыз. Бұл жерде өмір сияқты күшті нәрсе бар
Сізге жететінін білемін
Иә, бұл жаңалық емес екенін білеміз
Бұл уақытты босқа кетіру
Бізге ежелгі |
Әлем жақсы
Басқа ойыншық жоюға көмектеседі
Адамның үлкен нәсілі
Ақымақ қыңырлығыңызды ұмытыңыз
Ол жоспарға сәйкес келмейді
Мен айтқаныңызға сенбеймін
Бұл нәрселер шындық болмайды
Біздің әлем бұл сұлулықты пайдалана алады
Не істей алатынымызды ойлап көріңіз Менің музыкамды тыңдаңыз
Оның не істей алатынын тыңдаңыз. Бұл жерде өмір сияқты күшті нәрсе бар
Сізге жететінін білемін
Бізді одан әрі ренжітпеңіз
Бізде орташа есеппен ойлау біздің жұмысымыз бар
Олардың сізге не пайдасы бар?
Басқа ойыншық жоюға көмектеседі
Адамның үлкен нәсілі
Ақымақ қыңырлығыңызды ұмытыңыз
Ол жоспарға сәйкес келмейді
V бөлім: Oracle (Арман)
Мен үнсіз көшелермен үйге кездім
Ұйқыға кетті
Түннен тыс аймақтарға қашыңыз
Арманда маған жарықты көрсете алмайсың ба?
Мен бұрандалы баспалдақтың үстінде тұрмын
Ол жерде мені бір оракул күтіп тұр
Ол мені жарық жылдарында алып келеді
Астральды түндер, галактикалық күндер арқылы
Мен дарынды қолдардың жұмыстарын көремін
Бұл таңғажайып және таңғажайып жерді сыйлайды
Мен адамның қолын көріп тұрмын
Аш ақылмен және ашық көзбен
Олар планетаны баяғыда тастап кеткен
Аға нәсіл әлі де үйреніп, өседі
Олардың күші мақсатқа сай күшейеді
Олар тиесілі үйді талап ету
Үй, храмдарды қирату үшін…
Үй, өзгерту.
VI бөлім: Солилок
Ұйқы әлі көз алдымда
Арман әлі ойымда
Мен күрсініп, мұңайып күлемін
Және төсекте жатыңыз
Орындалуын қалаймын
Менің барлық армандарым сияқты өшпесін
Өзім көргендей әлемде менің өмірім қандай болатынын елестетіп көріңізші
Мен бұл суық әрі бос өмірді жалғастыра аламын деп ойламаймын
О... жоқ!
Менің рухтарым тұңғиық тұңғиық тұңғиық мән |
Менің қаным төгіліп жатыр.
VII бөлім: Үлкен финал
Күн федерациясының барлық планеталарының назарына
Күн федерациясының барлық планеталарының назарына
Күн федерациясының барлық планеталарының назарына
Біз бақылауды өз қолымызға алдық.
Біз бақылауды өз қолымызға алдық.
Біз бақылауды өз қолымызға алдық.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз