Төменде әннің мәтіні берілген Here's Your Sign (Get the Picture) (with Special Guest Travis Tritt) , суретші - Bill Engvall, Travis Tritt аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bill Engvall, Travis Tritt
I just hate stupid people
They should have to wear signs that just say I’m stupid
That way you wouldn’t rely on them, would you?
You wouldn’t ask them anything.
It would be like, «Excuse me… oops
Never mind»
«I didn’t see your sign.»
It’s like before my wife and I moved from Texas to California our house
Was full
Of boxes and there was a u-Haul truck in our driveway
My friend comes over and says, «Hey, You moving?»
«Nope.»
«We just pack our stuff up once or twice a week.
Just to see how many
Boxes it takes.»
«Here's your sign.»
Why can’t they get the picture?
Why don’t they understand?
We’re not dealing with the planet of apes, we’re talking about the
Modern man
So you people with them itsy bitsy teensie weensie tiny minds…
Here’s your sign.
Here’s your sign
A couple of months ago I went fishing with a buddy of mine, we pulled
His boat
Into the dock, I lifted up this big 'ol stringer of bass this idiot on
The dock
Goes, «Hey, yall catch all them fish?»
Nope
«Talked 'em into giving up.»
«Here's your sign.»
I was out in the front yard with my boy the other day and he was
Playing with his little friend, and he hit his friend and I went up to
Him
And I said «Hey, (smacks his boy), we don’t hit.»
He looked up at me
Like, «Here's your sign, dad.»
Why can’t they get the picture?
Why don’t they understand?
We’re not dealing with the planet of apes, we’re talking about the
Modern man
So you people with them itsy bitsy teensie weensie tiny minds…
Here’s your sign.
Here’s your sign
I was watching one of those animal shows on the Discovery Channel, there
Was a guy
Inventing a shark bite suit.
There’s only one way to test that
«Alright Jimmy, you got that shark suit on, it looks good… They want
You to jump
Into this pool of sharks, and you tell us if it hurts when they bite
You.»
«Well allright… hold my sign, I don’t wanna loose it»
Why can’t they get the picture?
Why don’t they understand?
We’re not dealing with the planet of apes, we’re talking about the
Modern man
So you people with them itsy bitsy teensie weensie tiny minds…
Here’s your sign.
Here’s your sign
Last time I was home I was driving around I had a flat tire, I pulled my
Truck into one
Of these side-of-the-road gas statioons, the attendant walks out, looks
At my truck
Looks at me, I swear to GOD he went, «Tire go flat?»
I couldn’t resist
I said «Nope»
«No I was driving around and those other three just swelled right up on
Me.»
«Here's your sign.»
Why can’t they get the picture?
Why don’t they understand?
We’re not dealing with the planet of apes, we’re talking about the
Modern man
So you people with them itsy bitsy teensie weensie tiny minds…
People with them little bitty teenie weenie tiny monds…
Here’s your sign
We were trying to sell our car about a year ago, a guy come over to the
House, drove the
Car around for about 45 minutes.
We get back to the house, he gets out
Of the car, reaches down
And grabs the exhaust pipe, then goes, «Damn thats hot!»
See…
If he’d been wearing his sign, I could have stopped him
Мен ақымақ адамдарды жек көремін
Олар мені ақымақ деп көрсететін белгілерді тағып жүруі керек
Осылайша сіз оларға сенбейсіз, солай ма?
Сіз олардан ештеңе сұрамайсыз.
Бұл «кешіріңіз ...
Оқасы жоқ»
«Мен белгіңізді көрмедім.»
Бұл әйелім екеуміз Техастан Калифорнияға көшіп келгендегідей
Толық болды
Жәшіктерден u Haul жүк көлігі біздің жолымызда біздің кіреберіс жолымызда U-Haul жүк көлігі |
Менің досым келіп: «Әй, сен көшіп жүрсің бе?» дейді.
«Жоқ.»
«Біз заттарымызды аптасына бір немесе екі рет жинаймыз.
Қанша екенін көру үшін
Ол қажет қораптар.»
«Міне, сенің белгісің».
Неліктен олар суретті ала алмайды?
Олар неге түсінбейді?
Біз маймылдар планетасымен айналыспаймыз, біз олар туралы айтып отырмыз
Қазіргі адам
Сондықтан сіздер, олармен бірге өте кішкентай, кішкентай ақылдылар...
Міне сіздің белгіңіз.
Міне сіздің белгіңіз
Бір-екі ай бұрын мен өзім досыммен балық аулауға бардым, алдық
Оның қайығы
Докқа отырып, мен осы ақымақ бастың үлкен стрингерін көтердім.
Док
«Ей, олардың бәрін балық аулайсың ба?» дейді.
Жоқ
«Оларды бас тарту туралы сөйлесті.»
«Міне, сенің белгісің».
Мен ер баламмен бірге жүрдім, ал ол болды
Кішкентай досымен ойнап жүріп, ол досын ұрып соқты, мен бардым
Ол
Мен «Әй, (баласын ұрады), біз ұрмаймыз» дедім.
Ол маған қарады
«Міне, сенің белгісің, әке» деген сияқты.
Неліктен олар суретті ала алмайды?
Олар неге түсінбейді?
Біз маймылдар планетасымен айналыспаймыз, біз олар туралы айтып отырмыз
Қазіргі адам
Сондықтан сіздер, олармен бірге өте кішкентай, кішкентай ақылдылар...
Міне сіздің белгіңіз.
Міне сіздің белгіңіз
Мен Discovery арнасында жануарларға арналған шоулардың бірін көріп отырдым
Жігіт болды
Акула тістетін костюм ойлап табу.
Оны тексерудің бір ғана жолы бар
«Жарайды Джимми, сен акуланың костюмін киіп алғансың, жақсы көрінеді... Олар қалайды
Сіз секіріңіз
Осы акулалар бассейніне кіріп, олар тістегенде ауыратынын айтасыз
Сіз.»
«Жарайды... белгімді ұстаңыз, мен оны жоғалтқым келмейді»
Неліктен олар суретті ала алмайды?
Олар неге түсінбейді?
Біз маймылдар планетасымен айналыспаймыз, біз олар туралы айтып отырмыз
Қазіргі адам
Сондықтан сіздер, олармен бірге өте кішкентай, кішкентай ақылдылар...
Міне сіздің белгіңіз.
Міне сіздің белгіңіз
Соңғы рет үйде болғанымда көлікпен келе жатқанымда доңғалағым жарылып қалды, мен машинамды тартып алдым.
Бірге жүк көлігі
Мына жол бойындағы жанармай құю бекеттерінен кезекші шығып, қарап тұр
Менің жүк көлігімде
Маған қарады, мен оған ант етемін, ол жүрді, «шина жалпақ?»
Мен қарсы тұра алмадым
Мен «Жоқ» дедім
«Жоқ, мен көлікпен келе жатыр едім, қалған үшеуі бірден ісіп кетті
Мен.»
«Міне, сенің белгісің».
Неліктен олар суретті ала алмайды?
Олар неге түсінбейді?
Біз маймылдар планетасымен айналыспаймыз, біз олар туралы айтып отырмыз
Қазіргі адам
Сондықтан сіздер, олармен бірге өте кішкентай, кішкентай ақылдылар...
Олармен бірге адамдар кішкентай кішкентай жасөспірім кішкентай мондсты жейді ...
Міне сіздің белгіңіз
Біз жыл көлігімізді көлігімізді сат өрт к larlar әрекет еткен жігіт бір жігіт жігіт бір жігіт жігіт жігіт көлігімізді бір жігітті сатпақ
Үй, айдады
Көлікпен шамамен 45 минут жүріңіз.
Біз үйге ораламыз, ол шығады
Көліктен төмен қарай қолын созады
Сосын сорғыш түтікті ұстайды, сосын: «Қарғыс атсын, бұл ыстық!»
Көру…
Егер ол өзінің белгісін тағып жүрсе, мен оны тоқтатар едім
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз