I Cried for You - Judy Garland

I cried for you

Now it’s your turn to cry over me Every road has a turning

That’s one thing you’re learning.

I cried for you

What a fool I used to be But I’ll find two eyes just a little bit bluer,

I’ll find a heart just a little bit truer.

I cried for you

Now it’s your turn to cry over me.

(dialogue)

I know I’m no glamour girl like Baby-- like her.

But maybe someday you’ll realize that glamour isn’t the only thing in this

world.

If your show’s a flop you’ll find you can’t eat glamour for breakfast.

Anyway, I might be pretty good-looking myself when I grow out of this

ugly-duckling stage.

And you’re no Clark Gable yourself.

But that’s all right.

Don’t worry about me, I’ll recover.

Time is a great healer.

But in the future if we should meet again at the opera or at a ball, and

I’m dazzling in my diamonds and pearls and ermine wraps, and surrounded by lords and dukes and princes, you’ll probably be sorry.

And you’ll probably realize that life is just an idiot’s delight.

And as I speed through the night into the abyss of oblivion, I can only say

thanks — thanks for the memory.

(singing)

I’ll find two eyes just a little bit bluer,

I’ll find a heart just a little bit truer.

I cried for you

Now it’s your turn to cry over me.

Мен сен үшін жыладым

Енді мен үшін жылайтын кезегіңіз Әр жолдың бұрылысы бар

Бұл сіз үйренетін бір нәрсе.

Мен сен үшін жыладым

Мен қандай ақымақ едім Бірақ мен екі көзді сәл көкірек табамын,

Мен жүректі аздап шынайырақ табамын.

Мен сен үшін жыладым

Енді мен үшін жылайтын кезегіңіз.

(диалог)

Мен Бэби сияқты қыз емес екенімді білемін, ол сияқты.

Бірақ бір күні сіз бұл жерде гламур жалғыз нәрсе емес екенін түсінерсіз

әлем.

Егер шоуыңыз өте болса, таңғы асқа гламур жей алмайтыныңызды байқайсыз.

Қалай болғанда да, мен өскенде әдемі көрінетін шығармын.

ұсқынсыз үйрек кезеңі.

Сіз де Кларк Гейбл емессіз.

Бірақ мұның бәрі дұрыс.

Мен үшін уайымдамаңыз, мен сауығып кетемін.

Уақыт                                                               .

Бірақ болашақта операда немесе допта қайтадан кездесу керек болса және

Мен гауһар тастармен, інжу-маржандарыммен және орамалдарыммен таң қалдым, айналамда лордтар, герцогтар мен князьдер бар, сіз өкінетін боларсыз.

Және сіз өмірдің жай ғана қуанышты екенін түсінесіз.

Мен түнді ұмыту тұңғиығына жылдам жылдам              тек  айта аламын                 ...

рахмет — есте сақтау үшін рахмет.

(ән айту)

Мен екі көзді сәл көкірек табамын,

Мен жүректі аздап шынайырақ табамын.

Мен сен үшін жыладым

Енді мен үшін жылайтын кезегің.