I Couldn't Cry If I Wanted To - Eddie Holland

You ask if I remembered, when we first met

Girl, tell me how could I ever forget

There, you were standing there.

Aw, with ruby lips and the golden hair

Your beauty seem to hypnotize me.

I had that feeling I was no longer free

But when I ask you for a dance.

(For a dance)

You wouldn’t even give me a chance.

(Me a chance)

And it hurt me through and through.

That was the first time I got over you

You had my heart dingling, Like a puppet on a string.

To you I meant nothing,

darling.

But to me it meant everything

Girl, you know since then through the years.

(Through the years)

I’ve shed so many tears.

(So many tears)

And all because of you, I couldn’t cry if I wanted to

I don’t know why I still love you

'Cause you don’t even want me around

Year after year it’s the same o' thing

You build me up, to let me down

So go on and hurt me.

(Hurt me)

Aw, like you did

This time it’ll be different

Mmm, my tears you’ll see no more

'Cause I’ve cried so through the years.

(Through the years)

Until I run out of tears.

(Run out of tears)

And all because of you, I couldn’t cry if I wanted to

I’ll never shed another tear

I couldn’t cry no more, darling

Seems as though the pain

Have gone the tears from my eyes

Never cry, never

Never no more

I’ll never shed another tear

Біз есімде болса, біз бірінші рет кездескен кезде сұрайсыз

Қыз, айтшы, мен қалай ұмытамын

Міне, сен сонда тұрдың.

Ой, қызыл түсті еріндер мен алтын шаштары бар

Сенің сұлулығың мені гипноздаған сияқты.

Мен бұдан былай бос емес екенімді сезіндім

Бірақ мен сізден би сұрағанда.

(Би үшін)

Сіз маған тіпті мүмкіндік бере алмайсыз.

(Маған мүмкіндік  

Және бұл мені қатты ауыртты.

Мен сені бірінші рет жеңдім

Жүрегімді дір еткіздің, Жіптегі қуыршақтай.

Саған                                                                                                                                                                                                                                    болмадим   болмадым,

қымбаттым.

Бірақ                 әр       әң мәнін білдірді

Қыз, сен содан бері жылдар өткенін білесің.

(Жылдар бойынша)

Мен көп көз жасымды төктім.

(Көп көз жас)

Барлығы сенің кесіріңнен, мен қаласам, жылай алмайтынмын

Неліктен мен сені әлі де жақсы көретінімді білмеймін

'Себебі сіз менің қасымда болғанымды қаламайсыз да

Жылдан жылға бәрі бірдей

Сіз мені                                          

Ендеше         мені ренжітіңіз.

(Мені ренжітіңіз)

Ой, сен сияқты

Бұл жолы басқа болады

Ммм, менің көз жасымды енді көре алмайсың

'Себебі мен жылдар бойы қатты жыладым.

(Жылдар бойынша)

Көз жасым талмағанша.

(Көз жасы  таусылды)

Барлығы сенің кесіріңнен, мен қаласам, жылай алмайтынмын

Мен ешқашан көз жасымды төкпеймін

Мен енді жылай алмадым, қымбаттым

Ауырсынған сияқты

Көзімнен жас ағып кетті

Ешқашан жылама, ешқашан

Ешқашан жоқ

Мен ешқашан көз жасымды төкпеймін