Төменде әннің мәтіні берілген Хочу тебя , суретші - Звери аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Звери
Я смотрю, я рассматриваю тебя,
Изучаю изгибы твоего тела.
Я смотрю, я рассматриваю тебя,
Может слишком открыто, слишком смело.
Я смотрю на тебя, как никто не смотрел,
И не будет смотреть в этом правильном мире.
Я хочу как никто никогда не хотел,
Где угодно: в машине, в подъезде, квартире.
Знаешь, так совсем нельзя,
Словно нервные особы могут даже ахнуть,
Я хочу тебя, я хочу тебя, я хочу тебя!
Хочу тебя!
Может я не такой, как мечтаешь ты,
Или просто не в кайф, когда пялятся люди,
Я смотрю, я закручиваю болты,
Если ты ещё здесь, значит всё ещё будет.
Каждый раз, каждый раз ты отводишь глаза,
Или делаешь вид, мол обычное дело,
Я смотрю, я расстёгиваю тебя,
Изучаю изгибы твоего тела.
Знаешь, так совсем нельзя,
Словно нервные особы могут даже ахнуть,
Я хочу тебя, я хочу тебя, я хочу тебя!
Хочу тебя!
Я иду на тебя и мне не повернуть,
Всё уже решено и метаться без мазы,
Я не буду молчать, я не буду тянуть,
Я скажу тебе всё, я скажу тебе сразу.
Просто дай, просто дай, просто дай мне сигнал,
И ты станешь счастливее всех на планете,
Посмотри на себя, посмотри на меня,
Представляешь, какие у нас будут дети!
Знаешь, так совсем нельзя,
Словно нервные особы могут даже ахнуть,
Я хочу тебя, я хочу тебя, я хочу тебя!
Хочу тебя!
Қараймын, саған қараймын
Мен сіздің денеңіздің қисықтарын зерттеймін.
Қараймын, саған қараймын
Мүмкін тым ашық, тым батыл.
Мен саған ешкім қарамағандай қараймын,
Және бұл дұрыс әлемге қарамайды.
Мен ешкім қаламағандай қалаймын
Кез келген жерде: көлікте, кіре берісте, пәтерде.
Білесіз бе, бұл мүлдем мүмкін емес
Жүйкелер тіпті дем алатындай,
Мен сені қалаймын, мен сені қалаймын, мен сені қалаймын!
Сені қалаймын!
Мүмкін мен сен армандағандай емес шығармын
Немесе адамдар қарап тұрғанда қуанбайды,
Мен байқаймын, болттарды қатайтамын,
Егер сіз әлі осында болсаңыз, онда ол әлі де болады.
Әр жолы, әр жолы алысқа қараған сайын
Әлде бұл кәдімгі нәрсе деп елестетесің бе?
Қараймын, мен сені ашамын,
Мен сіздің денеңіздің қисықтарын зерттеймін.
Білесіз бе, бұл мүлдем мүмкін емес
Жүйкелер тіпті дем алатындай,
Мен сені қалаймын, мен сені қалаймын, мен сені қалаймын!
Сені қалаймын!
Мен саған барамын, мен артқа қайта алмаймын,
Барлығы шешіліп қойған және лассыз асығыңыз,
Мен үндемеймін, тартпаймын,
Мен саған бәрін айтамын, бірден айтамын.
Жай ғана бер, бер, маған бер
Сіз планетадағы барлық адамдарға қарағанда бақытты боласыз,
Саған қара, маған қара
Біздің қандай балаларымыз болатынын елестетіп көріңізші!
Білесіз бе, бұл мүлдем мүмкін емес
Жүйкелер тіпті дем алатындай,
Мен сені қалаймын, мен сені қалаймын, мен сені қалаймын!
Сені қалаймын!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз